# Estonian translation of Media (7.x-1.5)
# Copyright (c) 2015 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Media (7.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-22 05:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salvesta seadistus"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Submit"
msgstr "Sisesta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "List"
msgstr "Nimekiri"
msgid "Confirm"
msgstr "Kinnita"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "all"
msgstr "kõik"
msgid "File"
msgstr "Fail"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Size"
msgstr "Suurus"
msgid "Display settings"
msgstr "Kuvamise seaded"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta."
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Image"
msgstr "Pilt"
msgid "none"
msgstr "puudub"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "edit"
msgstr "muuda"
msgid "Import"
msgstr "Impordi"
msgid "Preview"
msgstr "Eelvaade"
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"
msgid "Small"
msgstr "Väike"
msgid "Large"
msgstr "Suur"
msgid "View"
msgstr "Kuva"
msgid "Updated"
msgstr "Uuendatud"
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"
msgid "Upload"
msgstr "Üleslaadimine"
msgid "All"
msgstr "Kõik"
msgid "OK"
msgstr "Olgu"
msgid "Media"
msgstr "Meedia"
msgid "Directory"
msgstr "Kataloog"
msgid "Other"
msgstr "Muu"
msgid "Pattern"
msgstr "Muster"
msgid "Original"
msgstr "Originaal"
msgid "No items selected."
msgstr "Midagi pole valitud."
msgid "Add file"
msgstr "Lisa fail"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Sätted on salvestatud."
msgid "options"
msgstr "omadused"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Lubatud faililaiendid"
msgid "image"
msgstr "pilt"
msgid "Loading..."
msgstr "Laadimine..."
msgid "File types"
msgstr "Failitüübid"
msgid "Select"
msgstr "Vali"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Pisipildid"
msgid "File display"
msgstr "Faili kuva"
msgid "Any"
msgstr "Ükskõik milline"
msgid "About"
msgstr "Programmist"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "Faili %file ei õnnestunud salvestada. Esines tundmatu viga."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "Määratud faili %name ei olnud võimalik üles laadida."
msgid "Uses"
msgstr "Kasutab"
msgid "File preview"
msgstr "Faili eelvaade"
msgid "manage fields"
msgstr "väljade haldamine"
msgid "Private files"
msgstr "Privaatsed failid"
msgid "manage display"
msgstr "halda kuva"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] "Kas sa oled kindel, et tahad selle kirje kustutada?"
msgstr[1] "Kas sa oled kindel, et tahad need kirjed kustutada?"
msgid "<em>Edit @type</em> @title"
msgstr "<em>Muuda @type</em> @title"
msgid "Public files"
msgstr "Avalikud failid"
msgid "Image style"
msgstr "Pildi stiil"
msgid "Administer media"
msgstr "Meedia haldamine"
msgid "Edit media"
msgstr "Muuda meediat"
msgid "Provides the core Media API"
msgstr "Media API baasfunktsionaalsus."
msgid "Add media"
msgstr "Lisa pilt"
msgid ""
"Separate extensions with a space or comma and do not include the "
"leading dot."
msgstr ""
"Eralda faililaiendid tühiku või komaga ning ära sisesta laiendi ees "
"olevat punkti."
msgid "None (original image)"
msgstr "Puudub (algne pilt)"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title kaal"
msgid "Media file selector"
msgstr "Meediafaili valija"
msgid "Large filetype icon"
msgstr "Suur faililiigi ikoon"
msgid "Add media from remote services"
msgstr "Lisa meedia välisest teenusest"
msgid "Media browser settings"
msgstr "Meediabrauseri seadistus"
msgid "Rebuild type information for media"
msgstr "Taasta meediatüüpide seaded"
msgid "Select media"
msgstr "Vali meedia"
msgid "Remove media"
msgstr "Eemalda meediafail"