| 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394959697989910010110210310410510610710810911011111211311411511611711811912012112212312412512612712812913013113213313413513613713813914014114214314414514614714814915015115215315415515615715815916016116216316416516616716816917017117217317417517617717817918018118218318418518618718818919019119219319419519619719819920020120220320420520620720820921021121221321421521621721821922022122222322422522622722822923023123223323423523623723823924024124224324424524624724824925025125225325425525625725825926026126226326426526626726826927027127227327427527627727827928028128228328428528628728828929029129229329429529629729829930030130230330430530630730830931031131231331431531631731831932032132232332432532632732832933033133233333433533633733833934034134234334434534634734834935035135235335435535635735835936036136236336436536636736836937037137237337437537637737837938038138238338438538638738838939039139239339439539639739839940040140240340440540640740840941041141241341441541641741841942042142242342442542642742842943043143243343443543643743843944044144244344444544644744844945045145245345445545645745845946046146246346446546646746846947047147247347447547647747847948048148248348448548648748848949049149249349449549649749849950050150250350450550650750850951051151251351451551651751851952052152252352452552652752852953053153253353453553653753853954054154254354454554654754854955055155255355455555655755855956056156256356456556656756856957057157257357457557657757857958058158258358458558658758858959059159259359459559659759859960060160260360460560660760860961061161261361461561661761861962062162262362462562662762862963063163263363463563663763863964064164264364464564664764864965065165265365465565665765865966066166266366466566666766866967067167267367467567667767867968068168268368468568668768868969069169269369469569669769869970070170270370470570670770870971071171271371471571671771871972072172272372472572672772872973073173273373473573673773873974074174274374474574674774874975075175275375475575675775875976076176276376476576676776876977077177277377477577677777877978078178278378478578678778878979079179279379479579679779879980080180280380480580680780880981081181281381481581681781881982082182282382482582682782882983083183283383483583683783883984084184284384484584684784884985085185285385485585685785885986086186286386486586686786886987087187287387487587687787887988088188288388488588688788888989089189289389489589689789889990090190290390490590690790890991091191291391491591691791891992092192292392492592692792892993093193293393493593693793893994094194294394494594694794894995095195295395495595695795895996096196296396496596696796896997097197297397497597697797897998098198298398498598698798898999099199299399499599699799899910001001100210031004100510061007100810091010101110121013101410151016101710181019102010211022102310241025102610271028102910301031103210331034103510361037103810391040104110421043104410451046104710481049105010511052105310541055105610571058105910601061106210631064106510661067106810691070107110721073107410751076107710781079108010811082108310841085108610871088108910901091109210931094109510961097109810991100110111021103110411051106110711081109111011111112111311141115111611171118111911201121112211231124112511261127112811291130113111321133113411351136113711381139114011411142114311441145114611471148114911501151115211531154115511561157115811591160116111621163116411651166116711681169117011711172117311741175117611771178117911801181118211831184118511861187118811891190119111921193119411951196119711981199120012011202120312041205120612071208120912101211121212131214121512161217121812191220122112221223122412251226122712281229123012311232123312341235123612371238123912401241124212431244124512461247124812491250125112521253125412551256125712581259126012611262126312641265126612671268126912701271127212731274127512761277127812791280128112821283128412851286128712881289129012911292129312941295129612971298129913001301130213031304130513061307130813091310131113121313131413151316131713181319132013211322132313241325132613271328132913301331133213331334133513361337133813391340134113421343134413451346134713481349135013511352135313541355135613571358135913601361136213631364136513661367136813691370137113721373137413751376137713781379138013811382138313841385138613871388138913901391139213931394139513961397139813991400140114021403140414051406140714081409141014111412141314141415141614171418141914201421142214231424142514261427142814291430143114321433143414351436143714381439144014411442144314441445144614471448144914501451145214531454145514561457145814591460146114621463146414651466146714681469147014711472147314741475147614771478147914801481148214831484148514861487148814891490149114921493149414951496149714981499150015011502150315041505150615071508150915101511151215131514151515161517151815191520152115221523152415251526152715281529153015311532153315341535153615371538153915401541154215431544154515461547154815491550155115521553155415551556155715581559156015611562156315641565156615671568156915701571157215731574157515761577157815791580158115821583158415851586158715881589159015911592159315941595159615971598159916001601160216031604160516061607160816091610161116121613161416151616161716181619162016211622162316241625162616271628162916301631163216331634163516361637163816391640164116421643164416451646164716481649165016511652165316541655165616571658165916601661166216631664166516661667166816691670167116721673167416751676167716781679168016811682168316841685168616871688168916901691169216931694169516961697169816991700170117021703170417051706170717081709171017111712171317141715171617171718171917201721172217231724172517261727172817291730173117321733173417351736173717381739174017411742174317441745174617471748174917501751175217531754175517561757175817591760176117621763176417651766176717681769177017711772177317741775177617771778177917801781178217831784178517861787178817891790179117921793179417951796179717981799180018011802180318041805180618071808180918101811181218131814181518161817181818191820182118221823182418251826182718281829183018311832183318341835183618371838183918401841184218431844184518461847184818491850185118521853185418551856185718581859186018611862186318641865186618671868186918701871187218731874187518761877187818791880188118821883188418851886188718881889189018911892189318941895189618971898189919001901190219031904190519061907190819091910191119121913191419151916191719181919192019211922192319241925192619271928192919301931193219331934193519361937193819391940194119421943194419451946194719481949195019511952195319541955195619571958195919601961196219631964196519661967196819691970197119721973197419751976197719781979198019811982198319841985198619871988198919901991199219931994199519961997199819992000200120022003200420052006200720082009201020112012201320142015201620172018201920202021202220232024202520262027202820292030203120322033203420352036203720382039204020412042204320442045204620472048204920502051205220532054205520562057205820592060206120622063206420652066206720682069207020712072207320742075207620772078207920802081208220832084208520862087208820892090209120922093209420952096209720982099210021012102210321042105210621072108210921102111211221132114211521162117211821192120212121222123212421252126212721282129213021312132213321342135213621372138213921402141214221432144214521462147214821492150215121522153215421552156215721582159216021612162216321642165216621672168216921702171217221732174217521762177217821792180218121822183218421852186218721882189219021912192219321942195219621972198219922002201220222032204220522062207220822092210221122122213221422152216221722182219222022212222222322242225222622272228222922302231223222332234223522362237223822392240224122422243224422452246224722482249225022512252225322542255225622572258225922602261226222632264226522662267226822692270227122722273227422752276227722782279228022812282228322842285228622872288228922902291229222932294229522962297229822992300230123022303230423052306230723082309231023112312231323142315231623172318231923202321232223232324232523262327232823292330233123322333233423352336233723382339234023412342234323442345234623472348234923502351235223532354235523562357235823592360236123622363236423652366236723682369237023712372237323742375237623772378237923802381238223832384238523862387238823892390239123922393239423952396239723982399240024012402240324042405240624072408240924102411241224132414241524162417241824192420242124222423242424252426242724282429243024312432243324342435243624372438243924402441244224432444244524462447244824492450245124522453245424552456245724582459246024612462246324642465246624672468246924702471247224732474247524762477247824792480248124822483248424852486248724882489249024912492249324942495249624972498249925002501250225032504250525062507250825092510251125122513251425152516251725182519252025212522252325242525252625272528252925302531253225332534253525362537253825392540254125422543254425452546254725482549255025512552255325542555255625572558255925602561256225632564256525662567256825692570257125722573257425752576257725782579258025812582258325842585258625872588258925902591259225932594259525962597259825992600260126022603260426052606260726082609261026112612261326142615261626172618261926202621262226232624262526262627262826292630263126322633263426352636263726382639264026412642264326442645264626472648264926502651265226532654265526562657265826592660266126622663266426652666266726682669267026712672267326742675267626772678267926802681268226832684268526862687268826892690269126922693269426952696269726982699270027012702270327042705270627072708270927102711271227132714271527162717271827192720272127222723272427252726272727282729273027312732273327342735273627372738273927402741274227432744274527462747274827492750275127522753275427552756275727582759276027612762276327642765276627672768276927702771277227732774277527762777277827792780278127822783278427852786278727882789279027912792279327942795279627972798279928002801280228032804280528062807280828092810281128122813281428152816281728182819282028212822282328242825282628272828282928302831283228332834283528362837283828392840284128422843284428452846284728482849285028512852285328542855285628572858285928602861286228632864286528662867286828692870287128722873287428752876287728782879288028812882288328842885288628872888288928902891289228932894289528962897289828992900290129022903290429052906290729082909291029112912291329142915291629172918291929202921292229232924292529262927292829292930293129322933293429352936293729382939294029412942294329442945294629472948294929502951295229532954295529562957295829592960296129622963296429652966296729682969297029712972297329742975297629772978297929802981298229832984298529862987298829892990299129922993299429952996299729982999300030013002300330043005300630073008300930103011301230133014301530163017301830193020302130223023302430253026302730283029303030313032303330343035303630373038303930403041304230433044304530463047304830493050305130523053305430553056305730583059306030613062306330643065306630673068306930703071307230733074307530763077307830793080308130823083308430853086308730883089309030913092309330943095309630973098309931003101310231033104310531063107310831093110311131123113311431153116311731183119312031213122312331243125312631273128312931303131313231333134313531363137313831393140314131423143314431453146314731483149315031513152315331543155315631573158315931603161316231633164316531663167316831693170317131723173317431753176317731783179318031813182318331843185318631873188318931903191319231933194319531963197319831993200320132023203320432053206320732083209321032113212321332143215321632173218321932203221322232233224322532263227322832293230323132323233323432353236323732383239324032413242324332443245324632473248324932503251325232533254325532563257325832593260326132623263326432653266326732683269327032713272327332743275327632773278327932803281328232833284328532863287328832893290329132923293329432953296329732983299330033013302330333043305330633073308330933103311331233133314331533163317331833193320332133223323332433253326332733283329333033313332333333343335333633373338333933403341334233433344334533463347334833493350335133523353335433553356335733583359336033613362336333643365336633673368336933703371337233733374337533763377337833793380338133823383338433853386338733883389339033913392339333943395339633973398339934003401340234033404340534063407340834093410341134123413341434153416341734183419342034213422342334243425342634273428342934303431343234333434343534363437343834393440344134423443344434453446344734483449345034513452345334543455345634573458345934603461346234633464346534663467346834693470347134723473347434753476347734783479348034813482348334843485348634873488348934903491349234933494349534963497349834993500350135023503350435053506350735083509351035113512351335143515351635173518351935203521352235233524352535263527352835293530353135323533353435353536353735383539354035413542354335443545354635473548354935503551355235533554355535563557355835593560356135623563356435653566356735683569357035713572357335743575357635773578357935803581358235833584358535863587358835893590359135923593359435953596359735983599360036013602360336043605360636073608360936103611361236133614361536163617361836193620362136223623362436253626362736283629363036313632363336343635363636373638363936403641364236433644364536463647364836493650365136523653365436553656365736583659366036613662366336643665366636673668366936703671367236733674367536763677367836793680368136823683368436853686368736883689369036913692369336943695369636973698369937003701370237033704370537063707370837093710371137123713371437153716371737183719372037213722372337243725372637273728372937303731373237333734373537363737373837393740374137423743374437453746374737483749375037513752375337543755375637573758375937603761376237633764376537663767376837693770377137723773377437753776377737783779378037813782378337843785378637873788378937903791379237933794379537963797379837993800380138023803380438053806380738083809381038113812381338143815381638173818381938203821382238233824382538263827382838293830383138323833383438353836383738383839384038413842384338443845384638473848384938503851385238533854385538563857385838593860386138623863386438653866386738683869387038713872387338743875387638773878387938803881388238833884388538863887388838893890389138923893389438953896389738983899390039013902390339043905390639073908390939103911391239133914391539163917391839193920392139223923392439253926392739283929393039313932393339343935393639373938393939403941394239433944394539463947394839493950395139523953395439553956395739583959396039613962396339643965396639673968396939703971397239733974397539763977397839793980398139823983398439853986398739883989399039913992399339943995399639973998399940004001400240034004400540064007400840094010401140124013401440154016401740184019402040214022402340244025402640274028402940304031403240334034403540364037403840394040404140424043404440454046404740484049405040514052405340544055405640574058405940604061406240634064406540664067406840694070407140724073407440754076407740784079408040814082408340844085408640874088408940904091409240934094409540964097409840994100410141024103410441054106410741084109411041114112411341144115411641174118411941204121412241234124412541264127412841294130413141324133413441354136413741384139414041414142414341444145414641474148414941504151415241534154415541564157415841594160416141624163416441654166416741684169417041714172417341744175417641774178417941804181418241834184418541864187418841894190419141924193419441954196419741984199420042014202420342044205420642074208420942104211421242134214421542164217421842194220422142224223422442254226422742284229423042314232423342344235423642374238423942404241424242434244424542464247424842494250425142524253425442554256425742584259426042614262426342644265426642674268426942704271427242734274427542764277427842794280428142824283428442854286428742884289429042914292429342944295429642974298429943004301430243034304430543064307430843094310431143124313431443154316431743184319432043214322432343244325432643274328432943304331433243334334433543364337433843394340434143424343434443454346434743484349435043514352435343544355435643574358435943604361436243634364436543664367436843694370437143724373437443754376437743784379438043814382438343844385438643874388438943904391439243934394439543964397439843994400440144024403440444054406440744084409441044114412441344144415441644174418441944204421442244234424442544264427442844294430443144324433443444354436443744384439444044414442444344444445444644474448444944504451445244534454445544564457445844594460446144624463446444654466446744684469447044714472447344744475447644774478447944804481448244834484448544864487448844894490449144924493449444954496449744984499450045014502450345044505450645074508450945104511451245134514451545164517451845194520452145224523452445254526452745284529453045314532453345344535453645374538453945404541454245434544454545464547454845494550455145524553455445554556455745584559456045614562456345644565456645674568456945704571457245734574457545764577457845794580458145824583458445854586458745884589459045914592459345944595459645974598459946004601460246034604460546064607460846094610461146124613461446154616461746184619462046214622462346244625462646274628462946304631463246334634463546364637463846394640464146424643464446454646464746484649465046514652465346544655465646574658465946604661466246634664466546664667466846694670467146724673467446754676467746784679468046814682468346844685468646874688468946904691469246934694469546964697469846994700470147024703470447054706470747084709471047114712471347144715471647174718471947204721472247234724472547264727472847294730473147324733473447354736473747384739474047414742474347444745474647474748474947504751475247534754475547564757475847594760476147624763476447654766476747684769477047714772477347744775477647774778477947804781478247834784478547864787478847894790479147924793479447954796479747984799480048014802480348044805480648074808480948104811481248134814481548164817481848194820482148224823482448254826482748284829483048314832483348344835483648374838483948404841484248434844484548464847484848494850485148524853485448554856485748584859486048614862486348644865486648674868486948704871487248734874487548764877487848794880488148824883488448854886488748884889489048914892489348944895489648974898489949004901490249034904490549064907490849094910491149124913491449154916491749184919492049214922492349244925492649274928492949304931493249334934493549364937493849394940494149424943494449454946494749484949495049514952495349544955495649574958495949604961496249634964496549664967496849694970497149724973497449754976497749784979498049814982498349844985498649874988498949904991499249934994499549964997499849995000500150025003500450055006500750085009501050115012501350145015501650175018501950205021502250235024502550265027502850295030503150325033503450355036503750385039504050415042504350445045504650475048504950505051505250535054505550565057505850595060506150625063506450655066506750685069507050715072507350745075507650775078507950805081508250835084508550865087508850895090509150925093509450955096509750985099510051015102510351045105510651075108510951105111511251135114511551165117511851195120512151225123512451255126512751285129513051315132513351345135513651375138513951405141514251435144514551465147514851495150515151525153515451555156515751585159516051615162516351645165516651675168516951705171517251735174517551765177517851795180518151825183518451855186518751885189519051915192519351945195519651975198519952005201520252035204520552065207520852095210521152125213521452155216521752185219522052215222522352245225522652275228522952305231523252335234523552365237523852395240524152425243524452455246524752485249525052515252525352545255525652575258525952605261526252635264526552665267526852695270527152725273527452755276527752785279528052815282528352845285528652875288528952905291529252935294529552965297529852995300530153025303530453055306530753085309531053115312531353145315531653175318531953205321532253235324532553265327532853295330533153325333533453355336533753385339534053415342534353445345534653475348534953505351535253535354535553565357535853595360536153625363536453655366536753685369537053715372537353745375537653775378537953805381538253835384538553865387538853895390539153925393539453955396539753985399540054015402540354045405540654075408540954105411541254135414541554165417541854195420542154225423542454255426542754285429543054315432543354345435543654375438543954405441544254435444544554465447544854495450545154525453545454555456545754585459546054615462546354645465546654675468546954705471547254735474547554765477547854795480548154825483548454855486548754885489549054915492549354945495549654975498549955005501550255035504550555065507550855095510551155125513551455155516551755185519552055215522552355245525552655275528552955305531553255335534553555365537553855395540554155425543554455455546554755485549555055515552555355545555555655575558555955605561556255635564556555665567556855695570557155725573557455755576557755785579558055815582558355845585558655875588558955905591559255935594559555965597559855995600560156025603560456055606560756085609561056115612561356145615561656175618561956205621562256235624562556265627562856295630563156325633563456355636563756385639564056415642564356445645564656475648564956505651565256535654565556565657565856595660566156625663566456655666566756685669567056715672567356745675567656775678567956805681568256835684568556865687568856895690569156925693569456955696569756985699570057015702570357045705570657075708570957105711571257135714571557165717571857195720572157225723572457255726572757285729573057315732573357345735573657375738573957405741574257435744574557465747574857495750575157525753575457555756575757585759576057615762576357645765576657675768576957705771577257735774577557765777577857795780578157825783578457855786578757885789579057915792579357945795579657975798579958005801580258035804580558065807580858095810581158125813581458155816581758185819582058215822582358245825582658275828582958305831583258335834583558365837583858395840584158425843584458455846584758485849585058515852585358545855585658575858585958605861586258635864586558665867586858695870587158725873587458755876587758785879588058815882588358845885588658875888588958905891589258935894589558965897589858995900590159025903590459055906590759085909591059115912591359145915591659175918591959205921592259235924592559265927592859295930593159325933593459355936593759385939594059415942594359445945594659475948594959505951595259535954595559565957595859595960596159625963596459655966596759685969597059715972597359745975597659775978597959805981598259835984598559865987598859895990599159925993599459955996599759985999600060016002600360046005600660076008600960106011601260136014601560166017601860196020602160226023602460256026602760286029603060316032603360346035603660376038603960406041604260436044604560466047604860496050605160526053605460556056605760586059606060616062606360646065606660676068606960706071607260736074607560766077607860796080608160826083608460856086608760886089609060916092609360946095609660976098609961006101610261036104610561066107610861096110611161126113611461156116611761186119612061216122612361246125612661276128612961306131613261336134613561366137613861396140614161426143614461456146614761486149615061516152615361546155615661576158615961606161616261636164616561666167616861696170617161726173617461756176617761786179618061816182618361846185618661876188618961906191619261936194619561966197619861996200620162026203620462056206620762086209621062116212621362146215621662176218621962206221622262236224622562266227622862296230623162326233623462356236623762386239624062416242624362446245624662476248624962506251625262536254625562566257625862596260626162626263626462656266626762686269627062716272627362746275627662776278627962806281628262836284628562866287628862896290629162926293629462956296629762986299630063016302630363046305630663076308630963106311631263136314631563166317631863196320632163226323632463256326632763286329633063316332633363346335633663376338633963406341634263436344634563466347634863496350635163526353635463556356635763586359636063616362636363646365636663676368636963706371637263736374637563766377637863796380638163826383638463856386638763886389639063916392639363946395639663976398639964006401640264036404640564066407640864096410641164126413641464156416641764186419642064216422642364246425642664276428642964306431643264336434643564366437643864396440644164426443644464456446644764486449645064516452645364546455645664576458645964606461646264636464646564666467646864696470647164726473647464756476647764786479648064816482648364846485648664876488648964906491649264936494649564966497649864996500650165026503650465056506650765086509651065116512651365146515651665176518651965206521652265236524652565266527652865296530653165326533653465356536653765386539654065416542654365446545654665476548654965506551655265536554655565566557655865596560656165626563656465656566656765686569657065716572657365746575657665776578657965806581658265836584658565866587658865896590659165926593659465956596659765986599660066016602660366046605660666076608660966106611661266136614661566166617661866196620662166226623662466256626662766286629663066316632663366346635663666376638663966406641664266436644664566466647664866496650665166526653665466556656665766586659666066616662666366646665666666676668666966706671667266736674667566766677667866796680668166826683668466856686668766886689669066916692669366946695669666976698669967006701670267036704670567066707670867096710671167126713671467156716671767186719672067216722672367246725672667276728672967306731673267336734673567366737673867396740674167426743674467456746674767486749675067516752675367546755675667576758675967606761676267636764676567666767676867696770677167726773677467756776677767786779678067816782678367846785678667876788678967906791679267936794679567966797679867996800680168026803680468056806680768086809681068116812681368146815681668176818681968206821682268236824682568266827682868296830683168326833683468356836683768386839684068416842684368446845684668476848684968506851685268536854685568566857685868596860686168626863686468656866686768686869687068716872687368746875687668776878687968806881688268836884688568866887688868896890689168926893689468956896689768986899690069016902690369046905690669076908690969106911691269136914691569166917691869196920692169226923692469256926692769286929693069316932693369346935693669376938693969406941694269436944694569466947694869496950695169526953695469556956695769586959696069616962696369646965696669676968696969706971697269736974697569766977697869796980698169826983698469856986698769886989699069916992699369946995699669976998699970007001700270037004700570067007700870097010701170127013701470157016701770187019702070217022702370247025702670277028702970307031703270337034703570367037703870397040704170427043704470457046704770487049705070517052705370547055705670577058705970607061706270637064706570667067706870697070707170727073707470757076707770787079708070817082708370847085708670877088708970907091709270937094709570967097709870997100710171027103710471