# Estonian translation of Media (7.x-2.9)
# Copyright (c) 2017 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Media (7.x-2.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Submit"
msgstr "Sisesta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "Confirm"
msgstr "Kinnita"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "more"
msgstr "veel"
msgid "all"
msgstr "kõik"
msgid "File information"
msgstr "Faili info"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Reset"
msgstr "Tühista"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "Use count"
msgstr "Kasutuse loendur"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Center"
msgstr "Keskel"
msgid "none"
msgstr "puudub"
msgid "Preview"
msgstr "Eelvaade"
msgid "True"
msgstr "Tõene"
msgid "False"
msgstr "Väär"
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"
msgid "Display"
msgstr "Kuva"
msgid "Upload"
msgstr "Üleslaadimine"
msgid "file"
msgstr "fail"
msgid "File ID"
msgstr "Faili ID"
msgid "File name"
msgstr "Faili nimi"
msgid "Original image"
msgstr "Algne pilt"
msgid "OK"
msgstr "Olgu"
msgid "Width"
msgstr "Laius"
msgid "Height"
msgstr "Kõrgus"
msgid "Media"
msgstr "Meedia"
msgid "Desc"
msgstr "Kahanev"
msgid "Directory"
msgstr "Kataloog"
msgid "Position"
msgstr "Asukoht"
msgid "Pattern"
msgstr "Muster"
msgid "Original"
msgstr "Originaal"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteerimise alus"
msgid "Browse"
msgstr "Sirvi"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ eelmine"
msgid "next ›"
msgstr "järgmine ›"
msgid "Alignment"
msgstr "Joondus"
msgid "Left"
msgstr "Vasakul"
msgid "Right"
msgstr "Paremal"
msgid "options"
msgstr "omadused"
msgid "Attach"
msgstr "Pane kaasa"
msgid "Migrate"
msgstr "Migreeri"
msgid "!name field is required."
msgstr "Välja !name täitmine on kohustuslik."
msgid "Alternate text"
msgstr "Alternatiivne tekst"
msgid "Apply"
msgstr "Rakenda"
msgid "Select"
msgstr "Vali"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Pisipildid"
msgid "« first"
msgstr "« esimene"
msgid "last »"
msgstr "viimane »"
msgid "Overlay"
msgstr "Ülekate"
msgid "Offset"
msgstr "Nihe"
msgid "About"
msgstr "Programmist"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "Faili %file ei õnnestunud salvestada. Esines tundmatu viga."
msgid "No files available."
msgstr "Ühtegi faili pole saadaval."
msgid "Uses"
msgstr "Kasutab"
msgid "Upload date"
msgstr "Üleslaadimise kuupäev"
msgid "Displays rows as an HTML list."
msgstr "Ridu kuvatakse HTML loendis."
msgid "Items per page"
msgstr "Kirjeid lehel"
msgid "- All -"
msgstr "- Kõik -"
msgid "The file upload failed. %upload"
msgstr "Faili üleslaadimine ebaõnnestus. %upload"
msgid ""
"Optional subdirectory within the upload destination where files will "
"be stored. Do not include preceding or trailing slashes."
msgstr ""
"Valikuline alamkataloog üleslaaditavate failide salvestuskataloogis. "
"Ära sisesta siia kaldkriipse."
msgid "Include file in display"
msgstr "Kaasa fail ekraanile"
msgid "The description may be used as the label of the link to the file."
msgstr "Kirjeldust saab kasutada failile viitava lingi märgendina."
msgid "<em>Edit @type</em> @title"
msgstr "<em>Muuda @type</em> @title"
msgid "Image style"
msgstr "Pildi stiil"
msgid "Provides the core Media API"
msgstr "Media API baasfunktsionaalsus."
msgid "Add media"
msgstr "Lisa pilt"
msgid ""
"Separate extensions with a space or comma and do not include the "
"leading dot."
msgstr ""
"Eralda faililaiendid tühiku või komaga ning ära sisesta laiendi ees "
"olevat punkti."
msgid "None (original image)"
msgstr "Puudub (algne pilt)"
msgid "Image style: @style"
msgstr "Pildi stiil: @style"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title kaal"
msgid "Weight for new file"
msgstr "Uue faili kaal"
msgid "Large filetype icon"
msgstr "Suur faililiigi ikoon"
msgid "Asc"
msgstr "Kasvav"
msgid "Add media from remote services"
msgstr "Lisa meedia välisest teenusest"
msgid "Master"
msgstr "Peamine"
msgid "Media browser settings"
msgstr "Meediabrauseri seadistus"
msgid "User who uploaded"
msgstr "Kasutaja, kes laadis üles"
msgid "This field supports tokens."
msgstr "See väli toetab tekstiasendajaid."