057106710771087109711071117112711371147115711671177118711971207121712271237124712571267127712871297130713171327133713471357136713771387139714071417142714371447145714671477148714971507151715271537154715571567157715871597160716171627163716471657166716771687169717071717172717371747175717671777178717971807181718271837184718571867187718871897190719171927193719471957196719771987199720072017202720372047205720672077208720972107211721272137214721572167217721872197220722172227223722472257226722772287229723072317232723372347235723672377238723972407241724272437244724572467247724872497250725172527253725472557256725772587259726072617262726372647265726672677268726972707271727272737274727572767277727872797280728172827283728472857286728772887289729072917292729372947295729672977298729973007301730273037304730573067307730873097310731173127313731473157316731773187319732073217322732373247325732673277328732973307331733273337334733573367337733873397340734173427343734473457346734773487349735073517352735373547355735673577358735973607361736273637364736573667367736873697370737173727373737473757376737773787379738073817382738373847385738673877388738973907391739273937394739573967397739873997400740174027403740474057406740774087409741074117412741374147415741674177418741974207421742274237424742574267427742874297430743174327433743474357436743774387439744074417442744374447445744674477448744974507451745274537454745574567457745874597460746174627463746474657466746774687469747074717472747374747475747674777478747974807481748274837484748574867487748874897490749174927493749474957496749774987499750075017502750375047505750675077508750975107511751275137514751575167517751875197520752175227523752475257526752775287529753075317532753375347535753675377538753975407541754275437544754575467547754875497550755175527553755475557556755775587559756075617562756375647565756675677568756975707571757275737574757575767577757875797580758175827583758475857586758775887589759075917592759375947595759675977598759976007601760276037604760576067607760876097610761176127613761476157616761776187619762076217622762376247625762676277628762976307631763276337634763576367637763876397640764176427643764476457646764776487649765076517652765376547655765676577658765976607661766276637664766576667667766876697670767176727673767476757676767776787679768076817682768376847685768676877688768976907691769276937694769576967697769876997700770177027703770477057706770777087709771077117712771377147715771677177718771977207721772277237724772577267727772877297730773177327733773477357736773777387739774077417742774377447745774677477748774977507751775277537754775577567757775877597760776177627763776477657766776777687769777077717772777377747775777677777778777977807781778277837784778577867787778877897790779177927793779477957796779777987799780078017802780378047805780678077808780978107811781278137814781578167817781878197820782178227823782478257826782778287829783078317832783378347835783678377838783978407841784278437844784578467847784878497850785178527853785478557856785778587859786078617862786378647865786678677868786978707871787278737874787578767877787878797880788178827883788478857886788778887889789078917892789378947895789678977898789979007901790279037904790579067907790879097910791179127913791479157916791779187919792079217922792379247925792679277928792979307931793279337934793579367937793879397940794179427943794479457946794779487949795079517952795379547955795679577958795979607961796279637964796579667967796879697970797179727973797479757976797779787979798079817982798379847985798679877988798979907991799279937994799579967997799879998000800180028003800480058006800780088009801080118012801380148015801680178018801980208021802280238024802580268027802880298030803180328033803480358036803780388039804080418042804380448045804680478048804980508051805280538054805580568057805880598060806180628063806480658066806780688069807080718072807380748075807680778078807980808081808280838084808580868087808880898090809180928093809480958096809780988099810081018102810381048105810681078108810981108111811281138114811581168117811881198120812181228123812481258126812781288129813081318132813381348135813681378138813981408141814281438144814581468147814881498150815181528153815481558156815781588159816081618162816381648165816681678168816981708171817281738174817581768177817881798180818181828183818481858186818781888189819081918192819381948195819681978198819982008201820282038204820582068207820882098210821182128213821482158216821782188219822082218222822382248225822682278228822982308231823282338234823582368237823882398240824182428243824482458246824782488249825082518252825382548255825682578258825982608261826282638264826582668267826882698270827182728273827482758276827782788279828082818282828382848285828682878288828982908291829282938294829582968297829882998300830183028303830483058306830783088309831083118312831383148315831683178318831983208321832283238324832583268327832883298330833183328333833483358336833783388339834083418342834383448345834683478348834983508351835283538354835583568357835883598360836183628363836483658366836783688369837083718372837383748375837683778378837983808381838283838384838583868387838883898390839183928393839483958396839783988399840084018402840384048405840684078408840984108411841284138414841584168417841884198420842184228423842484258426842784288429843084318432843384348435843684378438843984408441844284438444844584468447844884498450845184528453845484558456845784588459846084618462846384648465846684678468846984708471847284738474847584768477847884798480848184828483848484858486848784888489849084918492849384948495849684978498849985008501850285038504850585068507850885098510851185128513851485158516851785188519852085218522852385248525852685278528852985308531853285338534853585368537853885398540854185428543854485458546854785488549855085518552855385548555855685578558855985608561856285638564856585668567856885698570857185728573857485758576857785788579858085818582858385848585858685878588858985908591859285938594859585968597859885998600860186028603860486058606860786088609861086118612861386148615861686178618861986208621862286238624862586268627862886298630863186328633863486358636863786388639864086418642864386448645864686478648864986508651865286538654865586568657865886598660866186628663866486658666866786688669867086718672867386748675867686778678867986808681868286838684868586868687868886898690869186928693869486958696869786988699870087018702870387048705870687078708870987108711871287138714871587168717871887198720872187228723872487258726872787288729873087318732873387348735873687378738873987408741874287438744874587468747874887498750875187528753875487558756875787588759876087618762876387648765876687678768876987708771877287738774877587768777877887798780878187828783878487858786878787888789879087918792879387948795879687978798879988008801880288038804880588068807880888098810881188128813881488158816881788188819882088218822882388248825882688278828882988308831883288338834883588368837883888398840884188428843884488458846884788488849885088518852885388548855885688578858885988608861886288638864886588668867886888698870887188728873887488758876887788788879888088818882888388848885888688878888888988908891889288938894889588968897889888998900890189028903890489058906890789088909891089118912891389148915891689178918891989208921892289238924892589268927892889298930893189328933893489358936893789388939894089418942894389448945894689478948894989508951895289538954895589568957895889598960896189628963896489658966896789688969897089718972897389748975897689778978897989808981898289838984898589868987898889898990899189928993899489958996899789988999900090019002900390049005900690079008900990109011901290139014901590169017901890199020902190229023902490259026902790289029903090319032903390349035903690379038903990409041904290439044904590469047904890499050905190529053905490559056905790589059906090619062906390649065906690679068906990709071907290739074907590769077907890799080908190829083908490859086908790889089909090919092909390949095909690979098909991009101910291039104910591069107910891099110911191129113911491159116911791189119912091219122912391249125912691279128912991309131913291339134913591369137913891399140914191429143914491459146914791489149915091519152915391549155915691579158915991609161916291639164916591669167916891699170917191729173917491759176917791789179918091819182918391849185918691879188918991909191919291939194919591969197919891999200920192029203920492059206920792089209921092119212921392149215921692179218921992209221922292239224922592269227922892299230923192329233923492359236923792389239924092419242924392449245924692479248924992509251925292539254925592569257925892599260926192629263926492659266926792689269927092719272927392749275927692779278927992809281928292839284928592869287928892899290929192929293929492959296929792989299930093019302930393049305930693079308930993109311931293139314931593169317931893199320932193229323932493259326932793289329933093319332933393349335933693379338933993409341934293439344934593469347934893499350935193529353935493559356935793589359936093619362936393649365936693679368936993709371937293739374937593769377937893799380938193829383938493859386938793889389939093919392939393949395939693979398939994009401940294039404940594069407940894099410941194129413941494159416941794189419942094219422942394249425942694279428942994309431943294339434943594369437943894399440944194429443944494459446944794489449945094519452945394549455945694579458945994609461946294639464946594669467946894699470947194729473947494759476947794789479948094819482948394849485948694879488948994909491949294939494949594969497949894999500950195029503950495059506950795089509951095119512951395149515951695179518951995209521952295239524952595269527952895299530953195329533953495359536953795389539954095419542954395449545954695479548954995509551955295539554955595569557955895599560956195629563956495659566956795689569957095719572957395749575957695779578957995809581958295839584958595869587958895899590959195929593959495959596959795989599960096019602960396049605960696079608960996109611961296139614961596169617961896199620962196229623962496259626962796289629963096319632963396349635963696379638963996409641964296439644964596469647964896499650965196529653965496559656965796589659966096619662966396649665966696679668966996709671967296739674967596769677967896799680968196829683968496859686968796889689969096919692969396949695969696979698969997009701970297039704970597069707970897099710971197129713971497159716971797189719972097219722972397249725972697279728972997309731973297339734973597369737973897399740974197429743974497459746974797489749975097519752975397549755975697579758975997609761976297639764976597669767976897699770977197729773977497759776977797789779978097819782978397849785978697879788978997909791979297939794979597969797979897999800980198029803980498059806980798089809981098119812981398149815981698179818981998209821982298239824982598269827982898299830983198329833983498359836983798389839984098419842984398449845984698479848984998509851985298539854985598569857985898599860986198629863986498659866986798689869987098719872987398749875987698779878987998809881988298839884988598869887988898899890989198929893989498959896989798989899990099019902990399049905990699079908990999109911991299139914991599169917991899199920992199229923992499259926992799289929993099319932993399349935993699379938993999409941994299439944994599469947994899499950995199529953995499559956995799589959996099619962996399649965996699679968996999709971997299739974997599769977997899799980998199829983998499859986998799889989999099919992999399949995999699979998999910000100011000210003100041000510006100071000810009100101001110012100131001410015100161001710018100191002010021100221002310024100251002610027100281002910030100311003210033100341003510036100371003810039100401004110042100431004410045100461004710048100491005010051100521005310054100551005610057100581005910060100611006210063100641006510066100671006810069100701007110072100731007410075100761007710078100791008010081100821008310084100851008610087100881008910090100911009210093100941009510096100971009810099101001010110102101031010410105101061010710108101091011010111101121011310114101151011610117101181011910120101211012210123101241012510126101271012810129101301013110132101331013410135101361013710138101391014010141101421014310144101451014610147101481014910150101511015210153101541015510156101571015810159101601016110162101631016410165101661016710168101691017010171101721017310174101751017610177101781017910180101811018210183101841018510186101871018810189101901019110192101931019410195101961019710198101991020010201102021020310204102051020610207102081020910210102111021210213102141021510216102171021810219102201022110222102231022410225102261022710228102291023010231102321023310234102351023610237102381023910240102411024210243102441024510246102471024810249102501025110252102531025410255102561025710258102591026010261102621026310264102651026610267102681026910270102711027210273102741027510276102771027810279102801028110282102831028410285102861028710288102891029010291102921029310294102951029610297102981029910300103011030210303103041030510306103071030810309103101031110312103131031410315103161031710318103191032010321103221032310324103251032610327103281032910330103311033210333103341033510336103371033810339103401034110342103431034410345103461034710348103491035010351103521035310354103551035610357103581035910360103611036210363103641036510366103671036810369103701037110372103731037410375103761037710378103791038010381103821038310384103851038610387103881038910390103911039210393103941039510396103971039810399104001040110402104031040410405104061040710408104091041010411104121041310414104151041610417104181041910420104211042210423104241042510426104271042810429104301043110432104331043410435104361043710438104391044010441104421044310444104451044610447104481044910450104511045210453104541045510456104571045810459104601046110462104631046410465104661046710468104691047010471104721047310474104751047610477104781047910480104811048210483104841048510486104871048810489104901049110492104931049410495104961049710498104991050010501105021050310504105051050610507105081050910510105111051210513105141051510516105171051810519105201052110522105231052410525105261052710528105291053010531105321053310534105351053610537105381053910540105411054210543105441054510546105471054810549105501055110552105531055410555105561055710558105591056010561105621056310564105651056610567105681056910570105711057210573105741057510576105771057810579105801058110582105831058410585105861058710588105891059010591105921059310594105951059610597105981059910600106011060210603106041060510606106071060810609106101061110612106131061410615106161061710618106191062010621106221062310624106251062610627106281062910630106311063210633106341063510636106371063810639106401064110642106431064410645106461064710648106491065010651106521065310654106551065610657106581065910660106611066210663106641066510666106671066810669106701067110672106731067410675106761067710678106791068010681106821068310684106851068610687106881068910690106911069210693106941069510696106971069810699107001070110702107031070410705107061070710708107091071010711107121071310714107151071610717107181071910720107211072210723107241072510726107271072810729107301073110732107331073410735107361073710738107391074010741107421074310744107451074610747107481074910750107511075210753107541075510756107571075810759107601076110762107631076410765107661076710768107691077010771107721077310774107751077610777107781077910780107811078210783107841078510786107871078810789107901079110792107931079410795107961079710798107991080010801108021080310804108051080610807108081080910810108111081210813108141081510816108171081810819108201082110822108231082410825108261082710828108291083010831108321083310834108351083610837108381083910840108411084210843108441084510846108471084810849108501085110852108531085410855108561085710858108591086010861108621086310864108651086610867108681086910870108711087210873108741087510876108771087810879108801088110882108831088410885108861088710888108891089010891108921089310894108951089610897108981089910900109011090210903109041090510906109071090810909109101091110912109131091410915109161091710918109191092010921109221092310924109251092610927109281092910930109311093210933109341093510936109371093810939109401094110942109431094410945109461094710948109491095010951109521095310954109551095610957109581095910960109611096210963109641096510966109671096810969109701097110972109731097410975109761097710978109791098010981109821098310984109851098610987109881098910990109911099210993109941099510996109971099810999110001100111002110031100411005110061100711008110091101011011110121101311014110151101611017110181101911020110211102211023110241102511026110271102811029110301103111032110331103411035110361103711038110391104011041110421104311044110451104611047110481104911050110511105211053110541105511056110571105811059110601106111062110631106411065110661106711068110691107011071110721107311074110751107611077110781107911080110811108211083110841108511086110871108811089110901109111092110931109411095110961109711098110991110011101111021110311104111051110611107111081110911110111111111211113111141111511116111171111811119111201112111122111231112411125111261112711128111291113011131111321113311134111351113611137111381113911140111411114211143111441114511146111471114811149111501115111152111531115411155111561115711158111591116011161111621116311164111651116611167111681116911170111711117211173111741117511176111771117811179111801118111182111831118411185111861118711188111891119011191111921119311194111951119611197111981119911200112011120211203112041120511206112071120811209112101121111212112131121411215112161121711218112191122011221112221122311224112251122611227112281122911230112311123211233112341123511236112371123811239112401124111242112431124411245112461124711248112491125011251112521125311254112551125611257112581125911260112611126211263112641126511266112671126811269112701127111272112731127411275112761127711278112791128011281112821128311284112851128611287112881128911290112911129211293112941129511296112971129811299113001130111302113031130411305113061130711308113091131011311113121131311314113151131611317113181131911320113211132211323113241132511326113271132811329113301133111332113331133411335113361133711338113391134011341113421134311344113451134611347113481134911350113511135211353113541135511356113571135811359113601136111362113631136411365113661136711368113691137011371113721137311374113751137611377113781137911380113811138211383113841138511386113871138811389113901139111392113931139411395113961139711398113991140011401114021140311404114051140611407114081140911410114111141211413114141141511416114171141811419114201142111422114231142411425114261142711428114291143011431114321143311434114351143611437114381143911440114411144211443114441144511446114471144811449114501145111452114531145411455114561145711458114591146011461114621146311464114651146611467114681146911470114711147211473114741147511476114771147811479114801148111482114831148411485114861148711488114891149011491114921149311494114951149611497114981149911500115011150211503115041150511506115071150811509115101151111512115131151411515115161151711518115191152011521115221152311524115251152611527115281152911530115311153211533115341153511536115371153811539115401154111542115431154411545115461154711548115491155011551115521155311554115551155611557115581155911560115611156211563115641156511566115671156811569115701157111572115731157411575115761157711578115791158011581115821158311584115851158611587115881158911590115911159211593115941159511596115971159811599116001160111602116031160411605116061160711608116091161011611116121161311614116151161611617116181161911620116211162211623116241162511626116271162811629116301163111632116331163411635116361163711638116391164011641116421164311644116451164611647116481164911650116511165211653116541165511656116571165811659116601166111662116631166411665116661166711668116691167011671116721167311674116751167611677116781167911680116811168211683116841168511686116871168811689116901169111692116931169411695116961169711698116991170011701117021170311704117051170611707117081170911710117111171211713117141171511716117171171811719117201172111722117231172411725117261172711728117291173011731117321173311734117351173611737117381173911740117411174211743117441174511746117471174811749117501175111752117531175411755117561175711758117591176011761117621176311764117651176611767117681176911770117711177211773117741177511776117771177811779117801178111782117831178411785117861178711788117891179011791117921179311794117951179611797117981179911800118011180211803118041180511806118071180811809118101181111812118131181411815118161181711818118191182011821118221182311824118251182611827118281182911830118311183211833118341183511836118371183811839118401184111842118431184411845118461184711848118491185011851118521185311854118551185611857118581185911860118611186211863118641186511866118671186811869118701187111872118731187411875118761187711878118791188011881118821188311884118851188611887118881188911890118911189211893118941189511896118971189811899119001190111902119031190411905119061190711908119091191011911119121191311914119151191611917119181191911920119211192211923119241192511926119271192811929119301193111932119331193411935119361193711938119391194011941119421194311944119451194611947119481194911950119511195211953119541195511956119571195811959119601196111962119631196411965119661196711968119691197011971119721197311974119751197611977119781197911980119811198211983119841198511986119871198811989119901199111992119931199411995119961199711998119991200012001120021200312004120051200612007120081200912010120111201212013120141201512016120171201812019120201202112022120231202412025120261202712028120291203012031120321203312034120351203612037120381203912040120411204212043120441204512046120471204812049120501205112052120531205412055120561205712058120591206012061120621206312064120651206612067120681206912070120711207212073120741207512076120771207812079120801208112082120831208412085120861208712088120891209012091120921209312094120951209612097120981209912100121011210212103121041210512106121071210812109121101211112112121131211412115121161211712118121191212012121121221212312124121251212612127121281212912130121311213212133121341213512136121371213812139121401214112142121431214412145121461214712148121491215012151121521215312154121551215612157121581215912160121611216212163121641216512166121671216812169121701217112172121731217412175121761217712178121791218012181121821218312184 |
- # Estonian translation of Drupal core (7.57)
- # Copyright (c) 2018 by the Estonian translation team
- #
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Drupal core (7.57)\n"
- "POT-Creation-Date: 2018-02-21 19:07+0000\n"
- "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
- "Language-Team: Estonian\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
- msgid "Home"
- msgstr "Avaleht"
- msgid "User interface"
- msgstr "Kasutajaliides"
- msgid "Title"
- msgstr "Pealkiri"
- msgid "Body"
- msgstr "Sisu"
- msgid "Next"
- msgstr "Järgmine"
- msgid "user"
- msgstr "kasutaja"
- msgid "Pages"
- msgstr "Lehed"
- msgid "Save configuration"
- msgstr "Salvesta seadistus"
- msgid "Reset to defaults"
- msgstr "Taasta vaikeseaded"
- msgid "delete"
- msgstr "kustuta"
- msgid "Status"
- msgstr "Olek"
- msgid "Create a new user account."
- msgstr "Loo uus kasutajakonto."
- msgid "Request new password via e-mail."
- msgstr "Soovin uut parooli e-posti vahendusel."
- msgid "Prefix"
- msgstr "Eesliide"
- msgid "Suffix"
- msgstr "Järelliide"
- msgid "approve"
- msgstr "kiida heaks"
- msgid "E-mail"
- msgstr "E-post"
- msgid "Approve"
- msgstr "Kiida heaks"
- msgid "Delete"
- msgstr "Kustuta"
- msgid "Operations"
- msgstr "Toimingud"
- msgid "Content"
- msgstr "Sisu"
- msgid "Username"
- msgstr "Kasutajanimi"
- msgid "Email address"
- msgstr "E-posti aadress"
- msgid "content"
- msgstr "sisu"
- msgid "Development"
- msgstr "Arendus"
- msgid "Group"
- msgstr "Grupp"
- msgid "Type"
- msgstr "Liik"
- msgid "Author"
- msgstr "Autor"
- msgid "Replies"
- msgstr "Vastused"
- msgid "Closed"
- msgstr "Suletud"
- msgid "yes"
- msgstr "jah"
- msgid "List"
- msgstr "Nimekiri"
- msgid "Subject"
- msgstr "Teema"
- msgid "closed"
- msgstr "suletud"
- msgid "Actions"
- msgstr "Toimingud"
- msgid "disabled"
- msgstr "keelatud"
- msgid "Confirm"
- msgstr "Kinnita"
- msgid "Cancel"
- msgstr "Tühista"
- msgid "Remove"
- msgstr "Eemalda"
- msgid "administrator"
- msgstr "administraator"
- msgid "Description"
- msgstr "Kirjeldus"
- msgid "Language"
- msgstr "Keel"
- msgid "RSS feed"
- msgstr "RSS-voog"
- msgid "Enable"
- msgstr "Luba"
- msgid "Disable"
- msgstr "Keela"
- msgid "Explanation or submission guidelines"
- msgstr "Sisutüübi selgitus või kaastöö lisamise juhised"
- msgid "Article"
- msgstr "Artikkel"
- msgid "Disabled"
- msgstr "Keelatud"
- msgid "Enabled"
- msgstr "Lubatud"
- msgid "Administration"
- msgstr "Haldus"
- msgid "Comments"
- msgstr "Kommentaarid"
- msgid "More"
- msgstr "Veel"
- msgid "not verified"
- msgstr "verifitseerimata"
- msgid "Action"
- msgstr "Tegevus"
- msgid "Last updated"
- msgstr "Viimati uuendatud"
- msgid "new"
- msgstr "uus"
- msgid "error"
- msgstr "veateade"
- msgid "Tags"
- msgstr "Sildid"
- msgid "Block title"
- msgstr "Ploki pealkiri"
- msgid "The title of the block as shown to the user."
- msgstr "Kasutajatele nähtav ploki pealkiri."
- msgid "Taxonomy"
- msgstr "Klassifikatsioon"
- msgid "Logging"
- msgstr "Logimine"
- msgid "Yes"
- msgstr "Jah"
- msgid "No"
- msgstr "Ei"
- msgid "cron"
- msgstr "cron"
- msgid "Blue Lagoon (Default)"
- msgstr "Sinine laguun (vaikimisi)"
- msgid "Ash"
- msgstr "Tuhk"
- msgid "Aquamarine"
- msgstr "Akvamariin"
- msgid "Belgian Chocolate"
- msgstr "Belgia šokolaad"
- msgid "Bluemarine"
- msgstr "Taevasinine"
- msgid "Citrus Blast"
- msgstr "Tsitruse oranž"
- msgid "Cold Day"
- msgstr "Külm päev"
- msgid "Greenbeam"
- msgstr "Kiirgav roheline"
- msgid "Mediterrano"
- msgstr "Vahemere sinine"
- msgid "Mercury"
- msgstr "Elavhõbedane hall"
- msgid "Nocturnal"
- msgstr "Öine"
- msgid "Olivia"
- msgstr "Oliiv"
- msgid "Pink Plastic"
- msgstr "Roosa plastmass"
- msgid "Shiny Tomato"
- msgstr "Särav tomat"
- msgid "Teal Top"
- msgstr "Sinakasroheline"
- msgid "Content types"
- msgstr "Sisutüübid"
- msgid "Homepage"
- msgstr "Veebileht"
- msgid "Home page"
- msgstr "Avaleht"
- msgid "Categories"
- msgstr "Kategooriad"
- msgid "Download"
- msgstr "Allalaadimine"
- msgid "Version"
- msgstr "Versioon"
- msgid "view"
- msgstr "näita"
- msgid "updated"
- msgstr "uuendatud"
- msgid "Overview"
- msgstr "Ülevaade"
- msgid "File information"
- msgstr "Faili info"
- msgid "File"
- msgstr "Manus"
- msgid "Advanced options"
- msgstr "Täpsemad valikud"
- msgid "Release notes"
- msgstr "Väljalasketeated"
- msgid "Edit"
- msgstr "Muuda"
- msgid "Date"
- msgstr "Kuupäev"
- msgid "Size"
- msgstr "Suurus"
- msgid "Search"
- msgstr "Otsing"
- msgid "Reset"
- msgstr "Tühista"
- msgid "Daily"
- msgstr "Kord päevas"
- msgid "Weekly"
- msgstr "Kord nädalas"
- msgid "None"
- msgstr "Puudub"
- msgid "Display settings"
- msgstr "Kuvamise seaded"
- msgid "This action cannot be undone."
- msgstr "Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta."
- msgid "Test"
- msgstr "Test"
- msgid "Number"
- msgstr "Number"
- msgid "Message"
- msgstr "Teade"
- msgid "No log messages available."
- msgstr "Logis ei ole teateid."
- msgid "Password"
- msgstr "Parool"
- msgid "- None -"
- msgstr "- Puudub -"
- msgid "Weight"
- msgstr "Kaal"
- msgid "The configuration options have been saved."
- msgstr "Seadistusvalikud on salvestatud."
- msgid "Link"
- msgstr "Link"
- msgid "Image"
- msgstr "Pilt"
- msgid "Center"
- msgstr "Keskel"
- msgid "Help text"
- msgstr "Abitekst"
- msgid "Types"
- msgstr "Tüübid"
- msgid "Required"
- msgstr "Kohustuslik"
- msgid "root"
- msgstr "juur"
- msgid "Parent"
- msgstr "Vanem"
- msgid "Pages at a given level are ordered first by weight and then by title."
- msgstr "Antud taseme lehed kuvatakse esmalt kaalu ja seejärel nime järgi."
- msgid "none"
- msgstr "puudub"
- msgid "Category"
- msgstr "Kategooria"
- msgid "Add container"
- msgstr "Lisa konteiner"
- msgid "Settings"
- msgstr "Seaded"
- msgid "Add category"
- msgstr "Lisa kategooria"
- msgid "Name"
- msgstr "Nimi"
- msgid "edit container"
- msgstr "toimeta konteinerit"
- msgid "edit"
- msgstr "muuda"
- msgid "No categories available."
- msgstr "Kategooriad puuduvad"
- msgid "‹ "
- msgstr "‹ "
- msgid "Go to previous page"
- msgstr "Mine eelmisele lehele"
- msgid "up"
- msgstr "üles"
- msgid "Go to parent page"
- msgstr "Mine eelmisele lehele"
- msgid " ›"
- msgstr " ›"
- msgid "Go to next page"
- msgstr "Mine järgmisele lehele"
- msgid "Import"
- msgstr "Impordi"
- msgid "Book"
- msgstr "Raamat"
- msgid "Export"
- msgstr "Ekspordi"
- msgid "Taxonomy term"
- msgstr "Taksonoomia termin"
- msgid "Field"
- msgstr "Väli"
- msgid "Outline"
- msgstr "Sisukord"
- msgid "Label"
- msgstr "Nimetus"
- msgid "Preview"
- msgstr "Eelvaade"
- msgid "Save"
- msgstr "Salvesta"
- msgid "Session opened for %name."
- msgstr "Kasutaja %name seanss avati."
- msgid "Help"
- msgstr "Abi"
- msgid "Default"
- msgstr "Vaikimisi"
- msgid "Summary"
- msgstr "Kokkuvõte"
- msgid "Update"
- msgstr "Uuenda"
- msgid "Open"
- msgstr "Avatud"
- msgid "Sunday"
- msgstr "pühapäev"
- msgid "Monday"
- msgstr "Esmaspäev"
- msgid "Tuesday"
- msgstr "Teisipäev"
- msgid "Wednesday"
- msgstr "Kolmapäev"
- msgid "Thursday"
- msgstr "Neljapäev"
- msgid "Friday"
- msgstr "Reede"
- msgid "Saturday"
- msgstr "Laupäev"
- msgid "Core"
- msgstr "Tuum"
- msgid "Time"
- msgstr "Aeg"
- msgid "Add"
- msgstr "Lisa"
- msgid "View"
- msgstr "Kuva"
- msgid "Format"
- msgstr "Vorming"
- msgid "History"
- msgstr "Ajalugu"
- msgid "URL"
- msgstr "URL"
- msgid "Path"
- msgstr "Tee"
- msgid "Filename"
- msgstr "Failinimi"
- msgid "Vocabularies"
- msgstr "Sõnastikud"
- msgid "Modules"
- msgstr "Moodulid"
- msgid "Clear index"
- msgstr "Tühjenda indeks"
- msgid "General discussion"
- msgstr "Üldine arutelu"
- msgid "edit forum"
- msgstr "foorumi muutmine"
- msgid "Forum name"
- msgstr "Foorumi nimi"
- msgid "forum"
- msgstr "foorum"
- msgid "Are you sure you want to delete the forum %name?"
- msgstr "Oled sa kindel soovis kustutada %name nimeline foorum?"
- msgid "Refresh"
- msgstr "Värskenda"
- msgid "Region"
- msgstr "Regioon"
- msgid "Visible"
- msgstr "Nähtav"
- msgid "Anchor"
- msgstr "Ankur"
- msgid "Display"
- msgstr "Kuva"
- msgid "Menu"
- msgstr "Menüü"
- msgid "Advanced settings"
- msgstr "Täpsemad sätted"
- msgid "results"
- msgstr "tulemust"
- msgid "search"
- msgstr "otsing"
- msgid "Teaser"
- msgstr "Juhtlõik"
- msgid "never"
- msgstr "mitte kunagi"
- msgid "The username %name does not exist."
- msgstr "Kasutajat %name pole olemas."
- msgid "mail"
- msgstr "e-kiri"
- msgid "Updated"
- msgstr "Uuendatud"
- msgid "actions"
- msgstr "toimingud"
- msgid "Text"
- msgstr "Tekst"
- msgid "aggregator"
- msgstr "uudistekoguja"
- msgid "read more"
- msgstr "loe edasi"
- msgid "Update interval"
- msgstr "Uuenduste intervall"
- msgid "The fully-qualified URL of the feed."
- msgstr "Uudisvoo täispikk aadress."
- msgid "Add forum"
- msgstr "Lisa foorum"
- msgid "Add term"
- msgstr "Lisa termin"
- msgid "theme"
- msgstr "kujundus"
- msgid "no screenshot"
- msgstr "eevaade puudub"
- msgid "Timestamp"
- msgstr "Kuupäev ja aeg"
- msgid "Keywords"
- msgstr "Võtmesõnad"
- msgid "Access log settings"
- msgstr "Kasutuslogi määrangud"
- msgid "Enable access log"
- msgstr "Kasutuslogi lubatud"
- msgid "Discard access logs older than"
- msgstr "Kustutatakse vanemad logid kui"
- msgid "Preview comment"
- msgstr "Kommentaari eelvaade"
- msgid "<none>"
- msgstr "<puudub>"
- msgid "Unassign"
- msgstr "Ühenda lahti"
- msgid "Statistics"
- msgstr "Statistika"
- msgid "Advanced search"
- msgstr "Täpsem otsing"
- msgid "You are not authorized to access this page."
- msgstr "Sul puudub õigus antud lehte vaadata."
- msgid "Unknown"
- msgstr "Tundmatu"
- msgid "Attachment"
- msgstr "Manus"
- msgid "n/a"
- msgstr "puudub"
- msgid "Upload"
- msgstr "Üleslaadimine"
- msgid "Picture"
- msgstr "Pilt"
- msgid "type"
- msgstr "tüüp"
- msgid "Find content"
- msgstr "Otsi sisu"
- msgid "Database type"
- msgstr "Andmebaasi liik"
- msgid "User"
- msgstr "Kasutaja"
- msgid "Content type"
- msgstr "Sisu tüüp"
- msgid "action"
- msgstr "toiming"
- msgid "Continue"
- msgstr "Jätka"
- msgid "Configure"
- msgstr "Seadistus"
- msgid "Email"
- msgstr "E-kiri"
- msgid "Files"
- msgstr "Failid"
- msgid "file"
- msgstr "fail"
- msgid "status"
- msgstr "olek"
- msgid "User ID"
- msgstr "Kasutaja ID"
- msgid "Error"
- msgstr "Viga"
- msgid "Options"
- msgstr "Valikud"
- msgid "Contact"
- msgstr "Kontakt"
- msgid "no"
- msgstr "ei"
- msgid "Created"
- msgstr "Loodud"
- msgid "Node"
- msgstr "Postitus"
- msgid "Sent email to %recipient"
- msgstr "Saada e-mail %recipient aadressil"
- msgid "Unable to send email to %recipient"
- msgstr "Aadressile %recipient ei ole võimalik e-posti saata"
- msgid "The subject of the message."
- msgstr "Sõnumi teemarida."
- msgid "Create"
- msgstr "Loo"
- msgid "Are you sure you want to delete %title?"
- msgstr "Kas soovid kindlasti kustutada %title?"
- msgid "Save categories"
- msgstr "Salvesta kategooriad"
- msgid "Parent item"
- msgstr "Vanemelement"
- msgid "Question"
- msgstr "Küsimus"
- msgid "Add child page"
- msgstr "Lisa alamleht"
- msgid "Printer-friendly version"
- msgstr "Prindi"
- msgid "Content type for child pages"
- msgstr "Alamlehtede sisutüüp"
- msgid "Update options"
- msgstr "Muutmise valikud"
- msgid "Remove from outline"
- msgstr "Eemalda sisukorrast"
- msgid "Unknown export format."
- msgstr "Tundmatu ekspordi vorming."
- msgid "All"
- msgstr "Kõik"
- msgid "Active"
- msgstr "Aktiivne"
- msgid "Done"
- msgstr "Valmis"
- msgid "Last post"
- msgstr "Viimane postitus"
- msgid "Access denied"
- msgstr "Ligipääs keelatud"
- msgid "Year"
- msgstr "Aasta"
- msgid "Date format"
- msgstr "Kuupäeva vorming"
- msgid "Add content"
- msgstr "Lisa sisu"
- msgid "Page title"
- msgstr "Lehe pealkiri"
- msgid "Block"
- msgstr "Plokk"
- msgid "Add block"
- msgstr "Lisa plokk"
- msgid "Page"
- msgstr "Lehekülg"
- msgid "RSS"
- msgstr "RSS vood"
- msgid "1 hour"
- msgid_plural "@count hours"
- msgstr[0] "1 tund"
- msgstr[1] "@count tundi"
- msgid "1 day"
- msgid_plural "@count days"
- msgstr[0] "1 päev"
- msgstr[1] "@count päeva"
- msgid "Configuration saved."
- msgstr "Seaded on salvestatud."
- msgid "Taxonomy terms"
- msgstr "Taksonoomia terminid"
- msgid "Logo"
- msgstr "Logo"
- msgid "Site name"
- msgstr "Saidi nimi"
- msgid "Site slogan"
- msgstr "Saidi hüüdlause"
- msgid "Good"
- msgstr "Hea"
- msgid "php"
- msgstr "php"
- msgid "Only site administrators can create new user accounts."
- msgstr "Ainult saidi administraatorid võivad uusi kontosid luua."
- msgid "Drupal"
- msgstr "Drupal"
- msgid "Not found"
- msgstr "Ei leitud"
- msgid "Url"
- msgstr "Url"
- msgid "PHP"
- msgstr "PHP"
- msgid "Host"
- msgstr "Host"
- msgid "PostgreSQL"
- msgstr "PostgreSQL"
- msgid "Available updates"
- msgstr "Saadaolevad uuendused"
- msgid "Manual update check"
- msgstr "Käsitsi uuenduste kontroll"
- msgid "Never"
- msgstr "Mitte kunagi"
- msgid "Check manually"
- msgstr "Kontrolli käsitsi"
- msgid "Up to date"
- msgstr "Värske"
- msgid "Update available"
- msgstr "Uuendus saadaval"
- msgid "Drupal core update status"
- msgstr "Drupali tuuma uuendamise olek"
- msgid "Out of date"
- msgstr "Aegunud"
- msgid "Header"
- msgstr "Päis"
- msgid "Left sidebar"
- msgstr "Vasak külgriba"
- msgid "Right sidebar"
- msgstr "Parem külgriba"
- msgid "Footer"
- msgstr "Jalus"
- msgid "Inline"
- msgstr "Samal real"
- msgid "Recipients"
- msgstr "Saajad"
- msgid "Selected"
- msgstr "Valitud"
- msgid ""
- "Set this to <em>Yes</em> if you would like this category to be "
- "selected by default."
- msgstr ""
- "Vali <em>Jah</em> kui soovid selle kategooria valida vaikimisi "
- "kategooriaks."
- msgid "You must enter a category."
- msgstr "Kategooria valik on kohustuslik."
- msgid "Are you sure you want to delete %category?"
- msgstr "Oled sa kindel soovis kustutada %category kategooria?"
- msgid "Category %category has been deleted."
- msgstr "%category kategooria on kustutatud."
- msgid "Your name"
- msgstr "Sinu nimi"
- msgid "Your e-mail address"
- msgstr "Sinu e-posti aadress"
- msgid "Send e-mail"
- msgstr "Saada kiri"
- msgid "You must select a valid category."
- msgstr "Pead valima kehtiva kategooria"
- msgid "You must enter a valid e-mail address."
- msgstr "Pead sisestama kehtiva e-maili aadressi"
- msgid "[!category] !subject"
- msgstr "[!category] !subject"
- msgid "Menu link"
- msgstr "Menüülink"
- msgid "To"
- msgstr "Kellele"
- msgid "Feed description"
- msgstr "Voo kirjeldus"
- msgid "Custom"
- msgstr "Kohandatud"
- msgid "Visibility"
- msgstr "Nähtavus"
- msgid "Roles"
- msgstr "Rollid"
- msgid "Revision ID"
- msgstr "Versiooni ID"
- msgid "Comment"
- msgstr "Kommentaar"
- msgid "Comment ID"
- msgstr "Kommentaari ID"
- msgid "Hostname"
- msgstr "Hosti nimi"
- msgid "Published"
- msgstr "Avaldatud"
- msgid "Signature"
- msgstr "Allkiri"
- msgid "Filter"
- msgstr "Filtreeri"
- msgid "Location"
- msgstr "Asukoht"
- msgid "Locale"
- msgstr "Regiooniseaded"
- msgid "Title field label"
- msgstr "Pealkirja välja silt"
- msgid "Promoted to front page"
- msgstr "Ülendatud esilehele"
- msgid "Sticky at top of lists"
- msgstr "Püsib nimekirja alguses"
- msgid "Revisions"
- msgstr "Redaktsioonid"
- msgid "URL alias"
- msgstr "URL-i alias"
- msgid "Poll duration"
- msgstr "Küsitluse kestus"
- msgid "Poll choices"
- msgstr "Küsitluse vastusevalikud"
- msgid "Poll votes"
- msgstr "Antud häälte arv"
- msgid "Explanation"
- msgstr "Selgitus"
- msgid "Selection options"
- msgstr "Valikuvõimalused"
- msgid "File ID"
- msgstr "Faili ID"
- msgid "File name"
- msgstr "Faili nimi"
- msgid "File size"
- msgstr "Faili suurus"
- msgid "Vocabulary"
- msgstr "Sõnastik"
- msgid "Vocabulary ID"
- msgstr "Sõnastiku ID"
- msgid "Vocabulary name"
- msgstr "Sõnastiku nimi"
- msgid "Term ID"
- msgstr "Termini ID"
- msgid "Role name"
- msgstr "Rolli nimi"
- msgid "E-mail address"
- msgstr "E-posti aadress"
- msgid "Last access"
- msgstr "Viimane külastus"
- msgid "Last login"
- msgstr "Viimane sisselogimine"
- msgid "Time zone"
- msgstr "Ajavöönd"
- msgid "Severity"
- msgstr "Tõsidus"
- msgid "Field name"
- msgstr "Välja nimetus"
- msgid "Field type"
- msgstr "Välja tüüp"
- msgid "Global settings"
- msgstr "Üldseaded"
- msgid "Widget type"
- msgstr "Vidina liik"
- msgid "Vote"
- msgstr "Hääleta"
- msgid "Count"
- msgstr "Arv"
- msgid "Overridden"
- msgstr "Üle kirjutatud"
- msgid "Set name"
- msgstr "Komplekti nimetus"
- msgid "Original image"
- msgstr "Algne pilt"
- msgid "RSS - blogs"
- msgstr "RSS - ajaveebid"
- msgid "Heading"
- msgstr "Pealkiri"
- msgid "Search settings"
- msgstr "Otsimise sätted"
- msgid "Mode"
- msgstr "Viis"
- msgid "Warning"
- msgstr "Hoiatus"
- msgid "blocked"
- msgstr "blokeeritud"
- msgid "active"
- msgstr "aktiivne"
- msgid "N/A"
- msgstr "Puudub"
- msgid "OK"
- msgstr "Olgu"
- msgid "OPML feed"
- msgstr "OPML allikas"
- msgid "configure"
- msgstr "seadista"
- msgid "Number of news items in block"
- msgstr "Uudiste arv plokis"
- msgid "View this feed's recent news."
- msgstr "Vaata selle voo viimaseid uudiseid."
- msgid "View this category's recent news."
- msgstr "Vaata selle kategooria viimaseid uudiseid."
- msgid "Feed overview"
- msgstr "Uudisvoo ülevaade"
- msgid "Items"
- msgstr "Kirjed"
- msgid "Last update"
- msgstr "Viimati uuendatud"
- msgid "Next update"
- msgstr "Järgmine uuendus"
- msgid "%time left"
- msgstr "%time on aega järele jäänud"
- msgid "remove items"
- msgstr "elementide eemaldamine"
- msgid "update items"
- msgstr "elementide uuendamine"
- msgid "Category overview"
- msgstr "Kategooria ülevaade"
- msgid "Categorize"
- msgstr "Liigita kategooriatesse"
- msgid "The categories have been saved."
- msgstr "Kategooriad on salvestatud."
- msgid "URL:"
- msgstr "Internetiaadress:"
- msgid "Updated:"
- msgstr "Uuendatud:"
- msgid "%age old"
- msgstr "%age vana"
- msgid "%ago ago"
- msgstr "%ago tagasi"
- msgid "Nodes"
- msgstr "Postitused"
- msgid "Authored by"
- msgstr "Autor"
- msgid "The feed %feed has been updated."
- msgstr "Uudisvoog %feed on uuendatud."
- msgid "Feed %feed deleted."
- msgstr "Uudisvoog %feed kustutatud."
- msgid "The feed %feed has been deleted."
- msgstr "Uudisvoog %feed on kustutatud"
- msgid "Feed %feed added."
- msgstr "%feed uudisvoog lisatud."
- msgid "The feed %feed has been added."
- msgstr "Uudisvoog %feed on lisatud."
- msgid "The news items from %site have been removed."
- msgstr "Uudised lehelt %site on eemaldatud"
- msgid "Performance"
- msgstr "Jõudlus"
- msgid "Width"
- msgstr "Laius"
- msgid "Height"
- msgstr "Kõrgus"
- msgid "This field is required."
- msgstr "See väli on kohustuslik."
- msgid "Maximum"
- msgstr "Maksimum"
- msgid "Line"
- msgstr "Rida"
- msgid "Scale"
- msgstr "Skaleerimine"
- msgid "Medium"
- msgstr "Keskmine"
- msgid "Media"
- msgstr "Meedia"
- msgid "Plain text"
- msgstr "Lihttekst"
- msgid "Caching"
- msgstr "Puhverdamine"
- msgid "Month"
- msgstr "Kuu"
- msgid "Details"
- msgstr "Üksikasjad"
- msgid "Widget"
- msgstr "Vidin"
- msgid "Last reply"
- msgstr "Viimane vastus"
- msgid "Prev"
- msgstr "Eelmine"
- msgid "System"
- msgstr "Süsteem"
- msgid "Domain"
- msgstr "Domeen"
- msgid "Processors"
- msgstr "Protsessorid"
- msgid "Unlimited"
- msgstr "Piiramatu"
- msgid "Send"
- msgstr "Saada"
- msgid "Code"
- msgstr "Kood"
- msgid "Enter a valid username."
- msgstr "Sisesta kehtiv kasutajanimi."
- msgid "Owner"
- msgstr "Omanik"
- msgid "Recipient"
- msgstr "Adressaat"
- msgid "Add a role to the selected users"
- msgstr "Lisa valitud kasutajatele roll"
- msgid "Remove a role from the selected users"
- msgstr "Eemalda valitud kasutajatelt roll"
- msgid "security"
- msgstr "turvalisus"
- msgid "node"
- msgstr "postitus"
- msgid "Administer content"
- msgstr "Sisu haldamine"
- msgid "General"
- msgstr "Üldine"
- msgid "Method"
- msgstr "Meetod"
- msgid "Egypt"
- msgstr "Egiptus"
- msgid "Namibia"
- msgstr "Namiibia"
- msgid "Israel"
- msgstr "Iisrael"
- msgid "Iran"
- msgstr "Iraan"
- msgid "New Zealand"
- msgstr "Uus-Meremaa"
- msgid "Tonga"
- msgstr "Tonga"
- msgid "Cuba"
- msgstr "Kuuba"
- msgid "Brazil"
- msgstr "Brasiilia"
- msgid "Chile"
- msgstr "Tšiili"
- msgid "Paraguay"
- msgstr "Paraguay"
- msgid "Jamaica"
- msgstr "Jamaica"
- msgid "Japan"
- msgstr "Jaapan"
- msgid "Libya"
- msgstr "Liibüa"
- msgid "Navajo"
- msgstr "Navaho keel"
- msgid "Poland"
- msgstr "Poola"
- msgid "Portugal"
- msgstr "Portugal"
- msgid "Singapore"
- msgstr "Singapur"
- msgid "Turkey"
- msgstr "Türgi"
- msgid "Day"
- msgstr "Päev"
- msgid "Table"
- msgstr "Tabel"
- msgid "Mon"
- msgstr "E"
- msgid "Tue"
- msgstr "T"
- msgid "Wed"
- msgstr "K"
- msgid "Thu"
- msgstr "N"
- msgid "Fri"
- msgstr "R"
- msgid "Sat"
- msgstr "L"
- msgid "Sun"
- msgstr "P"
- msgid "January"
- msgstr "jaanuar"
- msgid "February"
- msgstr "veebruar"
- msgid "March"
- msgstr "märts"
- msgid "April"
- msgstr "aprill"
- msgid "May"
- msgstr "Mai"
- msgid "June"
- msgstr "juuni"
- msgid "July"
- msgstr "juuli"
- msgid "August"
- msgstr "august"
- msgid "September"
- msgstr "september"
- msgid "October"
- msgstr "oktoober"
- msgid "November"
- msgstr "november"
- msgid "December"
- msgstr "detsember"
- msgid "am"
- msgstr "AM"
- msgid "pm"
- msgstr "PM"
- msgid "Forum"
- msgstr "Foorumi teema"
- msgid "Configuration"
- msgstr "Seadistus"
- msgid "!time ago"
- msgstr "!time tagasi"
- msgid "Background color"
- msgstr "Taustavärv"
- msgid "Text color"
- msgstr "Teksti värvus"
- msgid "Navigation"
- msgstr "Menüü"
- msgid "Basic"
- msgstr "Lihtne"
- msgid "Color"
- msgstr "Värv"
- msgid "Appearance"
- msgstr "Välimus"
- msgid "Role"
- msgstr "Roll"
- msgid "User login"
- msgstr "Sisenemine"
- msgid "Log in"
- msgstr "Sisene"
- msgid "Updated URL for feed %title to %url."
- msgstr "Uuendati uudisvoo %title internetiaadressi, uus aadress on %url."
- msgid "Blog"
- msgstr "Ajaveeb"
- msgid "Jump to the first comment of this posting."
- msgstr "Liigu selle postituse esimese kommentaari juurde."
- msgid "Jump to the first new comment of this posting."
- msgstr "Liigu selle postituse esimese uue kommentaari juurde."
- msgid "Add new comment"
- msgstr "Lisa kommentaar"
- msgid "Add a new comment to this page."
- msgstr "Lisa sellele lehele uus kommentaar."
- msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
- msgstr "Jaga selle sissekandega seotud mõtteid ja arvamusi."
- msgid "reset"
- msgstr "lähtesta"
- msgid "String"
- msgstr "Sõne"
- msgid "Users"
- msgstr "Kasutajad"
- msgid "Not installed"
- msgstr "Paigaldamata"
- msgid "Choices"
- msgstr "Valikud"
- msgid "Minimum cache lifetime"
- msgstr "Puhvri vähim eluiga"
- msgid "Referrer"
- msgstr "Viitaja"
- msgid "1 vote"
- msgid_plural "@count votes"
- msgstr[0] "1 hääl"
- msgstr[1] "@count häält"
- msgid ""
- "@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
- "you for your patience."
- msgstr ""
- "Hetkel on @site lehel hooldustööd. Oleme varsti tagasi. Täname Teid "
- "kannatlikuse eest!"
- msgid "Default front page"
- msgstr "Vaikimisi esileht"
- msgid "Top pages"
- msgstr "Enim vaadatud lehed"
- msgid "Text processing"
- msgstr "Teksti töötlemine"
- msgid "Maximum length"
- msgstr "Maksimaalne pikkus"
- msgid "Rows"
- msgstr "Ridu"
- msgid "Save changes"
- msgstr "Salvesta muudatused"
- msgid "access denied"
- msgstr "ligipääs keelatud"
- msgid "Anonymous"
- msgstr "Anonüümne"
- msgid "Uninstall"
- msgstr "Eemaldamine"
- msgid "Install"
- msgstr "Paigalda"
- msgid "Optional"
- msgstr "Valikuline"
- msgid "Order"
- msgstr "Järjestus"
- msgid "Recent comments"
- msgstr "Hiljutised kommentaarid"
- msgid "Recent hits"
- msgstr "Hiljuti klõpsatud"
- msgid "Set default"
- msgstr "Määra vaikimisi"
- msgid "Integer"
- msgstr "Täisarv"
- msgid "IP Address"
- msgstr "IP Address"
- msgid "The comment and all its replies have been deleted."
- msgstr "Kommentaar koos kõigi vastustega on kustutatud."
- msgid "Preformatted"
- msgstr "Eelvormindatud"
- msgid "Profile"
- msgstr "Profiil"
- msgid "Anonymous users"
- msgstr "Anonüümsed kasutajad"
- msgid "Clear cache"
- msgstr "Vahemälu tühjendamine"
- msgid "Visibility settings"
- msgstr "Nähtavuse seaded"
- msgid "Votes"
- msgstr "Hääled"
- msgid "Term description"
- msgstr "Termini kirjeldus"
- msgid "Save settings"
- msgstr "Salvesta sätted"
- msgid "Operation"
- msgstr "Operatsioon"
- msgid "reply"
- msgstr "vasta"
- msgid "Function"
- msgstr "Funktsioon"
- msgid "Session closed for %name."
- msgstr "Kasutaja %name seanss on lõpetatud."
- msgid "Tracker"
- msgstr "Jälgija"
- msgid "You have to specify a valid date."
- msgstr "Palun valige kehtiv kuupäev."
- msgid "Server settings"
- msgstr "Serveri seadistus"
- msgid "The field %field is required."
- msgstr "Väli %field on kohustuslik."
- msgid "Germany"
- msgstr "Saksamaa"
- msgid "Logout"
- msgstr "Logi välja"
- msgid "1 new"
- msgid_plural "@count new"
- msgstr[0] "1 uus"
- msgstr[1] "@count uut"
- msgid "Default language"
- msgstr "Vaikimisi keel"
- msgid "Afghanistan"
- msgstr "Afganistan"
- msgid "Albania"
- msgstr "Albaania"
- msgid "Algeria"
- msgstr "Alžeeria"
- msgid "American Samoa"
- msgstr "Ameerika Samoa"
- msgid "Andorra"
- msgstr "Andorra"
- msgid "Angola"
- msgstr "Angola"
- msgid "Anguilla"
- msgstr "Anguilla"
- msgid "Antarctica"
- msgstr "Antarktika"
- msgid "Antigua and Barbuda"
- msgstr "Antigua ja Barbuda"
- msgid "Argentina"
- msgstr "Argentiina"
- msgid "Armenia"
- msgstr "Armeenia"
- msgid "Aruba"
- msgstr "Aruba"
- msgid "Australia"
- msgstr "Austraalia"
- msgid "Austria"
- msgstr "Austria"
- msgid "Azerbaijan"
- msgstr "Aserbaidžaan"
- msgid "Bahamas"
- msgstr "Bahama"
- msgid "Bahrain"
- msgstr "Bahrein"
- msgid "Bangladesh"
- msgstr "Bangladesh"
- msgid "Barbados"
- msgstr "Barbados"
- msgid "Belarus"
- msgstr "Valgevene"
- msgid "Belgium"
- msgstr "Belgia"
- msgid "Belize"
- msgstr "Belize"
- msgid "Benin"
- msgstr "Benin"
- msgid "Bermuda"
- msgstr "Bermuda"
- msgid "Bhutan"
- msgstr "Bhutan"
- msgid "Bolivia"
- msgstr "Boliivia"
- msgid "Bosnia and Herzegovina"
- msgstr "Bosnia ja Hertsegoviina"
- msgid "Botswana"
- msgstr "Botswana"
- msgid "Bouvet Island"
- msgstr "Bouvet’ saar"
- msgid "Brunei"
- msgstr "Brunei"
- msgid "Bulgaria"
- msgstr "Bulgaaria"
- msgid "Burkina Faso"
- msgstr "Burkina Faso"
- msgid "Burundi"
- msgstr "Burundi"
- msgid "Cambodia"
- msgstr "Kambodža"
- msgid "Cameroon"
- msgstr "Kamerun"
- msgid "Canada"
- msgstr "Kanada"
- msgid "Cape Verde"
- msgstr "Roheneemesaared"
- msgid "Cayman Islands"
- msgstr "Kaimani saared"
- msgid "Central African Republic"
- msgstr "Kesk-Aafrika Vabariik"
- msgid "Chad"
- msgstr "Tšaad"
- msgid "China"
- msgstr "Hiina"
- msgid "Christmas Island"
- msgstr "Jõulusaar"
- msgid "Cocos (Keeling) Islands"
- msgstr "Kookossaared"
- msgid "Colombia"
- msgstr "Kolumbia"
- msgid "Comoros"
- msgstr "Komoori saared"
- msgid "Cook Islands"
- msgstr "Cooki saared"
- msgid "Costa Rica"
- msgstr "Costa Rica"
- msgid "Cyprus"
- msgstr "Küpros"
- msgid "Czech Republic"
- msgstr "Tšehhi Vabariik"
- msgid "Denmark"
- msgstr "Taani"
- msgid "Djibouti"
- msgstr "Djibouti"
- msgid "Dominica"
- msgstr "Dominica"
- msgid "Dominican Republic"
- msgstr "Dominikaani Vabariik"
- msgid "Ecuador"
- msgstr "Ecuador"
- msgid "El Salvador"
- msgstr "El Salvador"
- msgid "Equatorial Guinea"
- msgstr "Ekvatoriaal-Guinea"
- msgid "Eritrea"
- msgstr "Eritrea"
- msgid "Estonia"
- msgstr "Eesti"
- msgid "Ethiopia"
- msgstr "Etioopia"
- msgid "Faroe Islands"
- msgstr "Fääri saared"
- msgid "Finland"
- msgstr "Soome"
- msgid "France"
- msgstr "Prantsusmaa"
- msgid "French Guiana"
- msgstr "Prantsuse Gujana"
- msgid "French Polynesia"
- msgstr "Prantsuse Polüneesia"
- msgid "Gabon"
- msgstr "Gabon"
- msgid "Gambia"
- msgstr "Gambia"
- msgid "Georgia"
- msgstr "Gruusia"
- msgid "Ghana"
- msgstr "Ghana"
- msgid "Gibraltar"
- msgstr "Gibraltar"
- msgid "Greece"
- msgstr "Kreeka"
- msgid "Greenland"
- msgstr "Gröönimaa"
- msgid "Grenada"
- msgstr "Grenada"
- msgid "Guadeloupe"
- msgstr "Guadeloupe"
- msgid "Guam"
- msgstr "Guam"
- msgid "Guatemala"
- msgstr "Guatemala"
- msgid "Guinea"
- msgstr "Guinea"
- msgid "Guinea-Bissau"
- msgstr "Guinea-Bissau"
- msgid "Guyana"
- msgstr "Guyana"
- msgid "Haiti"
- msgstr "Haiti"
- msgid "Heard Island and McDonald Islands"
- msgstr "Heardi ja McDonaldi saared"
- msgid "Honduras"
- msgstr "Honduras"
- msgid "Hungary"
- msgstr "Ungari"
- msgid "Iceland"
- msgstr "Island"
- msgid "India"
- msgstr "India"
- msgid "Indonesia"
- msgstr "Indoneesia"
- msgid "Iraq"
- msgstr "Iraak"
- msgid "Ireland"
- msgstr "Iirimaa"
- msgid "Italy"
- msgstr "Itaalia"
- msgid "Jordan"
- msgstr "Jordaania"
- msgid "Kazakhstan"
- msgstr "Kasahstan"
- msgid "Kenya"
- msgstr "Kenya"
- msgid "Kiribati"
- msgstr "Kiribati"
- msgid "Kuwait"
- msgstr "Kuveit"
- msgid "Kyrgyzstan"
- msgstr "Kõrgõzstan"
- msgid "Laos"
- msgstr "Laos"
- msgid "Latvia"
- msgstr "Läti"
- msgid "Lebanon"
- msgstr "Liibanon"
- msgid "Lesotho"
- msgstr "Lesotho"
- msgid "Liberia"
- msgstr "Libeeria"
- msgid "Liechtenstein"
- msgstr "Liechtenstein"
- msgid "Lithuania"
- msgstr "Leedu"
- msgid "Luxembourg"
- msgstr "Luksemburg"
- msgid "Madagascar"
- msgstr "Madagaskar"
- msgid "Malawi"
- msgstr "Malawi"
- msgid "Malaysia"
- msgstr "Malaisia"
- msgid "Maldives"
- msgstr "Maldiivid"
- msgid "Mali"
- msgstr "Mali"
- msgid "Malta"
- msgstr "Malta"
- msgid "Marshall Islands"
- msgstr "Marshalli saared"
- msgid "Martinique"
- msgstr "Martinique"
- msgid "Mauritania"
- msgstr "Mauritaania"
- msgid "Mauritius"
- msgstr "Mauritius"
- msgid "Mayotte"
- msgstr "Mayotte"
- msgid "Mexico"
- msgstr "Mehhiko"
- msgid "Micronesia"
- msgstr "Mikroneesia"
- msgid "Moldova"
- msgstr "Moldova"
- msgid "Monaco"
- msgstr "Monaco"
- msgid "Mongolia"
- msgstr "Mongoolia"
- msgid "Montserrat"
- msgstr "Montserrat"
- msgid "Morocco"
- msgstr "Maroko"
- msgid "Mozambique"
- msgstr "Mosambiik"
- msgid "Myanmar"
- msgstr "Birma"
- msgid "Nauru"
- msgstr "Nauru"
- msgid "Nepal"
- msgstr "Nepal"
- msgid "Netherlands"
- msgstr "Holland"
- msgid "Netherlands Antilles"
- msgstr "Hollandi Antillid"
- msgid "New Caledonia"
- msgstr "Uus-Kaledoonia"
- msgid "Nicaragua"
- msgstr "Nicaragua"
- msgid "Niger"
- msgstr "Niger"
- msgid "Nigeria"
- msgstr "Nigeeria"
- msgid "Niue"
- msgstr "Niue"
- msgid "Norfolk Island"
- msgstr "Norfolki saar"
- msgid "North Korea"
- msgstr "Põhja-Korea"
- msgid "Northern Mariana Islands"
- msgstr "Põhja-Mariaanid"
- msgid "Norway"
- msgstr "Norra"
- msgid "Oman"
- msgstr "Omaan"
- msgid "Pakistan"
- msgstr "Pakistan"
- msgid "Palau"
- msgstr "Belau"
- msgid "Panama"
- msgstr "Panama"
- msgid "Papua New Guinea"
- msgstr "Paapua Uus-Guinea"
- msgid "Peru"
- msgstr "Peruu"
- msgid "Philippines"
- msgstr "Filipiinid"
- msgid "Puerto Rico"
- msgstr "Puerto Rico"
- msgid "Qatar"
- msgstr "Katar"
- msgid "Reunion"
- msgstr "Réunion"
- msgid "Romania"
- msgstr "Rumeenia"
- msgid "Russia"
- msgstr "Venemaa"
- msgid "Rwanda"
- msgstr "Ruanda"
- msgid "Samoa"
- msgstr "Samoa"
- msgid "San Marino"
- msgstr "San Marino"
- msgid "Saudi Arabia"
- msgstr "Saudi-Araabia"
- msgid "Senegal"
- msgstr "Senegal"
- msgid "Seychelles"
- msgstr "Seišellid"
- msgid "Sierra Leone"
- msgstr "Sierra Leone"
- msgid "Slovakia"
- msgstr "Slovakkia"
- msgid "Slovenia"
- msgstr "Sloveenia"
- msgid "Solomon Islands"
- msgstr "Saalomonisaared"
- msgid "Somalia"
- msgstr "Somaalia"
- msgid "South Africa"
- msgstr "Lõuna-Aafrika"
- msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
- msgstr "Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared"
- msgid "Spain"
- msgstr "Hispaania"
- msgid "Sri Lanka"
- msgstr "Sri Lanka"
- msgid "Sudan"
- msgstr "Sudaan"
- msgid "Suriname"
- msgstr "Suriname"
- msgid "Svalbard and Jan Mayen"
- msgstr "Svalbard ja Jan Mayen"
- msgid "Swaziland"
- msgstr "Svaasimaa"
- msgid "Sweden"
- msgstr "Rootsi"
- msgid "Switzerland"
- msgstr "Šveits"
- msgid "Syria"
- msgstr "Süüria"
- msgid "Taiwan"
- msgstr "Taiwan"
- msgid "Tajikistan"
- msgstr "Tadžikistan"
- msgid "Tanzania"
- msgstr "Tansaania"
- msgid "Thailand"
- msgstr "Tai"
- msgid "Togo"
- msgstr "Togo"
- msgid "Tokelau"
- msgstr "Tokelau"
- msgid "Trinidad and Tobago"
- msgstr "Trinidad ja Tobago"
- msgid "Tunisia"
- msgstr "Tuneesia"
- msgid "Turkmenistan"
- msgstr "Türkmenistan"
- msgid "Turks and Caicos Islands"
- msgstr "Turksi and Caicose saared"
- msgid "Tuvalu"
- msgstr "Tuvalu"
- msgid "Uganda"
- msgstr "Uganda"
- msgid "Ukraine"
- msgstr "Ukraina"
- msgid "United Arab Emirates"
- msgstr "Araabia Ühendemiraadid"
- msgid "United Kingdom"
- msgstr "Suurbritannia"
- msgid "United States"
- msgstr "Ameerika Ühendriigid"
- msgid "United States Minor Outlying Islands"
- msgstr "Ühendriikide hajasaared"
- msgid "Uruguay"
- msgstr "Uruguay"
- msgid "Uzbekistan"
- msgstr "Usbekistan"
- msgid "Vanuatu"
- msgstr "Vanuatu"
- msgid "Venezuela"
- msgstr "Venezuela"
- msgid "Wallis and Futuna"
- msgstr "Wallis ja Futuna"
- msgid "Yemen"
- msgstr "Jeemen"
- msgid "Zambia"
- msgstr "Zambia"
- msgid "Zimbabwe"
- msgstr "Zimbabwe"
- msgid "Table prefix"
- msgstr "Tabeli prefiks"
- msgid "Database username"
- msgstr "Andmebaasi kasutajanimi"
- msgid "Database password"
- msgstr "Andmebaasi salasõna"
- msgid "Database name"
- msgstr "Andmebaasi nimi"
- msgid "Add user"
- msgstr "Lisa kasutaja"
- msgid "Port"
- msgstr "Port"
- msgid "Size of textfield"
- msgstr "Tekstivälja suurus"
- msgid "Authoring information"
- msgstr "Autorluse teave"
- msgid "Authored on"
- msgstr "Loomise kuupäev"
- msgid "Leave blank for %anonymous."
- msgstr "Jäta tühjaks, et oleks %anonymous ."
- msgid "Hidden"
- msgstr "Peidetud"
- msgid "Show"
- msgstr "Näita"
- msgid ""
- "Enable or disable page caching for anonymous users and set CSS and JS "
- "bandwidth optimization options."
- msgstr ""
- "Lehtede puhverdamise keelamine või lubamine anonüümsetele "
- "kasutajatele ning CSS-i ja JS-i optimiseerimise valikud."
- msgid "Syslog"
- msgstr "Süsteemilogi"
- msgid "Key"
- msgstr "Võti"
- msgid "Enabled languages"
- msgstr "Lubatud keeled"
- msgid "Arabic"
- msgstr "Araabia keel"
- msgid "English"
- msgstr "Inglise keel"
- msgid "French"
- msgstr "Prantsuse keel"
- msgid "Italian"
- msgstr "Itaalia keel"
- msgid "Spanish"
- msgstr "Hispaania keel"
- msgid "Japanese"
- msgstr "Jaapani keel"
- msgid "Korean"
- msgstr "Korea keel"
- msgid ""
- "A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
- "this address. The e-mail address is not made public and will only be "
- "used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
- "news or notifications by e-mail."
- msgstr ""
- "Toimiv e-posti aadress. Kõik kasutaja kontoga seotud teated "
- "saadetakse sellele aadressile. E-posti ei avalikustata ja kasutatakse "
- "ainult salasõna, uudiste või teavituste saatmiseks."
- msgid ""
- "The e-mail address %email is already registered. <a "
- "href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
- msgstr ""
- "Meiliaadressiga %email on juba registreerutud. <a "
- "href=\"@password\">Kas unustasid oma parooli?</a>"
- msgid "Import OPML"
- msgstr "Impordi OPML"
- msgid "Remove items"
- msgstr "Eemalda uudiseid"
- msgid "OPML File"
- msgstr "OPML fail"
- msgid "Allowed HTML tags"
- msgstr "Lubatud HTML-märgendid"
- msgid "Sources"
- msgstr "Allikad"
- msgid "!title category latest items"
- msgstr "Kategooria !title uusimad elemendid"
- msgid "!title feed latest items"
- msgstr "Uudisvoo !title uusimad elemendid"
- msgid "The category %category has been updated."
- msgstr "Kategooria %category on uuendatud."
- msgid "Category %category deleted."
- msgstr "Kategooria %category kustutatud."
- msgid "The category %category has been deleted."
- msgstr "Kategooria %category on kustutatud."
- msgid "Category %category added."
- msgstr "Kategooria %category lisatud."
- msgid "The category %category has been added."
- msgstr "Kategooria %category on lisatud."
- msgid "aggregator - @title"
- msgstr "uudistekoguja - @title"
- msgid "1 item"
- msgid_plural "@count items"
- msgstr[0] "1 kirje"
- msgstr[1] "@count kirjet"
- msgid "Add menu"
- msgstr "Lisa menüü"
- msgid "menu"
- msgstr "menüü"
- msgid "‹ previous"
- msgstr "‹ eelmine"
- msgid "next ›"
- msgstr "järgmine ›"
- msgid "No items selected."
- msgstr "Midagi pole valitud."
- msgid "The update has been performed."
- msgstr "Uuendus on läbi viidud."
- msgid "Browser"
- msgstr "Brauser"
- msgid "View user profile."
- msgstr "Vaata kasutaja profiili."
- msgid "Titles only"
- msgstr "Ainult pealkirjad"
- msgid "Full text"
- msgstr "Täistekst"
- msgid "This cannot be undone."
- msgstr "Seda toimingut ei saa ennistada."
- msgid "Upload picture"
- msgstr "Laadi pilt üles"
- msgid "Message:"
- msgstr "Sisu:"
- msgid "Language file"
- msgstr "Keelefail"
- msgid "published"
- msgstr "avaldatud"
- msgid "Average page generation time"
- msgstr "Tavaline lehe genereerimisele kuluv aeg"
- msgid "The changes have been saved."
- msgstr "Muutused on salvestatud."
- msgid "Show only users where"
- msgstr "Näidatakse ainult kasutajaid, kelle"
- msgid "Refine"
- msgstr "Täpsusta"
- msgid "Undo"
- msgstr "Võta tagasi"
- msgid "Member for"
- msgstr "Liikmeks oldud aeg"
- msgid "@time ago"
- msgstr "@time tagasi"
- msgid "No users selected."
- msgstr "Ühtki kasutajat pole valitud."
- msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
- msgstr "Märgati kahtlast katset muuta kasutaja kaitstud välju."
- msgid "Select all rows in this table"
- msgstr "Vali kõik read selles tabelis"
- msgid "Deselect all rows in this table"
- msgstr "Eemalda kõikide ridade märgistus selles tabelis"
- msgid "Search results"
- msgstr "Otsingu tulemused"
- msgid "Your search yielded no results"
- msgstr "Otsing ei andnud tulemusi"
- msgid "Please enter some keywords."
- msgstr "Sisesta mõni märksõna."
- msgid "Front page"
- msgstr "Avaleht"
- msgid "Request new password"
- msgstr "Soovin uut parooli"
- msgid "Deleted"
- msgstr "Kustutatud"
- msgid "Languages"
- msgstr "Keeled"
- msgid "Topics"
- msgstr "Teemasid"
- msgid "Topic"
- msgstr "Teema"
- msgid "Allowed values list"
- msgstr "Lubatud väärtuste nimekiri"
- msgid "Today"
- msgstr "Täna"
- msgid "Edit menu"
- msgstr "Muuda menüüd"
- msgid "Delete menu"
- msgstr "Kustuta menüü"
- msgid "Publishing options"
- msgstr "Avaldamise seaded"
- msgid "Create new revision"
- msgstr "Luuakse uus redaktsioon"
- msgid "Minimum height"
- msgstr "Vähim kõrgus"
- msgid "Minimum width"
- msgstr "Vähim laius"
- msgid "Locale settings"
- msgstr "Asukoha seaded"
- msgid "Configure block"
- msgstr "Seadista plokki"
- msgid "How many content items to display in \"day\" list."
- msgstr "Kui mitu objekti kuvada \"päeva\" nimekirjas."
- msgid "Jan"
- msgstr "Jaan"
- msgid "Feb"
- msgstr "Veebr"
- msgid "Mar"
- msgstr "Märts"
- msgid "Apr"
- msgstr "aprill"
- msgid "Jun"
- msgstr "juuni"
- msgid "Jul"
- msgstr "juuli"
- msgid "Aug"
- msgstr "Aug"
- msgid "Sep"
- msgstr "Sept"
- msgid "Oct"
- msgstr "Okt"
- msgid "Nov"
- msgstr "Nov"
- msgid "Dec"
- msgstr "Dets"
- msgid "Select list"
- msgstr "Valikvastustega nimekiri"
- msgid "Text field"
- msgstr "Tekstiväli"
- msgid "Long"
- msgstr "Pikk"
- msgid "Short"
- msgstr "Lühike"
- msgid "Posts"
- msgstr "Postitusi"
- msgid "Configure permissions"
- msgstr "Ligipääsuõiguste seadistamine"
- msgid "Workflow"
- msgstr "Töövoog"
- msgid "Randomize"
- msgstr "Juhuslikult"
- msgid "Revert"
- msgstr "Lähtesta"
- msgid "Empty"
- msgstr "Tühi"
- msgid "Existing system path"
- msgstr "Olemasolev süsteemne viide"
- msgid "Path alias"
- msgstr "Aadressi alias"
- msgid ""
- "Specify an alternative path by which this data can be accessed. For "
- "example, type \"about\" when writing an about page. Use a relative "
- "path and don't add a trailing slash or the URL alias won't work."
- msgstr ""
- "Määra alternatiivne viide, millelt sisule ligi pääseb. Näiteks, "
- "sisesta \"tutvustus\", kui kirjutad tutvustavat lehekülge. Kasuta "
- "suhtelist viidet ja ära lisa lõppu kaldkriipsu, või viite alias ei "
- "tööta."
- msgid "Greater than"
- msgstr "Suurem kui"
- msgid "Less than"
- msgstr "Väiksem kui"
- msgid "any"
- msgstr "suvaline"
- msgid "Choice"
- msgstr "Valik"
- msgid "Log out"
- msgstr "Logi välja"
- msgid "Number of day's top views to display"
- msgstr "Mitu päeva enimvaadatut kuvada"
- msgid "Number of all time views to display"
- msgstr "Mitu kokku vaadatut kuvada"
- msgid "Number of most recent views to display"
- msgstr "Mitu hiljutist vaatamist kuvada"
- msgid "The settings have not been saved because of the errors."
- msgstr "Seadistusi ei salvestatud esinenud vigade tõttu."
- msgid "characters"
- msgstr "tähemärgid"
- msgid "profile"
- msgstr "profiil"
- msgid "Su"
- msgstr "P"
- msgid "Mo"
- msgstr "E"
- msgid "Tu"
- msgstr "T"
- msgid "We"
- msgstr "K"
- msgid "Th"
- msgstr "N"
- msgid "Fr"
- msgstr "R"
- msgid "Sa"
- msgstr "L"
- msgid "First day of week"
- msgstr "Nädala esimene päev"
- msgid "Autocomplete taxonomy"
- msgstr "Klassifikatsiooniterminite automaatlõpetus"
- msgid "Send yourself a copy."
- msgstr "Saada endale koopia"
- msgid "Your message has been sent."
- msgstr "Sinu teade on saadetud."
- msgid "Create new account"
- msgstr "Registreeru"
- msgid "role"
- msgstr "roll"
- msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
- msgstr "Kas soovid kindlasti kustutada ploki %name?"
- msgid "The block %name has been removed."
- msgstr "Plokk %name on kustutatud."
- msgid "Info"
- msgstr "Info"
- msgid "People"
- msgstr "Kasutajad"
- msgid "list terms"
- msgstr "terminite loetelu"
- msgid "add terms"
- msgstr "termini lisamine"
- msgid "Created new term %term."
- msgstr "Loodi uus termin %term."
- msgid "Are you sure you want to delete the term %title?"
- msgstr "Olete kindel, et soovite kustutada termini %title?"
- msgid "Deleted term %name."
- msgstr "Termin %name kustutatud."
- msgid "warning"
- msgstr "hoiatus"
- msgid "No statistics available."
- msgstr "Statistikat pole."
- msgid "Last run !time ago"
- msgstr "Viimati käivitus !time tagasi"
- msgid "Site information"
- msgstr "Veebisaidi andmed"
- msgid "Blocked"
- msgstr "Blokeeritud"
- msgid "Enabled filters"
- msgstr "Aktiveeritud filtrid"
- msgid "critical"
- msgstr "kriitiline"
- msgid "Results"
- msgstr "Tulemused"
- msgid "Older polls"
- msgstr "Vanemad küsitlused"
- msgid "View the list of polls on this site."
- msgstr "Vaata lehel olevaid küsitlusi."
- msgid "Poll settings"
- msgstr "Küsitluse seaded"
- msgid "You must fill in at least two choices."
- msgstr "Palun sisesta vähemalt kaks valikut."
- msgid "open"
- msgstr "ava"
- msgid ""
- "This table lists all the recorded votes for this poll. If anonymous "
- "users are allowed to vote, they will be identified by the IP address "
- "of the computer they used when they voted."
- msgstr ""
- "See tabel loetleb kõik selle gallupi hääled. Kui anonüümsetel "
- "kasutajatel on luba hääletada, siis nad tuvastatakse hääletamisel "
- "kasutatud arvuti IP aadressi järgi."
- msgid "Visitor"
- msgstr "Külastaja"
- msgid "Cancel your vote"
- msgstr "Tühista oma hääl"
- msgid "View the current poll results."
- msgstr "Vaata selle küsitluse tulemusi."
- msgid ""
- "Deleting a term will delete all its children if there are any. This "
- "action cannot be undone."
- msgstr ""
- "Termini kustutamisel kustutatakse kõik tema alamterminid, kui neid "
- "on. See toiming on pöördumatu."
- msgid "Parent term"
- msgstr "Vanemtermin"
- msgid "Parent terms"
- msgstr "Vanemtermin"
- msgid "Syndicate"
- msgstr "Uudisvoog"
- msgid "Blogs"
- msgstr "Ajaveebid"
- msgid "Books"
- msgstr "Raamatud"
- msgid ""
- "The feed from %site seems to be broken, due to an error \"%error\" on "
- "line %line."
- msgstr ""
- "Tundub, et aadressilt %site tulev uudisvoog ei tööta, kuna esines "
- "viga \"%error\" real %line."
- msgid ""
- "The feed from %site seems to be broken, because of error \"%error\" on "
- "line %line."
- msgstr ""
- "%site aadressi voog näib olevat katki, sest on tekkinud viga "
- "\"%error\" real %line."
- msgid "Forums"
- msgstr "Foorumid"
- msgid "Revisions for %title"
- msgstr "%title redaktsioonid"
- msgid "!date by !username"
- msgstr "!date - !username"
- msgid "revert"
- msgstr "tühista"
- msgid "Revision"
- msgstr "Redaktsioon"
- msgid "current revision"
- msgstr "praegune redaktsioon"
- msgid "The specified passwords do not match."
- msgstr "Sisestatud paroolid ei kattu."
- msgid "Session"
- msgstr "Sessioon"
- msgid "Track"
- msgstr "Jälgi"
- msgid "No forums defined"
- msgstr "Ühtki foorumit pole defineeritud"
- msgid "This topic has been moved"
- msgstr "Teema on ümber kolinud"
- msgid "Permissions"
- msgstr "Õigused"
- msgid "Your settings have been saved."
- msgstr "Sätted on salvestatud."
- msgid "Cron"
- msgstr "Cron"
- msgid "Installed"
- msgstr "Paigaldatud"
- msgid "permission"
- msgstr "õigused"
- msgid "Your vote was recorded."
- msgstr "Sinu hääletus salvestati."
- msgid ""
- "Allows your site to capture votes on different topics in the form of "
- "multiple choice questions."
- msgstr ""
- "Võimaldab saidil koguda hääli erinevate teemade kohta kasutades "
- "selleks mitme valikuga küsimusi."
- msgid "Link color"
- msgstr "Lingi värvus"
- msgid "Date created"
- msgstr "Loomise kuupäev"
- msgid "Testing"
- msgstr "Testimine"
- msgid "Standard"
- msgstr "Standartne"
- msgid "Aland Islands"
- msgstr "Ahvenamaa"
- msgid "Fiji"
- msgstr "Fidži"
- msgid "Falkland Islands"
- msgstr "Falklandi saared"
- msgid "Saint Kitts and Nevis"
- msgstr "Saint Kitts and Nevis"
- msgid "South Korea"
- msgstr "Lõuna-Korea"
- msgid "Saint Lucia"
- msgstr "Santa Luċija"
- msgid "Saint Helena"
- msgstr "Saint Helena"
- msgid "Sao Tome and Principe"
- msgstr "São Tomé ja Príncipe"
- msgid "French Southern Territories"
- msgstr "Prantsuse Lõunaalad"
- msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
- msgstr "Saint Vincent ja Grenadiinid"
- msgid "British Virgin Islands"
- msgstr "Briti Neitsisaared"
- msgid "U.S. Virgin Islands"
- msgstr "USA Neitsisaared"
- msgid "Vietnam"
- msgstr "Vietnam"
- msgid "Guernsey"
- msgstr "Guernsey"
- msgid "Jersey"
- msgstr "Jersey"
- msgid "%type settings"
- msgstr "%type sätted"
- msgid "Not published"
- msgstr "Pole avaldatud"
- msgid "Menu settings"
- msgstr "Menüü sätted"
- msgid "Color scheme"
- msgstr "Värviskeem"
- msgid "Unformatted"
- msgstr "Vormindamata"
- msgid "Formats"
- msgstr "Vormingud"
- msgid "@type: deleted %title."
- msgstr "@type: %title kustutatud."
- msgid "Allowed file extensions"
- msgstr "Lubatud faililaiendid"
- msgid "New comments"
- msgstr "Uued kommentaarid"
- msgid "Redirect to URL"
- msgstr "Suunamine teisele aadressile"
- msgid "details"
- msgstr "üksikasjad"
- msgid "Top left"
- msgstr "Ülemine vasak"
- msgid "Top right"
- msgstr "Ülemine parem"
- msgid "Bottom right"
- msgstr "All paremal"
- msgid "Bottom left"
- msgstr "Alumine vasak"
- msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
- msgstr "Kasutajakonto %name ei ole veel aktiveeritud või on blokitud."
- msgid "Login attempt failed for %user."
- msgstr "Kasutaja %user sisenemine nurjus."
- msgid "image"
- msgstr "pilt"
- msgid "Revision of %title from %date"
- msgstr "%title redaktsioon %date kuupäevast"
- msgid "The username of the user to which you would like to assign ownership."
- msgstr "Kasutaja nimi, kellele sa sooviksid üle anda omandiõigused."
- msgid "Manage the actions defined for your site."
- msgstr "Veebisaidi jaoks määratud tegevuste haldamine."
- msgid "Delete action"
- msgstr "Kustuta toiming"
- msgid "The action has been successfully saved."
- msgstr "Toiming on edukalt salvestatud."
- msgid "Deleted action %aid (%action)"
- msgstr "Kustuta toiming %aid (%action)"
- msgid "Action '%action' added."
- msgstr "Toiming '%action' on lisatud."
- msgid "Remove orphaned actions"
- msgstr "Kustuta üksikuks jäänud toimingud"
- msgid "Themes"
- msgstr "Teemad"
- msgid "JPEG quality"
- msgstr "JPEG kvaliteet"
- msgid "%"
- msgstr "%"
- msgid "Delete comments"
- msgstr "Kustuta kommentaarid"
- msgid "not published"
- msgstr "avaldamata"
- msgid "Published comments"
- msgstr "Avaldatud kommentaarid"
- msgid "!name field is required."
- msgstr "Välja !name täitmine on kohustuslik."
- msgid "Protected"
- msgstr "Kaitstud"
- msgid "Comment settings"
- msgstr "Kommenteerimise sätted"
- msgid "Hits"
- msgstr "Tabamused"
- msgid "not sticky"
- msgstr "pole kleepuv"
- msgid "sticky"
- msgstr "kleepuv"
- msgid "not promoted"
- msgstr "pole esilehel"
- msgid "promoted"
- msgstr "esilehel"
- msgid "You are here"
- msgstr "Sa oled siin"
- msgid "Default options"
- msgstr "Vaikimisi valikud"
- msgid "Contact settings"
- msgstr "Kontakti seaded"
- msgid "Reset password"
- msgstr "Küsi uus parool"
- msgid "Processing"
- msgstr "Töötlemine"
- msgid "Finished"
- msgstr "Valmis"
- msgid "disable"
- msgstr "keela"
- msgid "Temporary directory"
- msgstr "Ajutiste failide kataloog"
- msgid "date"
- msgstr "kuupäev"
- msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
- msgstr ""
- "Faili üleslaadimine ebaõnnestus. Üleslaetud faili liigutamine "
- "ebaõnnestus."
- msgid "Shortcuts"
- msgstr "Otseteed"
- msgid "Shortcut"
- msgstr "Otsetee"
- msgid "Default value"
- msgstr "Vaikimisi väärtus"
- msgid "Timezone"
- msgstr "Ajavöönd"
- msgid "The specified date is invalid."
- msgstr "Sisestatud kuupäev pole korrektne."
- msgid "Password strength:"
- msgstr "Parooli tugevus:"
- msgid "Passwords match:"
- msgstr "Paroolid kattuvad:"
- msgid "Slogan"
- msgstr "Tunnuslause"
- msgid "The name used to indicate anonymous users."
- msgstr "Nimi, mis märgib anonüümseid kasutajaid."
- msgid "Alternate text"
- msgstr "Alternatiivne tekst"
- msgid "Please wait..."
- msgstr "Palun oota..."
- msgid "Assign"
- msgstr "Määra"
- msgid "Not translated"
- msgstr "Tõlkimata"
- msgid "Go to first page"
- msgstr "Mine esimesele lehele"
- msgid "Go to last page"
- msgstr "Mine viimasele lehele"
- msgid "Go to page @number"
- msgstr "Mine lehele @number"
- msgid "Enter the terms you wish to search for."
- msgstr "Sisesta märksõnad, mida soovid otsida."
- msgid "Underlined"
- msgstr "Allajoonitud"
- msgid "Tasks"
- msgstr "Ülesanded"
- msgid "Delete role"
- msgstr "Kustuta roll"
- msgid "Basic configuration"
- msgstr "Baaskonfiguratsioon"
- msgid "List menus"
- msgstr "Menüüde loend"
- msgid "Customize menu"
- msgstr "Kohandatud menüü"
- msgid "British Indian Ocean Territory"
- msgstr "Briti India ookeani territoorium"
- msgid "Croatia"
- msgstr "Horvaatia"
- msgid "Macedonia"
- msgstr "Makedoonia"
- msgid "Pitcairn"
- msgstr "Pitcairn"
- msgid "Western Sahara"
- msgstr "Lääne-Sahara"
- msgid "English name"
- msgstr "Ingliskeelne nimi"
- msgid "Native name"
- msgstr "Omakeelne nimi"
- msgid "Block description"
- msgstr "Ploki kirjeldus"
- msgid "Form name"
- msgstr "Vormi nimi"
- msgid ""
- "The title of the new field. The title will be shown to the user. An "
- "example title is \"Favorite color\"."
- msgstr ""
- "Uue välja pealkiri. Pealkirja näidatakse kasutajale. Näiteks "
- "pealkiri \"Lemmikvärv\"."
- msgid ""
- "An optional explanation to go with the new field. The explanation will "
- "be shown to the user."
- msgstr ""
- "Väljaga kaasnev valikuline selgitus. Selgitust näidatakse "
- "kasutajale."
- msgid "Save field"
- msgstr "Salvesta väli"
- msgid "Blocks"
- msgstr "Plokid"
- msgid ""
- "Configure what block content appears in your site's sidebars and other "
- "regions."
- msgstr ""
- "Veebisaidi külgribadel ja teistes regioonides asetsevate plokkide "
- "seadistamine."
- msgid "Delete block"
- msgstr "Kustuta plokk"
- msgid "Save blocks"
- msgstr "Salvesta plokid"
- msgid "The block settings have been updated."
- msgstr "Ploki seaded on uuendatud."
- msgid "'%name' block"
- msgstr "Plokk: '%name'"
- msgid ""
- "Allow individual users to customize the visibility of this block in "
- "their account settings."
- msgstr ""
- "Luba kasutajatel määrata selle ploki nähtavust oma kasutajakonto "
- "seadetes."
- msgid "Show block for specific roles"
- msgstr "Ploki näitamine määratud rollidele"
- msgid ""
- "Show this block only for the selected role(s). If you select no roles, "
- "the block will be visible to all users."
- msgstr ""
- "Näita seda plokki ainult valitud rolliga kasutajatele. Kui sa ei vali "
- "ühtegi rolli, siis on see plokk nähtav kõigile."
- msgid "Show block on specific pages"
- msgstr "Ploki näitamine määratud lehtedel"
- msgid "Save block"
- msgstr "Salvesta plokk"
- msgid "The block configuration has been saved."
- msgstr "Ploki seadistus on salvestatud."
- msgid "The block has been created."
- msgstr "Plokk on loodud."
- msgid "Block body"
- msgstr "Ploki sisu"
- msgid "The content of the block as shown to the user."
- msgstr "Ploki sisu nii, nagu kasutaja seda näeb."
- msgid "Menus"
- msgstr "Menüüd"
- msgid "Any customizations will be lost. This action cannot be undone."
- msgstr "Kõik kohandused kaovad. Tegevust pole võimalik tagasi võtta."
- msgid "Allows administrators to customize the site navigation menu."
- msgstr "Võimaldab administraatoritel kohandada lehe navigatsioonimenüüd."
- msgid "Add vocabulary"
- msgstr "Lisa sõnastik"
- msgid "edit vocabulary"
- msgstr "sõnastiku muutmine"
- msgid "Created new vocabulary %name."
- msgstr "Loodi uus sõnaraamat %name."
- msgid "Updated vocabulary %name."
- msgstr "Uuendati sõnaraamatut %name."
- msgid "Are you sure you want to delete the vocabulary %title?"
- msgstr "Kas soovid kindlasti kustutada sõnaraamatu %title?"
- msgid ""
- "Deleting a vocabulary will delete all the terms in it. This action "
- "cannot be undone."
- msgstr ""
- "Sõnaraamatu kustutamisel kaovad kõik selles olevad terminid. Seda "
- "tegevust pole võimalik tagasi võtta."
- msgid "Deleted vocabulary %name."
- msgstr "Kustutati sõnaraamat %name."
- msgid "Above"
- msgstr "Üleval"
- msgid "Number of values"
- msgstr "Väärtuste arv"
- msgid "Default time zone"
- msgstr "Vaikimisi ajavöönd"
- msgid "Add another item"
- msgstr "Lisa uus"
- msgid "Manage fields"
- msgstr "Väljade haldus"
- msgid "Add field"
- msgstr "Lisa väli"
- msgid "Trimmed"
- msgstr "Lühendatud"
- msgid "Used in"
- msgstr "Kasutuskoht"
- msgid "Add existing field"
- msgstr "Lisa olemasolev väli"
- msgid "Save field settings"
- msgstr "Salvesta välja sätted"
- msgid "The update has encountered an error."
- msgstr "Uuendamisel tekkis viga."
- msgid "1 item successfully processed:"
- msgid_plural "@count items successfully processed:"
- msgstr[0] "1 element edukalt töödeldud:"
- msgstr[1] "@count elementi edukalt töödeldud:"
- msgid "Decimal"
- msgstr "Kümnendmurd"
- msgid "Float"
- msgstr "Ujukomaarv"
- msgid "Minimum"
- msgstr "Miinimum"
- msgid "Precision"
- msgstr "Täpsus"
- msgid ""
- "The total number of digits to store in the database, including those "
- "to the right of the decimal."
- msgstr ""
- "Kogu andmebaasi salvestatava numbri pikkus koos komakohast paremale "
- "jäävate numbritega."
- msgid "The number of digits to the right of the decimal."
- msgstr "Numbrite arv komakohast paremal."
- msgid "Decimal marker"
- msgstr "Komakoha tähis"
- msgid "The character users will input to mark the decimal point in forms."
- msgstr "Märk, mille kasutaja sisestab väljale komakohtade eraldajana."
- msgid "Defines numeric field types."
- msgstr "Defineerib numbrilisi väljatüüpe."
- msgid "Check boxes/radio buttons"
- msgstr "Märkeruudud/raadionupud"
- msgid "Single on/off checkbox"
- msgstr "Üksik sees/väljas valikkast"
- msgid ""
- "Defines selection, check box and radio button widgets for text and "
- "numeric fields."
- msgstr ""
- "Defineerib valiku, valikukasti, raadiokasti vidinad teksti- ja "
- "numbriväljade jaoks."
- msgid "Text area (multiple rows)"
- msgstr "Tekstiväli (mitu rida)"
- msgid "Defines simple text field types."
- msgstr "Defineerib lihtteksti väljad."
- msgid "Index"
- msgstr "Indeks"
- msgid "Enable clean URLs"
- msgstr "Aktiveeri puhtad URL-id"
- msgid "Permalink"
- msgstr "Püsiviide"
- msgid "Theme-engine-specific settings"
- msgstr "Kujundus mootori spetsiifilised seaded"
- msgid "Debug"
- msgstr "Siluma"
- msgid "Exception"
- msgstr "Veaolukord"
- msgid "Permission"
- msgstr "Õigus"
- msgid "@module module"
- msgstr "@module moodul"
- msgid "Incompatible with this version of PHP"
- msgstr "Pole ühilduv selle PHP versiooniga"
- msgid ""
- "This module requires PHP version @php_required and is incompatible "
- "with PHP version !php_version."
- msgstr ""
- "See moodul vajab PHP versiooni @php_required ning ei ole versiooniga "
- "!php_version kokkusobiv."
- msgid "More information"
- msgstr "Rohkem teavet"
- msgid "!title !required"
- msgstr "!title !required"
- msgid "My blog"
- msgstr "Minu ajaveeb"
- msgid "Hide"
- msgstr "Peida"
- msgid "Anonymous commenting"
- msgstr "Anonüümne kommenteerimine"
- msgid "Anonymous posters may not enter their contact information"
- msgstr "Anonüümsed postitajad ei tohi sisestada oma kontaktandmeid"
- msgid "Anonymous posters may leave their contact information"
- msgstr "Anonüümsed postitajad võivad jätta oma kontaktandmed"
- msgid "Anonymous posters must leave their contact information"
- msgstr "Anonüümsed postitajad peavad jätma oma kontaktandmed"
- msgid ""
- "The content of this field is kept private and will not be shown "
- "publicly."
- msgstr ""
- "Selle andmevälja sisu hoitakse saladuses ja seda ei näidata "
- "avalikult."
- msgid "Your signature will be publicly displayed at the end of your comments."
- msgstr "Allkirja näidatakse avalikult sinu kõigi kommentaaride järel."
- msgid "Date - newest first"
- msgstr "Kuupäev - uuemad eespool"
- msgid "Date - oldest first"
- msgstr "Kuupäev - vanemad eespool"
- msgid "1 comment"
- msgid_plural "@count comments"
- msgstr[0] "1 kommentaar"
- msgstr[1] "@count kommentaari"
- msgid "1 new comment"
- msgid_plural "@count new comments"
- msgstr[0] "1 uus kommentaar"
- msgstr[1] "@count uut kommentaari"
- msgid "Save content type"
- msgstr "Salvesta sisutüüp"
- msgid "Show descriptions"
- msgstr "Näita kirjeldusi"
- msgid "Subtitle"
- msgstr "Alapealkiri"
- msgid "Language code"
- msgstr "Keele kood"
- msgid "Save role"
- msgstr "Salvesta roll"
- msgid "debug"
- msgstr "silumine"
- msgid "file system"
- msgstr "failisüsteem"
- msgid "Menu link title"
- msgstr "Menüüviite pealkiri"
- msgid ""
- "The menu system stores system paths only, but will use the URL alias "
- "for display. %link_path has been stored as %normal_path"
- msgstr ""
- "Menüüsüsteem salvestab ainult süsteemsed teekonnad, kuid kasutab "
- "näitamisel aliasi. %link_path salvestati kui %normal_path"
- msgid ""
- "The path '@link_path' is either invalid or you do not have access to "
- "it."
- msgstr "Aadress '@link_path' on kas vale või sul puudub sellele ligipääs."
- msgid "There was an error saving the menu link."
- msgstr "Menüü viite salvestamisel tekkis viga."
- msgid "Menu name"
- msgstr "Menüü nimi"
- msgid "Are you sure you want to delete the custom menu %title?"
- msgstr "Kas oled kindel soovis kustutada kohaldatud menüüd %title?"
- msgid "Number of users to display"
- msgstr "Kuvatavate kasutajate arv"
- msgid "RSS - !title"
- msgstr "RSS - !title"
- msgid "..."
- msgstr "..."
- msgid "RDF"
- msgstr "RDF"
- msgid "Profiles"
- msgstr "Profiilid"
- msgid "Edit container"
- msgstr "Muuda konteinerit"
- msgid "Last visit"
- msgstr "Viimane külastus"
- msgid "Hot topic threshold"
- msgstr "Kuumade teemade lävi"
- msgid "Topics per page"
- msgstr "Teemasid lehel"
- msgid "Posts - most active first"
- msgstr "Postitused - kõige aktiivsem esmasena"
- msgid "Posts - least active first"
- msgstr "Postitused - vähim aktiivne esmasena"
- msgid "URL path settings"
- msgstr "Viite asukoha seaded"
- msgid "@user's picture"
- msgstr "Kasutaja @user pilt"
- msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
- msgstr ""
- "Kas oled kindel, et tahad taastada redaktsiooni kuupäevast "
- "%revision-date?"
- msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
- msgstr ""
- "Kas oled kindel, et tahad kustutada redaktsiooni kuupäevast "
- "%revision-date?"
- msgid "Maximum upload size"
- msgstr "Üleslaaditava faili maksimaalne suurus"
- msgid "KB"
- msgstr "KB"
- msgid "Space"
- msgstr "Ruum"
- msgid "New forum topics"
- msgstr "Uued foorumi teemad"
- msgid "@type: deleted %title revision %revision."
- msgstr "@type: %title redaktsioon %revision kustutatud."
- msgid "Page not found"
- msgstr "Lehekülge ei leitud"
- msgid "Language neutral"
- msgstr "Keelest sõltumatu"
- msgid "More help"
- msgstr "Detailsem abi"
- msgid "Preview trimmed version"
- msgstr "Kärbitud verisooni eelvaade"
- msgid "Preview full version"
- msgstr "Täisversiooni eelvaade"
- msgid "Account blocked"
- msgstr "Konto on blokeeritud"
- msgid "Expand"
- msgstr "Ava"
- msgid "The name %name is already taken."
- msgstr "Nimi %name on juba võetud."
- msgid "info"
- msgstr "info"
- msgid "OpenID redirect"
- msgstr "OpenID suunamine"
- msgid "OpenID Login"
- msgstr "OpenID sisse logimine"
- msgid "Delete OpenID"
- msgstr "Kustuta OpenID"
- msgid "Log in using OpenID"
- msgstr "Logi sisse OpenID'ga"
- msgid "Cancel OpenID login"
- msgstr "Katkesta OpenID'ga sisselogimine"
- msgid "What is OpenID?"
- msgstr "Mis on OpenID?"
- msgid "OpenID login failed."
- msgstr "OpenID sisse logimine ebaõnnestus."
- msgid "OpenID login cancelled."
- msgstr "OpenID sisse logimine katkestatud."
- msgid "Successfully added %identity"
- msgstr "Edukalt lisatud %identity"
- msgid "OpenID"
- msgstr "OpenID"
- msgid "Add an OpenID"
- msgstr "Lisa OpenID"
- msgid "That OpenID is already in use on this site."
- msgstr "See OpenID on sellel sadil kasutusel."
- msgid "Are you sure you want to delete the OpenID %authname for %user?"
- msgstr "Olete kindel, et soovite kustutada OpenID %authname kasutajale %user?"
- msgid "OpenID deleted."
- msgstr "OpenID kustutatud."
- msgid "edit menu"
- msgstr "muuda menüüd"
- msgid "« first"
- msgstr "« esimene"
- msgid "last »"
- msgstr "viimane »"
- msgid "Overlay"
- msgstr "Ülekate"
- msgid "Resize"
- msgstr "Muuda suurust"
- msgid "Loading"
- msgstr "Laadimine"
- msgid "The directory %directory does not exist."
- msgstr "Kausta %directory pole olemas."
- msgid "Defines a file field type."
- msgstr "Määrab failivälja tüübi."
- msgid "Show only items where"
- msgstr "Näita ainult sisu, kus"
- msgid "No comments available."
- msgstr "Kommentaarid puuduvad."
- msgid "ok"
- msgstr "olgu"
- msgid "Rebuild permissions"
- msgstr "Loo õigused uuesti"
- msgid "@type: updated %title."
- msgstr "@type: %title uuendatud."
- msgid "@type: added %title."
- msgstr "@type: %title lisatud."
- msgid "Error saving user account."
- msgstr "Viga kasutajakonto salvestamisel."
- msgid "Action %action has been unassigned."
- msgstr "Tegevus %action on lahti ühendatud"
- msgid "Add role"
- msgstr "Lisa roll"
- msgid "You must specify a valid role name."
- msgstr "Pead andma sobiva rolli nime."
- msgid "The role has been added."
- msgstr "Roll on lisatud."
- msgid "Path to custom logo"
- msgstr "Kohandatud logo asukoht"
- msgid "taxonomy"
- msgstr "taksonoomia"
- msgid "Updated term %term."
- msgstr "Uuendatud terminit %term."
- msgid "- Please choose -"
- msgstr "- Palun vali -"
- msgid "- None selected -"
- msgstr "- Ühtki pole valitud -"
- msgid "Parser"
- msgstr "Parser"
- msgid "Discard items older than"
- msgstr "Jäta välja üksused, mis on vanemad kui"
- msgid "@site_name - aggregated feeds in category @title"
- msgstr "@site_name - kogutud vood kategoorias @title"
- msgid "@site_name - aggregated feeds"
- msgstr "@site_name - kogutud vood"
- msgid "@site_name aggregator"
- msgstr "@site_name uudistekoguja"
- msgid "!title feed"
- msgstr "Uudisvoog !title"
- msgid "Aggregator"
- msgstr "Uudistekoguja"
- msgid "The feed from %site seems to be broken, because of error \"%error\"."
- msgstr "Allikas lehelt %site on arvatvasti katki vea \"%error\" tõttu."
- msgid "There is no new syndicated content from %site."
- msgstr "Lehelt %site pole uusi uudiseid"
- msgid "There is new syndicated content from %site."
- msgstr "Lehelt %site on uusi uudiseid."
- msgid "The feed from %site seems to be broken, due to \"%error\"."
- msgstr ""
- "Tundub, et aadressilt %site tulev uudisvoog ei tööta tänu veale "
- "\"%error\"."
- msgid "Feed aggregator"
- msgstr "Uudisvoogude koguja"
- msgid "Aggregates syndicated content (RSS, RDF, and Atom feeds)."
- msgstr "Kogub ühendatud sisu (RSS, RDF ja Atom-i andmevood)."
- msgid "Alias"
- msgstr "Alias"
- msgid "Account settings"
- msgstr "Konto sätted"
- msgid "The content type %name has been deleted."
- msgstr "Sisutüüp %name on kustutatud."
- msgid "Deleted content type %name."
- msgstr "Sisutüüp %name kustutatud."
- msgid "Enter your keywords"
- msgstr "Sisesta otsingusõnad"
- msgid "Clean URLs"
- msgstr "Puhtad URL-id"
- msgid "My account"
- msgstr "Minu konto"
- msgid "Number of topics"
- msgstr "Teemade arv"
- msgid "Active forum topics"
- msgstr "Aktiivsed foorumi teemad"
- msgid "Read the latest forum topics."
- msgstr "Loe uusimaid foorumi teemasid."
- msgid "HTTP authentication"
- msgstr "HTTP-autoriseerimine"
- msgid "User activity"
- msgstr "Kasutaja aktiivsus"
- msgid ""
- "The category the new field should be part of. Categories are used to "
- "group fields logically. An example category is \"Personal "
- "information\"."
- msgstr ""
- "Kategooria mille osa uus väli peaks olema. Kategooriad on kasutusel "
- "grupeerimaks loogilisi väljasid. Näite kategooria on \"Personaalne "
- "informatsioon\"."
- msgid "The user must enter a value."
- msgstr "Kasutaja peab midagi sisestama."
- msgid "Visible in user registration form."
- msgstr "Nähtav kasutajaks registreerimise vormis."
- msgid "New feed items are automatically filed in the checked categories."
- msgstr ""
- "Uued elemendid selles uudisvoos lisatakse nende saabumisel "
- "automaatselt valitud kategooriatesse."
- msgid ""
- "A user is considered online for this long after they have last viewed "
- "a page."
- msgstr "Pärast viimase lehe vaatamist on kasutaja online"
- msgid "Maximum number of currently online users to display."
- msgstr ""
- "Maksimaalne arv korraga saidil olevaid kasutajaid, keda veel "
- "kuvatakse."
- msgid "ajax"
- msgstr "ajax"
- msgid "Context"
- msgstr "Kontekst"
- msgid "Book navigation"
- msgstr "Raamatu navigatsioon"
- msgid "Taxonomy vocabulary"
- msgstr "Taksonoomia sõnastik"
- msgid "1 year"
- msgid_plural "@count years"
- msgstr[0] "1 aasta"
- msgstr[1] "@count aastat"
- msgid "1 week"
- msgid_plural "@count weeks"
- msgstr[0] "1 nädal"
- msgstr[1] "@count nädalat"
- msgid "1 min"
- msgid_plural "@count min"
- msgstr[0] "1 minut"
- msgstr[1] "@count minutit"
- msgid "1 sec"
- msgid_plural "@count sec"
- msgstr[0] "1 sekund"
- msgstr[1] "@count sekundit"
- msgid "-n/a-"
- msgstr "-puudub-"
- msgid "Found the @submit button"
- msgstr "Leitud on @submit nupp"
- msgid "Failed to set field @name to @value"
- msgstr "Väljale @name väärtuse @value andmine ebaõnnestus"
- msgid "No temporary directories to remove."
- msgstr "Puuduvad ajutised kataloogid, mida eemaldada."
- msgid "Palestinian Territory"
- msgstr "Palestiina omavalitsus"
- msgid "Vatican"
- msgstr "Vatikan"
- msgid "Bulgarian"
- msgstr "Bulgaaria"
- msgid "Croatian"
- msgstr "Horvaatia keel"
- msgid "Czech"
- msgstr "Tšehhi keel"
- msgid "Danish"
- msgstr "Taani keel"
- msgid "Dutch"
- msgstr "Hollandi keel"
- msgid "Finnish"
- msgstr "Soome keel"
- msgid "German"
- msgstr "Saksa keel"
- msgid "Greek"
- msgstr "Kreeka keel"
- msgid "Hebrew"
- msgstr "Heebrea keel"
- msgid "Hungarian"
- msgstr "Ungari keel"
- msgid "Indonesian"
- msgstr "Indoneesia keel"
- msgid "Polish"
- msgstr "Poola keel"
- msgid "Romanian"
- msgstr "Rumeenia keel"
- msgid "Russian"
- msgstr "Vene keel"
- msgid "Slovak"
- msgstr "Slovaki keel"
- msgid "Swedish"
- msgstr "Rootsi keel"
- msgid "Turkish"
- msgstr "Türgi keel"
- msgid "Featured"
- msgstr "Esile tõstetud"
- msgid "Send message"
- msgstr "Saada teade"
- msgid "Machine name"
- msgstr "Süsteemne nimetus"
- msgid "Allow Upscaling"
- msgstr "Suurendamine lubatud"
- msgid "Let scale make images larger than their original size"
- msgstr "Lubab piltide tegemise originaalmõõtmetest suuremaks"
- msgid "Rotation angle"
- msgstr "Pöördenurk"
- msgid ""
- "The number of degrees the image should be rotated. Positive numbers "
- "are clockwise, negative are counter-clockwise."
- msgstr ""
- "Mitu kraadi tuleks pilti pöörata. Positiivne number pöörab "
- "päripäeva, negatiivne vastupäeva."
- msgid "Print"
- msgstr "Prindi"
- msgid "The file could not be created."
- msgstr "Faili ei õnnestunud luua."
- msgid "Locked"
- msgstr "Lukus"
- msgid "Password reset instructions mailed to %name at %email."
- msgstr ""
- "Salasõna lähtestamise juhised saadeti kasutajale %name aadressil "
- "%email."
- msgid "The e-mail address %mail is not valid."
- msgstr "E-posti aadress %mail ei ole kehtiv."
- msgid "Account"
- msgstr "Konto"
- msgid "authenticated user"
- msgstr "sisseloginud kasutaja"
- msgid "Any"
- msgstr "Ükskõik milline"
- msgid "E-mail addresses to notify when updates are available"
- msgstr "Meiliaadressid, millele teatatakse saadaolevatest uuendustest"
- msgid ""
- "Whenever your site checks for available updates and finds new "
- "releases, it can notify a list of users via e-mail. Put each address "
- "on a separate line. If blank, no e-mails will be sent."
- msgstr ""
- "Kui su sait leiab uuendusi ja uusi väljalaskeid, võib ta sellest "
- "teatada loetletud aadressidel e-kirjaga. Iga meiliaadress lisa eraldi "
- "reale. Kui väli jääb tühjaks, siis teateid ei saadeta."
- msgid "Check for updates"
- msgstr "Uuenduste kontrollimine"
- msgid "All newer versions"
- msgstr "Kõik uued versioonid"
- msgid "Only security updates"
- msgstr "Ainult turvauuendused"
- msgid "%email is not a valid e-mail address."
- msgstr "%email ei ole korrektne e-kirja aadress."
- msgid "%emails are not valid e-mail addresses."
- msgstr "%emails ei ole korrektsed e-kirja aadressid."
- msgid "No update data available"
- msgstr "Uuenduste andmeid pole saadaval"
- msgid "Not secure!"
- msgstr "Pole turvaline!"
- msgid "Revoked!"
- msgstr "Tagasi lükatud!"
- msgid "Unsupported release"
- msgstr "Mittetoetatud versioon"
- msgid "Can not determine status"
- msgstr "Oleku kindlaksmääramine ebaõnnestus"
- msgid "(version @version available)"
- msgstr "(versioon @version saadaval)"
- msgid "See the available updates page for more information:"
- msgstr "Vaata lisainformatsiooni saamiseks saadaval uuenduste lehte:"
- msgid "New release(s) available for !site_name"
- msgstr "Veebilehele !site_name on saadaval uuendus(ed)"
- msgid ""
- "There is a security update available for your version of Drupal. To "
- "ensure the security of your server, you should update immediately!"
- msgstr ""
- "Sellele Drupali versioonile on saadaval uuendus. Serveri turvalisuse "
- "huvides tuleks koheselt uuendada!"
- msgid ""
- "Your version of Drupal has been revoked and is no longer available for "
- "download. Upgrading is strongly recommended!"
- msgstr ""
- "Sinu Drupali versioon on tagasi kutsutud ning ei ole enam "
- "allalaadimiseks kättesaadav. Uuendamine on tungivalt soovitatav!"
- msgid ""
- "The installed version of at least one of your modules or themes has "
- "been revoked and is no longer available for download. Upgrading or "
- "disabling is strongly recommended!"
- msgstr ""
- "Vähemalt üks sinu poolt installeeritud moodul või kujundus on "
- "tagasi kutsutud ning ei ole enam kättesaadav. Uuendamine või "
- "deaktiveerimine on tungivalt soovitatav."
- msgid ""
- "Your version of Drupal is no longer supported. Upgrading is strongly "
- "recommended!"
- msgstr ""
- "Sinu Drupali versioon pole enam toetatud. Versiooni uuendamine on "
- "soovituslik!"
- msgid ""
- "There are updates available for your version of Drupal. To ensure the "
- "proper functioning of your site, you should update as soon as "
- "possible."
- msgstr ""
- "Sellele Drupali versioonile on saada uuendusi. Et tagada oma saidi "
- "funktsionaalsus, uuenda esimesel võimalusel."
- msgid ""
- "See the <a href=\"@available_updates\">available updates</a> page for "
- "more information."
- msgstr ""
- "Et saada rohkem infot, loe <a href=\"@available_updates\">saadaolevad "
- "uuendused</a>"
- msgid "Project not secure"
- msgstr "Projekt ei ole turvaline"
- msgid ""
- "This project has been labeled insecure by the Drupal security team, "
- "and is no longer available for download. Immediately disabling "
- "everything included by this project is strongly recommended!"
- msgstr ""
- "See projekt on Drupali turvameeskonna poolt märgitud ebaturvaliseks "
- "ning ei ole enam alla laetav. On tungivalt soovitatav koheselt välja "
- "lülitada kõik selle projektiga seonduv!"
- msgid "Project revoked"
- msgstr "Projekt on tagasi lükatud"
- msgid ""
- "This project has been revoked, and is no longer available for "
- "download. Disabling everything included by this project is strongly "
- "recommended!"
- msgstr ""
- "See projekt on tagasi kutsutud ning ei ole enam alla laetav. On "
- "tungivalt soovitatav koheselt välja lülitada kõik selle projektiga "
- "seonduv!"
- msgid "Project not supported"
- msgstr "Projekt pole toetatud"
- msgid ""
- "This project is no longer supported, and is no longer available for "
- "download. Disabling everything included by this project is strongly "
- "recommended!"
- msgstr ""
- "Selle projekti tuge ei ole enam olemas ning projekt ei ole enam alla "
- "laetav. On soovitatav välja lülitada kõik selle projektiga seonduv."
- msgid "No available releases found"
- msgstr "Ühtegi väljalaset ei leitud"
- msgid "Release revoked"
- msgstr "Väljalase tagasi lükatud"
- msgid ""
- "Your currently installed release has been revoked, and is no longer "
- "available for download. Disabling everything included in this release "
- "or upgrading is strongly recommended!"
- msgstr ""
- "Teie paigaldatud väljalase on tagasi lükatud ja pole enam saadaval "
- "allalaadimiseks. Tungivalt soovitav on lülitada välja kõik mis on "
- "seotud selle väljalaskega või uuendada kohe!"
- msgid "Release not supported"
- msgstr "Väljalase ei ole toetatud"
- msgid ""
- "Your currently installed release is now unsupported, and is no longer "
- "available for download. Disabling everything included in this release "
- "or upgrading is strongly recommended!"
- msgstr ""
- "Hetkel installeeritud versioon ei ole enam toetatud ning ei ole enam "
- "alla laetav. On tungivalt soovitatav koheselt välja lülitada kõik "
- "selle projektiga seonduv või üle minna uuemale versioonile!"
- msgid "Invalid info"
- msgstr "Vale info"
- msgid "Security update required!"
- msgstr "Vajalik on turvauuendus!"
- msgid "Not supported!"
- msgstr "Mitte toetatud!"
- msgid "Recommended version:"
- msgstr "Soovitatav versioon:"
- msgid "Security update:"
- msgstr "Turvauuendus:"
- msgid "Latest version:"
- msgstr "Viimane versioon:"
- msgid "Development version:"
- msgstr "Arendusversioon:"
- msgid "Also available:"
- msgstr "Lisaks saadaval:"
- msgid "Node count"
- msgstr "Postituste hulk"
- msgid "Field settings"
- msgstr "Välja seaded"
- msgid "Skip to main content"
- msgstr "Liigu edasi põhisisu juurde"
- msgid "@title"
- msgstr "@title"
- msgid "Edit forum"
- msgstr "Muuda foorumit"
- msgid "Default order"
- msgstr "Vaikimisi järjestus"
- msgid ""
- "This is the designated forum vocabulary. Some of the normal vocabulary "
- "options have been removed."
- msgstr ""
- "See on foorumile määratud sõnastik. Mõned tavalised sõnastiku "
- "valikud on eemaldatud."
- msgid "Leave shadow copy"
- msgstr "Jäta varikoopia"
- msgid ""
- "If you move this topic, you can leave a link in the old forum to the "
- "new forum."
- msgstr ""
- "Selle teema liigutamisel võid jätta viite vanast foorumist uude "
- "foorumisse."
- msgid "Container name"
- msgstr "Konteineri nimi"
- msgid "forum container"
- msgstr "Foorumi konteiner"
- msgid "Created new @type %term."
- msgstr "Loodud uus @type %term."
- msgid "The @type %term has been updated."
- msgstr "@type %term on uuendatud."
- msgid "Add new field"
- msgstr "Lisa uus väli"
- msgid "Containing any of the words"
- msgstr "Sisaldab vähemalt üht sõnadest"
- msgid "Containing the phrase"
- msgstr "Sisaldab fraasi"
- msgid "Containing none of the words"
- msgstr "Ei sisalda ühtki sõnadest"
- msgid "Only of the type(s)"
- msgstr "Ainult tüüpidest"
- msgid "Content ranking"
- msgstr "Sisu tähtsus"
- msgid "Keyword relevance"
- msgstr "Märksõnade asjakohasus"
- msgid "Recently posted"
- msgstr "Hiljuti lisatud"
- msgid "Number of comments"
- msgstr "Kommentaaride arv"
- msgid "Number of views"
- msgstr "Vaatamiste arv"
- msgid "Factor"
- msgstr "Tegur"
- msgid "Expand layout to include descriptions."
- msgstr "Laienda kuva, et näidata ka kirjeldusi."
- msgid "Hide descriptions"
- msgstr "Peida kirjeldused"
- msgid "Compress layout by hiding descriptions."
- msgstr "Suru kujundus kokku peites kirjeldused."
- msgid "Or"
- msgstr "Või"
- msgid "Color set"
- msgstr "Värvipalett"
- msgid "Content ID"
- msgstr "Sisuelemendi ID"
- msgid "About"
- msgstr "Programmist"
- msgid "Database host"
- msgstr "Andmebaasi host"
- msgid "Maximum link text length"
- msgstr "Maksimaalne lingi teksti pikkus"
- msgid ""
- "URLs longer than this number of characters will be truncated to "
- "prevent long strings that break formatting. The link itself will be "
- "retained; just the text portion of the link will be truncated."
- msgstr ""
- "Sellest numbrist suuremad internetiaadressid kärbitakse lühemaks, et "
- "vältida liiga pikki tekste. Viide ise jääb alles, kärbitakse "
- "lihtsalt viite tekstiosa."
- msgid "Reports"
- msgstr "Raportid"
- msgid "Default picture"
- msgstr "Vaikimisi pilt"
- msgid ""
- "URL of picture to display for users with no custom picture selected. "
- "Leave blank for none."
- msgstr ""
- "Pildi URL, mida näidatakse, kui kasutaja pole pilti valinud. Jäta "
- "tühjaks, et midagi ei näidataks."
- msgid ""
- "If the amount of boxes above isn't enough, click here to add more "
- "choices."
- msgstr ""
- "Kui olemasolevatest kastidest ei piisa, kliki siia lisamaks rohkem "
- "valikuid."
- msgid "Toggle display"
- msgstr "Näita või peida"
- msgid ""
- "If you don't have direct file access to the server, use this field to "
- "upload your logo."
- msgstr ""
- "Kui sul puudub otseligipääs serverisse, kasuta seda välja, et oma "
- "logo üles laadida."
- msgid "Configuration file"
- msgstr "Konfiguratsioonifail"
- msgid "Install profile"
- msgstr "Paigaldusprofiil"
- msgid "%percentage of the site has been indexed."
- msgstr "%percentage saidist on indekseeritud"
- msgid "File directory"
- msgstr "Failide kataloog"
- msgid "Default theme"
- msgstr "Vaikimisi teema"
- msgid "Web server"
- msgstr "Veebiserver"
- msgid "There is 1 item left to index."
- msgid_plural "There are @count items left to index."
- msgstr[0] "Veel 1 element on jäänud indekseerida."
- msgstr[1] "Veel @count elementi on jäänud indekseerida."
- msgid "The content access permissions have been rebuilt."
- msgstr "Sisu vaatamise õigused on uuendatud."
- msgid "sort by @s"
- msgstr "sorteeri @s järgi"
- msgid ""
- "Sorry, unrecognized username or password. <a href=\"@password\">Have "
- "you forgotten your password?</a>"
- msgstr ""
- "Kahjuks ei sobi kas kasutajanimi või parool. <a "
- "href=\"@password\">Kas unustasid oma parooli?</a>"
- msgid "Publish content"
- msgstr "Sisu avaldamine"
- msgid ""
- "Stack overflow: too many calls to actions_do(). Aborting to prevent "
- "infinite recursion."
- msgstr ""
- "Käsupuhvri ületäide: liiga palju actions_do() käivitusi. Katkestan "
- "vältimaks lõpmatut tsüklit."
- msgid "Action %action saved."
- msgstr "Toiming %action on salvestatud."
- msgid ""
- "You may proceed to the <a href=\"@url\">Triggers</a> page to assign "
- "these actions to system events."
- msgstr ""
- "Liikuge edasi <a href=\"@url\">Lülitite</a> leheküljele, et "
- "ühendada tegevusi süsteemi juhtumitega."
- msgid "Manage actions"
- msgstr "Toimingute haldamine"
- msgid "Configure an advanced action"
- msgstr "Keerulisema tegevuse seadistamine"
- msgid "Delete an action."
- msgstr "Kustuta toiming"
- msgid "Remove orphans"
- msgstr "Eemalda hüljatud"
- msgid "Triggers"
- msgstr "Lülitid"
- msgid "Unassign an action from a trigger."
- msgstr "Seo tegevus lülitist lahti."
- msgid "Choose an advanced action"
- msgstr "Vali keerukam toiming"
- msgid "Action type"
- msgstr "Toimingu tüüp"
- msgid "Are you sure you want to delete the action %action?"
- msgstr "Olete kindel toimingu %action kustutamises?"
- msgid "Action %action was deleted"
- msgstr "Toiming %action kustutati"
- msgid "Deleted orphaned action (%action)."
- msgstr "Üksikuks jäänud toiming (%action) on kustutatud."
- msgid "Are you sure you want to unassign the action %title?"
- msgstr "Kas oled kindel et tahad tühistada tegevuse %title?"
- msgid "You can assign it again later if you wish."
- msgstr "Saate määrata selle hiljem uuesti kui soovite."
- msgid "unassign"
- msgstr "sea lahti"
- msgid "Choose an action"
- msgstr "Vali tegevus"
- msgid "The action you chose is already assigned to that trigger."
- msgstr "Tegevus mille valisite on juba määratud sellel lülitile."
- msgid "When cron runs"
- msgstr "Kui cron käivitub"
- msgid "When content is viewed by an authenticated user"
- msgstr "Kui sisu on vaadatud autoriseeritud kasutaja poolt"
- msgid "Display a message to the user"
- msgstr "Kasutajale teate kuvamine"
- msgid "Unpublish comment"
- msgstr "Kommentaari muutmine mitteavaldatuks"
- msgid "Unpublish comment containing keyword(s)"
- msgstr "Teatud sõnu sisaldavate kommentaaride mitteavaldamine"
- msgid "Block current user"
- msgstr "Kasutaja blokeerimine"
- msgid "Ban IP address of current user"
- msgstr "Kasutaja IP-aadressi blokeerimine"
- msgid "Set @type %title to published."
- msgstr "Määra @type %title avalikustatuks."
- msgid "Set @type %title to unpublished."
- msgstr "Määra @type %title mitteavalikustatuks."
- msgid "Set @type %title to sticky."
- msgstr "Määra @type %title kleepuvaks."
- msgid "Set @type %title to unsticky."
- msgstr "Määra @type %title mittekleepuvaks."
- msgid "Promoted @type %title to front page."
- msgstr "@type %title ülendati esilehele."
- msgid "Removed @type %title from front page."
- msgstr "@type %title eemaldati esilehelt."
- msgid "Saved @type %title"
- msgstr "Salvestati @type %title"
- msgid "Changed owner of @type %title to uid %name."
- msgstr "Muudetud @type %title omanikuks %name."
- msgid "After saving a new comment"
- msgstr "Pärast uue kommentaari salvestamist"
- msgid "After saving an updated comment"
- msgstr "Pärast uuendatud kommentaaari salvestamist"
- msgid "After deleting a comment"
- msgstr "Pärast kommentaari kustutamist"
- msgid "When a comment is being viewed by an authenticated user"
- msgstr "Kui kommentaari vaatab autoriseeritud kasutaja"
- msgid "Unpublished comment %subject."
- msgstr "Avaldamata kommentaar teemal: %subject."
- msgid "After a user has been deleted"
- msgstr "Pärast kasutaja kustutamist"
- msgid "After a user has logged in"
- msgstr "Kui kasutaja on sisenenud"
- msgid "After a user has logged out"
- msgstr "Kui kasutaja on väljunud"
- msgid "When a user's profile is being viewed"
- msgstr "Kui kasutaja profiili vaadatakse"
- msgid "Blocked user %name."
- msgstr "%name on blokeeritud."
- msgid "Banned IP address %ip"
- msgstr "IP aadress %ip on blokeeritud"
- msgid "After saving a new term to the database"
- msgstr "Pärast uue termini salvestamist andmebaasi"
- msgid "After saving an updated term to the database"
- msgstr "Pärast uuendatud termini salvestamist andmebaasi"
- msgid "After deleting a term"
- msgstr "Pärast termini kustutamist"
- msgid ""
- "Enables actions to be fired on certain system events, such as when new "
- "content is created."
- msgstr ""
- "Võimaldab käivitada toiminguid teatud süsteemsete sündmuste puhul, "
- "näiteks uue sisu loomisel."
- msgid "1 read"
- msgid_plural "@count reads"
- msgstr[0] "Korra loetud"
- msgstr[1] "loetud @count korda"
- msgid "- Select -"
- msgstr "- Vali -"
- msgid "Enables the categorization of content."
- msgstr "Võimaldab organiseerida sisu kategooriatesse."
- msgid "Path prefix"
- msgstr "Kataloogitee eesliide"
- msgid "Delete contact"
- msgstr "Kustuta kontakt"
- msgid "Auto-reply"
- msgstr "Automaatne vastus"
- msgid ""
- "Optional auto-reply. Leave empty if you do not want to send the user "
- "an auto-reply message."
- msgstr ""
- "Valikuline automaatvastaja. Jäta tühjaks, kui ei soovi saata "
- "kasutajale automaatvastus."
- msgid "%recipient is an invalid e-mail address."
- msgstr "%recipient on mittetoimiv e-maili aadress."
- msgid "Lithuanian"
- msgstr "Leedu keel"
- msgid "Up to date translation"
- msgstr "päevakohane tõlge"
- msgid "Outdated translation"
- msgstr "Vananenud tõlge"
- msgid "Some required modules must be enabled"
- msgstr "Mõned nõutud moodulid peavad olema sisse lülitatud"
- msgid "New posts"
- msgstr "Uued postitused"
- msgid "mm/dd/yy"
- msgstr "dd/mm/yy"
- msgid "Translate"
- msgstr "Tõlge"
- msgid "File to import not found."
- msgstr "Importfaili ei leitud."
- msgid ""
- "The translation import failed, because the file %filename could not be "
- "read."
- msgstr "Tõlke importimine nurjus, kuna faili %filename pole võimalik lugeda."
- msgid ""
- "The translation file %filename contains an error: \"msgstr\" was "
- "expected but not found on line %line."
- msgstr "Tõlkefail %filename sisaldab viga: \"msgstr\" ei leitud realt %line."
- msgid ""
- "The translation file %filename contains an error: \"msgid_plural\" was "
- "expected but not found on line %line."
- msgstr ""
- "Tõlkefail %filename on vigane: oodati \"msgid_plural\", kuid ei "
- "leitud realt %line."
- msgid "The translation file %filename contains a syntax error on line %line."
- msgstr "Tõlkefail %filename sisaldab süntaksiviga real %line."
- msgid ""
- "The translation file %filename contains an error: \"msgid\" is "
- "unexpected on line %line."
- msgstr ""
- "Tõlkefaili %filename sisaldab viga: string \"msgid\" ei tohiks olla "
- "real %line."
- msgid ""
- "The translation file %filename contains an error: \"msgstr[]\" is "
- "unexpected on line %line."
- msgstr ""
- "Tõlkefail %filename sisaldab viga: \"msgstr[]\" ei tohiks olla real "
- "%line."
- msgid ""
- "The translation file %filename contains an error: \"msgstr\" is "
- "unexpected on line %line."
- msgstr ""
- "Tõlkefail %filename sisaldab viga: \"msgstr\" ei tohiks olla real "
- "%line."
- msgid ""
- "The translation file %filename contains an error: there is an "
- "unexpected string on line %line."
- msgstr "Tõlkefail %filename sisaldab viga: real %line on ootamatu sõne."
- msgid "The translation file %filename ended unexpectedly at line %line."
- msgstr "Tõlkefail %filename lõppes ootamatult real %line."
- msgid "Save translations"
- msgstr "Salvesta tõlge"
- msgid "Export template"
- msgstr "Templiidi eksportimine"
- msgid "Create @name"
- msgstr "Lisa @name"
- msgid "The custom menu %title has been deleted."
- msgstr "Omaloodud menüü %title on kustutatud."
- msgid "@type %title has been deleted."
- msgstr "@type %title on kustutatud."
- msgid "Crop"
- msgstr "Lõika"
- msgid "Not enabled"
- msgstr "Ei ole sisse lülitatud"
- msgid ""
- "Instructions to present to the user below this field on the editing "
- "form.<br />Allowed HTML tags: @tags"
- msgstr ""
- "Juhendid, mida näidatakse kasutajale muutmise vaates selle välja "
- "allosas. \r\n"
- "<br />Lubatud HTML tag-id: @tags"
- msgid "anonymous user"
- msgstr "anonüümne kasutaja"
- msgid "@module (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"
- msgstr "@module (<span class=\"admin-disabled\">väljas</span>)"
- msgid "@module (<span class=\"admin-enabled\">enabled</span>)"
- msgstr "@module (<span class=\"admin-enabled\">aktiveeritud</span>)"
- msgid "Web services"
- msgstr "Veebiteenused"
- msgid "Save permissions"
- msgstr "Salvesta õigused"
- msgid "The e-mail address %email is already taken."
- msgstr "E-posti aadress %email on juba kasutusel."
- msgid "Effect"
- msgstr "Efekt"
- msgid "Error message"
- msgstr "Veateade"
- msgid "Original text"
- msgstr "Originaaltekst"
- msgid "Delete content type"
- msgstr "Kustuta sisutüüp"
- msgid "Change book (update list of parents)"
- msgstr "Muuda raamatut (uuenda vanemate nimekirja)"
- msgid "create a new book"
- msgstr "uue raamatu loomine"
- msgid "edit permissions"
- msgstr "õiguste muutmine"
- msgid "edit order and titles"
- msgstr "järjekorra ja pealkirjade muutmine"
- msgid "Manage your site's book outlines."
- msgstr "Halda raamatute sisukordasid"
- msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
- msgstr ""
- "Turvakaalutlustel on üles laetud fail ümber nimetatud failiks "
- "%filename."
- msgid "Installed version"
- msgstr "Paigaldatud versioon"
- msgid "Recommended version"
- msgstr "Soovitatav versioon"
- msgid "Cron run successfully."
- msgstr "Croni töö lõppes edukalt."
- msgid "notice"
- msgstr "märkus"
- msgid "User account"
- msgstr "Kasutajakonto"
- msgid "File download"
- msgstr "Faili allalaadimine"
- msgid "Acronym"
- msgstr "Akronüüm"
- msgid "original"
- msgstr "originaal"
- msgid ""
- "Failed to upload the picture image; the %directory directory doesn't "
- "exist or is not writable."
- msgstr ""
- "Pildi üleslaadimine nurjus: kataloogi %directory ei ole olemas või "
- "sellelesse kirjutamise õigused puuduvad."
- msgid "Dates"
- msgstr "Kuupäevad"
- msgid "The field has been updated."
- msgstr "Väli on uuendatud."
- msgid "pixels"
- msgstr "pikslit"
- msgid "1 month"
- msgid_plural "@count months"
- msgstr[0] "1 kuu"
- msgstr[1] "@count kuud"
- msgid "Save order"
- msgstr "Salvestusjärjekord"
- msgid "done"
- msgstr "valmis"
- msgid "List, edit, or add user roles."
- msgstr "Loetle, muuda või lisa kasutajarolle."
- msgid "edit role"
- msgstr "rolli muutmine"
- msgid "Custom format"
- msgstr "Kohandatud formaat"
- msgid "Direction"
- msgstr "Suund"
- msgid "%name: illegal value."
- msgstr "%name: lubamatu väärtus."
- msgid "Edit %title"
- msgstr "%title muutmine"
- msgid "Drupal core"
- msgstr "Drupali tuumamoodulid"
- msgid "Book navigation block display"
- msgstr "Raamatu navigatsiooni ploki kuvamine"
- msgid "Relations"
- msgstr "Seosed"
- msgid "Password field is required."
- msgstr "Parool on kohustuslik."
- msgid "Confirm password"
- msgstr "Parooli kinnitus"
- msgid "No content available."
- msgstr "Sisu puudub."
- msgid "Administration theme"
- msgstr "Haldusliidese kujundusmall"
- msgid ""
- "Thank you for applying for an account. Your account is currently "
- "pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
- "welcome message with further instructions has been sent to your e-mail "
- "address."
- msgstr ""
- "Täname sind uue konto loomise eest. Sinu konto ootab saidi "
- "administraatori heakskiitu.<br />Seniks saadeti sinu meiliaadressile "
- "tervitussõnum edasiste juhistega."
- msgid "Congo (Kinshasa)"
- msgstr "Kongo (Kinshasa)"
- msgid "Congo (Brazzaville)"
- msgstr "Kongo (Brazzaville)"
- msgid "Ivory Coast"
- msgstr "Elevandiluurannik"
- msgid "Hong Kong S.A.R., China"
- msgstr "Hong Kong, Hiina"
- msgid "Isle of Man"
- msgstr "Man'i saar"
- msgid "Montenegro"
- msgstr "Montenegro"
- msgid "Macao S.A.R., China"
- msgstr "Aomen, Hiina"
- msgid "Saint Pierre and Miquelon"
- msgstr "Saint-Pierre ja Miquelon"
- msgid "Serbia"
- msgstr "Serbia"
- msgid "Afar"
- msgstr "Afaari keel"
- msgid "Somali"
- msgstr "Somaali keel"
- msgid "Komi"
- msgstr "Komi keel"
- msgid "Run cron"
- msgstr "Käivita cron"
- msgid "Warning message"
- msgstr "Hoiatus"
- msgid ""
- "Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
- ".htaccess file in your %directory directory which contains the "
- "following lines: <code>!htaccess</code>"
- msgstr ""
- "Turvalisuse hoiatus: Ei saa kirjutada .htaccess faili. Palun loo "
- ".htaccess fail kataloogi %directory, mis sisaldab järgnevaid ridu: "
- "<code>!htaccess</code>"
- msgid ""
- "The specified file %file could not be copied, because no file by that "
- "name exists. Please check that you supplied the correct filename."
- msgstr ""
- "Faili %file ei ole võimalik kopeerida, kuna sellise nimega faili ei "
- "eksisteeri. Palun kontrolli, kas sisestatud failinimi on korrektne."
- msgid ""
- "The specified file %file was not copied because it would overwrite "
- "itself."
- msgstr ""
- "Määratud faili %file ei kopeeritud kuna see oleks iseennast üle "
- "kirjutanud."
- msgid ""
- "The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
- "maximum allowed size for uploads."
- msgstr ""
- "Faili %file ei õnnestunud salvestada, kuna see ületab üleslaetavate "
- "failide suuruslimiiti %maxsize."
- msgid ""
- "The file %file could not be saved, because the upload did not "
- "complete."
- msgstr "Faili %file ei õnnestunud salvestada, kuna üleslaadimine katkes."
- msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
- msgstr "Faili %file ei õnnestunud salvestada. Esines tundmatu viga."
- msgid "The specified file %name could not be uploaded."
- msgstr "Määratud faili %name ei olnud võimalik üles laadida."
- msgid "The file's name is empty. Please give a name to the file."
- msgstr "Faili nimi on tühi. Palun anna failile nimetus."
- msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
- msgstr "Lubatud on ainult failid järgmiste laienditega: %files-allowed."
- msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
- msgstr "Faili suurus %filesize ületab failisuuruse limiiti %maxsize."
- msgid "The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota."
- msgstr "Faili suurus %filesize ületab kettamahu limiiti %quota."
- msgid "Only JPEG, PNG and GIF images are allowed."
- msgstr "Ainult JPEG, PNG ja GIF tüüpi pildid on lubatud."
- msgid ""
- "The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of "
- "%dimensions pixels."
- msgstr ""
- "Pildi mõõtmeid muudeti, et see jääks lubatud mõõtude "
- "(%dimensions) piiresse."
- msgid "The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels."
- msgstr ""
- "Pilt on liiga suur. Pildi maksimaalsed mõõtmed on %dimensions "
- "pikslit."
- msgid "The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels."
- msgstr "Pilt on liiga väike. Minimaalsed mõõtmed on %dimensions pikslit."
- msgid "The file %path was not deleted, because it does not exist."
- msgstr "Faili %path ei kustutatud, kuna sellist faili ei eksisteeri."
- msgid ""
- "Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
- "%destination."
- msgstr ""
- "Viga faili üleslaadimisel. Faili %file ei olnud võimalik teisaldada "
- "kataloogi %destination."
- msgid "Add to book outline"
- msgstr "Lisa raamatu kokkuvõttele"
- msgid "Stark"
- msgstr "Stark"
- msgid "New set"
- msgstr "Uus kogu"
- msgid "outdated"
- msgstr "vananenud"
- msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
- msgstr "<strong>@language_name</strong> (allikas)"
- msgid "add translation"
- msgstr "tõlke lisamine"
- msgid "Translations of %title"
- msgstr "%title tõlked"
- msgid "Manage tagging, categorization, and classification of your content."
- msgstr "Sisu sildistamise, kategoriseerimise ja klassifitseerimise haldamine."
- msgid "Database port"
- msgstr "Andmebaasi port"
- msgid "Re-index site"
- msgstr "Indekseeri sait uuesti"
- msgid "Log searches"
- msgstr "Logide otsingud"
- msgid "Are you sure you want to re-index the site?"
- msgstr "Kas tahad kindlasti saiti uuesti indekseerida?"
- msgid "cURL"
- msgstr "cURL"
- msgid "Pass"
- msgstr "Sooritatud"
- msgid "Fail"
- msgstr "Ebaõnnestunud"
- msgid "No test results to display."
- msgstr "Kuvamiseks pole ühtegi testitulemust."
- msgid "Save and continue"
- msgstr "Salvesta ja jätka"
- msgid ""
- "These options are only necessary for some sites. If you're not sure "
- "what you should enter here, leave the default settings or check with "
- "your hosting provider."
- msgstr ""
- "Need valikud ei ole kõikidel saitidel vajalikud. Kui sa ei tea, mida "
- "siia sisestada, jäta algseaded alles või küsi oma teenusepakkujalt."
- msgid "If your database is located on a different server, change this."
- msgstr "Muuda, kui sinu andmebaas on teises serveris."
- msgid ""
- "If your database server is listening to a non-standard port, enter its "
- "number."
- msgstr ""
- "Kui sinu andmebaasiserver kasutab mittestandardset porti, sisesta "
- "selle number."
- msgid "Database port must be a number."
- msgstr "Andmebaasi port peab olema number."
- msgid ""
- "Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
- "hyphens, and underscores."
- msgstr ""
- "Tühikud on lubatud; kirjavahemärgid ei ole lubatud, välja arvatud "
- "punktid, sidekriipsud ja alakriipsud."
- msgid "IP address"
- msgstr "IP-aadress"
- msgid "Maximum height"
- msgstr "Suurim kõrgus"
- msgid "Maximum width"
- msgstr "Suurim laius"
- msgid "Timor-Leste"
- msgstr "Timor-Leste"
- msgid "Primary tabs"
- msgstr "Peasakid"
- msgid "Secondary tabs"
- msgstr "Alamsakid"
- msgid "Enable or disable the display of certain page elements."
- msgstr "Teatud lehe elementide kuvamise lubamine või keelamine."
- msgid "Add new content"
- msgstr "Uue sisu lisamine"
- msgid "Boolean"
- msgstr "Tõeväärtus"
- msgid "Maximum image resolution"
- msgstr "Pildi maksimaalne eraldusvõime"
- msgid ""
- "An illegal choice has been detected. Please contact the site "
- "administrator."
- msgstr "Tuvastati lubamatu valik. Võta ühendust lehe administraatoriga."
- msgid "Illegal choice %choice in !name element."
- msgstr "Sobimatu valik %choice elemendis !name."
- msgid "First sidebar"
- msgstr "Esimene külgriba"
- msgid "Status report"
- msgstr "Olekuraport"
- msgid "Not writable"
- msgstr "Pole kirjutatav"
- msgid "Decimal point"
- msgstr "punkt"
- msgid "Book outline"
- msgstr "Raamatu joondus"
- msgid "This will be the top-level page in this book."
- msgstr "Sellest saab peamine leht selles raamatus."
- msgid "Revision information"
- msgstr "Redaktsiooni informatsioon"
- msgid "Notify user of new account"
- msgstr "Teavita kasutajat uuest kontost"
- msgid "View comment"
- msgstr "Vaata kommentaari"
- msgid "Comma"
- msgstr "koma"
- msgid "Uses"
- msgstr "Kasutab"
- msgid "Path to custom icon"
- msgstr "Kohandatud ikooni asukoht"
- msgid "Current user"
- msgstr "Käesolev kasutaja"
- msgid "Digest"
- msgstr "Kokkuvõte"
- msgid "You are not authorized to post comments."
- msgstr "Sul puudub kommentaaride postitamise luba."
- msgid "The comment you are replying to does not exist."
- msgstr "Kommentaari, millele vastad, pole olemas."
- msgid "This discussion is closed: you can't post new comments."
- msgstr "See arutelu on suletud: uusi kommentaare ei saa postitada."
- msgid "You are not authorized to view comments."
- msgstr "Sul pole lubatud kommentaare vaadata."
- msgid "Are you sure you want to delete the comment %title?"
- msgstr "Kas soovid kindlasti kustutada kommentaari %title?"
- msgid ""
- "Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
- "undone."
- msgstr ""
- "Kõik selle kommentaari vastused kaovad. Seda toimingut ei saa tagasi "
- "võtta."
- msgid "Publish the selected comments"
- msgstr "Avalda valitud kommentaarid"
- msgid "Unpublish the selected comments"
- msgstr "Muuda valitud kommentaarid mitteavaldatuks"
- msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
- msgstr ""
- "Kas oled kindel, et soovid need kommentaarid koos alamkommentaaridega "
- "kustutada?"
- msgid "You have to specify a valid author."
- msgstr "Tuleb määrata õige autor."
- msgid "The name you used belongs to a registered user."
- msgstr "Valitud nimi kuulub registreerunud kasutajale."
- msgid "The e-mail address you specified is not valid."
- msgstr "Sisestatud e-posti aadress pole sobiv."
- msgid ""
- "The URL of your homepage is not valid. Remember that it must be fully "
- "qualified, i.e. of the form <code>http://example.com/directory</code>."
- msgstr ""
- "Veebilehe viide pole korrektne. Pea meeles, et see peab olema "
- "täispikk, ehk <code>http://veebileht.ee/leht</code> vormis."
- msgid "(No subject)"
- msgstr "(ilma teemata)"
- msgid "Default image"
- msgstr "Vaikimisi pilt"
- msgid ""
- "This text will be used by screen readers, search engines, or when the "
- "image cannot be loaded."
- msgstr ""
- "Seda teksti kasutavad ekraanilugejad, otsingumootorid ning näidatakse "
- "siis, kui pilti pole võimalik laadida."
- msgid "Add feed"
- msgstr "Lisa voog"
- msgid "List links"
- msgstr "Linkide loend"
- msgid "MIME type"
- msgstr "MIME-tüüp"
- msgid "File system"
- msgstr "Failisüsteem"
- msgid "@name's blog"
- msgstr "Kasutaja @name ajaveeb"
- msgid "Toolbar"
- msgstr "Tööriistad"
- msgid "Enter your @s username."
- msgstr "Sisesta oma @s kasutajanimi."
- msgid "Posted in"
- msgstr "Postitatud"
- msgid ""
- "Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a "
- "closed post %subject."
- msgstr ""
- "Kommentaar: autoriseerimata kommentaari sisestus või on käesolev "
- "postitus %subject suletud ."
- msgid "!name's blog"
- msgstr "!name blogi"
- msgid "Email:"
- msgstr "E-post:"
- msgid "All languages"
- msgstr "Kõik keeled"
- msgid "Dashboard"
- msgstr "Töölaud"
- msgid "Search index"
- msgstr "Otsinguindeks"
- msgid "The size of the file."
- msgstr "Faili suurus."
- msgid "The MIME type of the file."
- msgstr "Faili MIME-tüüp."
- msgid "@type %title has been created."
- msgstr "@type %title on loodud."
- msgid "@type %title has been updated."
- msgstr "@type %title on uuendatud."
- msgid "The post could not be saved."
- msgstr "Postitust ei saanud salvestada."
- msgid "1 character"
- msgid_plural "@count characters"
- msgstr[0] "1 tähemärk"
- msgstr[1] "@count tähemärki"
- msgid "Filter settings"
- msgstr "Filtri seaded"
- msgid "You do not have any administrative items."
- msgstr "Sul puuduvad administreeritavad elemendid."
- msgid ""
- "One or more problems were detected with your Drupal installation. "
- "Check the <a href=\"@status\">status report</a> for more information."
- msgstr ""
- "Sinu Drupali paigaldusel on vähemalt üks viga. Lisateavet leiad <a "
- "href=\"@status\">olekuraportist</a>."
- msgid "Help topics"
- msgstr "Abi teemad"
- msgid "Help is available on the following items:"
- msgstr "Abi on saadaval järgnevate teemade kohta:"
- msgid "No help is available for module %module."
- msgstr "Moodulil %module pole abiinformatsiooni."
- msgid "@module administration pages"
- msgstr "@module administreerimise lehed"
- msgid "Translate interface"
- msgstr "Kasutajaliidese tõlkimine"
- msgid "Add language"
- msgstr "Lisa keel"
- msgid "Edit string"
- msgstr "Sõne muutmine"
- msgid "Delete string"
- msgstr "Kustuta tekst"
- msgid "Are you sure you want to delete the language %name?"
- msgstr "Kas soovid jäädavalt kustutada %name keele?"
- msgid "The language %locale has been removed."
- msgstr "Keel %locale on eemaldatud."
- msgid "Are you sure you want to delete the string \"%source\"?"
- msgstr "Olete kindel stringi \"%source\" kustutamises?"
- msgid ""
- "Deleting the string will remove all translations of this string in all "
- "languages. This action cannot be undone."
- msgstr ""
- "Stringi kustutamisel kaovad ka selle stringi tõlked kõikides "
- "keeltes. Seda tegevust ei saa ennistada."
- msgid "locale"
- msgstr "regiooniseaded"
- msgid "AM"
- msgstr "a.m."
- msgid "PM"
- msgstr "p.m."
- msgid "PHP extensions"
- msgstr "PHP laiendused"
- msgid "Comments per page"
- msgstr "Kommentaaride arv lehel"
- msgid "Multilingual support"
- msgstr "Mitmekeelsuse tugi"
- msgid "Enabled, with translation"
- msgstr "Lubatud, koos tõlgetega"
- msgid "Publish comment"
- msgstr "Kommentaari avaldamine"
- msgid "The file could not be uploaded."
- msgstr "Faili ei õnnestunud üles laadida."
- msgid ""
- "The selected image handling toolkit %toolkit can not correctly process "
- "%function."
- msgstr ""
- "Valitud pilditöötlusteek %toolkit ei võimalda töödelda "
- "korrektselt funktsiooni %function."
- msgid "FTP"
- msgstr "FTP"
- msgid ""
- "The directory %file is not protected from modifications and poses a "
- "security risk. You must change the directory's permissions to be "
- "non-writable. "
- msgstr ""
- "Kataloog %file ei ole muudatuste eest kaitstud ning kätkeb "
- "turvariski. Pead muutma kataloogi kirjutamatuks. "
- msgid "Collaboration"
- msgstr "Koostöö"
- msgid "Administration pages"
- msgstr "Administreerimiskeskkond"
- msgid "Currently using !item !version"
- msgstr "Praegu kasutatakse !item !version."
- msgid "Created content type %type."
- msgstr "Sisutüüp %type on lisatud."
- msgid "User created with name %name and pass %pass"
- msgstr "Kasutajakonto on loodud nimega %name ning parooliga %pass"
- msgid "Created permissions: @perms"
- msgstr "Ligipääsuõigused on loodud: @perms"
- msgid "Invalid permission %permission."
- msgstr "Ebakorrektne ligipääsuõigus %permission."
- msgid "Username field found."
- msgstr "Kasutajanime väli on leitud."
- msgid "Password field found."
- msgstr "Parooliväli on leitud."
- msgid "!method @url returned @status (!length)."
- msgstr "!method @url tagastas @status (!length)."
- msgid "Valid HTML found on \"@path\""
- msgstr "Asukohas \"@path\" tuvastati korrektne HTML"
- msgid "Parsed page successfully."
- msgstr "Leht on edukalt parsitud."
- msgid "Found the requested form fields at @path"
- msgstr "Päritud vormiväljad on leitud teekonnalt @path"
- msgid "Did not find field by name @name"
- msgstr "Välja nimega @name ei leitud"
- msgid "Found field by id @id"
- msgstr "Leiti väli id @id järgi"
- msgid "Did not find field by id @id"
- msgstr "Välja id @id järgi ei leitud"
- msgid "HTTP response expected !code, actual !curl_code"
- msgstr "Oodati HTTP vastust !code, saadi !curl_code"
- msgid "The website encountered an unexpected error. Please try again later."
- msgstr "Veebilehel tekkis ootamatu viga. Palun proovi hiljem uuesti."
- msgid "Tests"
- msgstr "Testid"
- msgid "Run tests"
- msgstr "Käivita testid"
- msgid "Clean test environment"
- msgstr "Puhas testkeskkond"
- msgid "Clean environment"
- msgstr "Puhas keskkond"
- msgid "No tests to display."
- msgstr "Pole ühtegi testi kuvada."
- msgid "@pass, @fail, and @exception"
- msgstr "@pass, @fail ja @exception"
- msgid "No test(s) selected."
- msgstr "Ühtegi testi ei ole valitud."
- msgid "Processing test @num of @max - %test."
- msgstr "Töötlen testi @num / @max - %test."
- msgid "@name: @summary"
- msgstr "@name: @summary"
- msgid "Processed test @num of @max - %test."
- msgstr "Läbitud test @num testidest @max - %test."
- msgid "1 pass"
- msgid_plural "@count passes"
- msgstr[0] "1 sooritus"
- msgstr[1] "@count sooritust"
- msgid "1 fail"
- msgid_plural "@count fails"
- msgstr[0] "1 läbikukkumine"
- msgstr[1] "@count läbikukkumist"
- msgid "1 exception"
- msgid_plural "@count exceptions"
- msgstr[0] "1 veaolukord"
- msgstr[1] "@count veaolukorda"
- msgid "PHP DOMDocument class"
- msgstr "PHP DOMDocument klass"
- msgid "Provides a framework for unit and functional testing."
- msgstr ""
- "Võimaldab kasutada raamistikku funktsionaalseks ning "
- "üksustestimiseks."
- msgid "Main menu"
- msgstr "Peamenüü"
- msgid "Hindi"
- msgstr "Hindi keel"
- msgid "User %name used one-time login link at time %timestamp."
- msgstr "Kasutaja %name kasutas ühekordset sisse logimise linki %timestamp."
- msgid ""
- "Created a new user account for <a href=\"@url\">%name</a>. No e-mail "
- "has been sent."
- msgstr ""
- "Kasutajale <a href=\"@url\">%name</a> loodi uus konto. E-kirja ei "
- "saadetud."
- msgid "Registration successful. You are now logged in."
- msgstr "Registreerimine õnnestus. Oled nüüd sisse logitud."
- msgid "New user: %name (%email)."
- msgstr "Uus kasutaja: %name (%email)."
- msgid "Trigger"
- msgstr "Lüliti"
- msgid "Add link"
- msgstr "Lisa link"
- msgid "View comments"
- msgstr "Kommentaaride vaatamine"
- msgid "Username or e-mail address"
- msgstr "Kasutajanimi või meiliaadress"
- msgid "%name: this field cannot hold more than @count values."
- msgstr "%name: see väli suudab säilitada kuni @count väärtust."
- msgid "No fields available."
- msgstr "Ühtki välja pole saadaval."
- msgid "After saving new content"
- msgstr "Pärast uue sisu salvestamist"
- msgid "After deleting content"
- msgstr "Pärast sisu kustutamist"
- msgid "Vertical Tabs"
- msgstr "Vertikaalsed sakid"
- msgid "Not in book"
- msgstr "Pole raamatus"
- msgid "New book"
- msgstr "Uus raamat"
- msgid "By @name on @date"
- msgstr "Autor: @name (@date)"
- msgid "By @name"
- msgstr "Autor: @name"
- msgid "Not in menu"
- msgstr "Pole menüüs"
- msgid "Alias: @alias"
- msgstr "Alias: @alias"
- msgid "No alias"
- msgstr "Alias puudub"
- msgid "User autocomplete"
- msgstr "Kasutajanime automaatlõpetus"
- msgid "Initializing."
- msgstr "Lähtestamine."
- msgid "An error has occurred."
- msgstr "Esines viga."
- msgid "Please continue to <a href=\"@error_url\">the error page</a>"
- msgstr "Palun liigu edasi <a href=\"@error_url\">vealehele</a>"
- msgid "HTTP POST is required."
- msgstr "HTTP POST on kohustuslik."
- msgid "Your page will be a part of the selected book."
- msgstr "Sinu leht saab osaks valitud raamatust."
- msgid "0 sec"
- msgstr "0 sek"
- msgid "form"
- msgstr "vorm"
- msgid "alert"
- msgstr "häire"
- msgid "emergency"
- msgstr "hädaolukord"
- msgid "Filter log messages"
- msgstr "Logisõnumite filtreerimine"
- msgid "You must select something to filter by."
- msgstr "Palun vali, mille järgi filtreerida"
- msgid "New revision"
- msgstr "Uus redaktsioon"
- msgid ""
- "To change the current user password, enter the new password in both "
- "fields."
- msgstr "Parooli muutmiseks sisesta mõlemale väljale uus parool."
- msgid ""
- "You have tried to use a one-time login link that has expired. Please "
- "request a new one using the form below."
- msgstr ""
- "Üritasid kasutada ühekordse sisselogimise linki, mis on kehtetu. "
- "Palun telli uus link kasutades allolevat vormi."
- msgid "This login can be used only once."
- msgstr "Sellega saab sisse logida ainult ühe korra."
- msgid "The translation import of %filename failed."
- msgstr "Tõlke import failist %filename ebaõnnestus."
- msgid "More choices"
- msgstr "Veel valikuid"
- msgid "Abbreviation"
- msgstr "Lühend"
- msgid "Inserted"
- msgstr "Sisestatud"
- msgid "Provide a password for the new account in both fields."
- msgstr ""
- "Uue konto parooli määramiseks tuleb uus parool sisestada mõlemale "
- "väljale."
- msgid "(@language)"
- msgstr "(@language)"
- msgid "filter"
- msgstr "filter"
- msgid "The title of the comment."
- msgstr "Kommentaari pealkiri."
- msgid "Comment count"
- msgstr "Kommentaaride arv"
- msgid "The title of the node."
- msgstr "Postituse pealkiri."
- msgid "The date the node was posted."
- msgstr "Postituse lisamise kuupäev."
- msgid "Poll"
- msgstr "Küsitlus"
- msgid "Views today"
- msgstr "Vaatamisi täna"
- msgid "contact"
- msgstr "kontakt"
- msgid ""
- "Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. "
- "For example, <strong>cats OR dogs</strong>."
- msgstr ""
- "Kummagi sõne otsimiseks tuleb need lahutada sõnaga "
- "<strong>OR</strong> (või, tõstutundlik). Näiteks: <strong>kassid OR "
- "koerad</strong>."
- msgid "PHP filter"
- msgstr "PHP filter"
- msgid "Language settings"
- msgstr "Keelesätted"
- msgid "Attempting to re-run cron while it is already running."
- msgstr "Proovin croni töökorra ajal uuesti käivitada."
- msgid "Cron run completed."
- msgstr "Cron tsükkel on lõpetatud."
- msgid "HTTP request status"
- msgstr "HTTP päringu olek"
- msgid "Fails"
- msgstr "Ebaõnnestumisi"
- msgid "Visitors"
- msgstr "Külastajad"
- msgid "The maximum length of the field in characters."
- msgstr "Välja maksimaalne pikkus sümbolites."
- msgid "Machine-readable name"
- msgstr "Masinloetav nimetus"
- msgid "Already added languages"
- msgstr "Juba lisatud keeled"
- msgid "Recent blog posts"
- msgstr "Hiljutised ajaveebi sissekanded"
- msgid "Who's new"
- msgstr "Uued kasutajad"
- msgid "Language name"
- msgstr "Keele nimetus"
- msgid "Edit language"
- msgstr "Muuda keelt"
- msgid "list links"
- msgstr "linkide nimekiri"
- msgid "Edit category"
- msgstr "Muuda kategooriat"
- msgid "The content type %name has been updated."
- msgstr "Sisutüüp %name on uuendatud."
- msgid "The content type %name has been added."
- msgstr "Sisutüüp %name on lisatud."
- msgid "Catalan"
- msgstr "Katalaani"
- msgid "Contact form"
- msgstr "Kontaktvorm"
- msgid "Drag to re-order"
- msgstr "Lohista järjestuse muutmiseks"
- msgid ""
- "Changes made in this table will not be saved until the form is "
- "submitted."
- msgstr ""
- "Sellesse tabelisse tehtud muudatusi ei salvestata enne vormi "
- "salvestamist."
- msgid "Blue Lagoon (default)"
- msgstr "Sinine laguun (vaikimisi)"
- msgid "The requested page could not be found."
- msgstr "Otsitud lehekülge ei leitud."
- msgid "The user account %id does not exist."
- msgstr "Kasutajakontot %id pole olemas."
- msgid "Attempted to cancel non-existing user account: %id."
- msgstr "Üritati sulgeda olematut kasutajakontot: %id."
- msgid "Requirements problem"
- msgstr "Probleem nõuetega"
- msgid "Database configuration"
- msgstr "Andmebaasi seaded"
- msgid "The type of database your @drupal data will be stored in."
- msgstr "Andmebaasi liik, milles @drupal andmeid hoiab."
- msgid ""
- "The name of the database your @drupal data will be stored in. It must "
- "exist on your server before @drupal can be installed."
- msgstr ""
- "Andmebaasi nimi, milles @drupal andmeid säilitab. Andmebaas peab "
- "olema serverisse loodud enne, kui paigaldatakse @drupal."
- msgid ""
- "If more than one application will be sharing this database, enter a "
- "table prefix such as %prefix for your @drupal site here."
- msgstr ""
- "Kui seda andmebaasi kasutab rohkem kui üks rakendus, sisesta oma lehe "
- "(@drupal) jaoks eesliide, nagu näiteks %prefix."
- msgid "Select an installation profile"
- msgstr "Vali paigaldusprofiil"
- msgid "Choose language"
- msgstr "Keele valimine"
- msgid "Learn how to install Drupal in other languages"
- msgstr "Loe, kuidas paigaldada Drupal teistes keeltes"
- msgid "(built-in)"
- msgstr "(sisseehitatud)"
- msgid "No profiles available"
- msgstr "Ühtegi profiili pole saadaval"
- msgid "Drupal already installed"
- msgstr "Drupal on juba paigaldatud"
- msgid ""
- "<ul><li>To start over, you must empty your existing "
- "database.</li><li>To install to a different database, edit the "
- "appropriate <em>settings.php</em> file in the <em>sites</em> "
- "folder.</li><li>To upgrade an existing installation, proceed to the <a "
- "href=\"@base-url/update.php\">update script</a>.</li><li>View your <a "
- "href=\"@base-url\">existing site</a>.</li></ul>"
- msgstr ""
- "<ul><li>Uuesti alustamiseks tuleb olemasolev andmebaas "
- "tühjendada.</li><li>Mõnda teise andmebaasi paigaldamiseks muuda "
- "<em>sites</em> kataloogis <em>settings.php</em> faili.</li><li>Et "
- "uuendada olemasolevat paigaldust, käivita <a "
- "href=\"@base-url/update.php\">uuenduste skript</a>.</li><li>Ava <a "
- "href=\"@base-url\">olemasolev sait</a>.</li></ul>"
- msgid "Installing @drupal"
- msgstr "Profiili @drupal paigaldamine"
- msgid "The installation has encountered an error."
- msgstr "Paigaldamisel esines tõrge."
- msgid "Configure site"
- msgstr "Saidi seadistamine"
- msgid "@drupal installation complete"
- msgstr "Profiil @drupal on paigaldatud"
- msgid "Installed %module module."
- msgstr "Moodul %module on paigaldatud."
- msgid "Choose profile"
- msgstr "Profiili valimine"
- msgid "Verify requirements"
- msgstr "Nõuete kontroll"
- msgid "Set up database"
- msgstr "Andmebaasi seadistamine"
- msgid "Set up translations"
- msgstr "Tõlgete seadistamine"
- msgid "Install site"
- msgstr "Kodulehe paigaldamine"
- msgid "Finish translations"
- msgstr "Tõlgete lõpetamine"
- msgid "Site e-mail address"
- msgstr "Saidi e-posti aadress"
- msgid ""
- "The <em>From</em> address in automated e-mails sent during "
- "registration and new password requests, and other notifications. (Use "
- "an address ending in your site's domain to help prevent this e-mail "
- "being flagged as spam.)"
- msgstr ""
- "<em>Saatja</em> aadress automaatsetes e-kirjades, mis saadetakse "
- "kasutaja registreerimisel, salasõna muutmisel ja muude teadete puhul. "
- "(Kasuta aadressi mis lõpeb selle saidi domeeninimega, et vältida "
- "kirja märkimist rämpspostiks.)"
- msgid ""
- "By default, dates in this site will be displayed in the chosen time "
- "zone."
- msgstr "Vaikimisi kuvatakse kõiki kuupäevi selles ajavööndis."
- msgid "Update notifications"
- msgstr "Uuenduste teated"
- msgid "Check for updates automatically"
- msgstr "Uuenduste automaatne kontrollimine"
- msgid "Removed orphaned action '%action' from database."
- msgstr "Üksikuks jäänud toiming '%action' on eemaldatud andmebaasist."
- msgid "Cron run exceeded the time limit and was aborted."
- msgstr "Cron'i töökord ületas ajalimiidi ja katkestati."
- msgid "1 byte"
- msgid_plural "@count bytes"
- msgstr[0] "1 bait"
- msgstr[1] "@count baiti"
- msgid ""
- "!name cannot be longer than %max characters but is currently %length "
- "characters long."
- msgstr ""
- "!name ei tohi olla pikem, kui %max tähte. Hetkel on pikkus %length "
- "tähte."
- msgid "Illegal choice %choice in %name element."
- msgstr "Sobimatu valik %choice elemendis %name ."
- msgid "GD2 image manipulation toolkit"
- msgstr "GD2 pilditöötlusvahend"
- msgid "The GD toolkit is installed and working properly."
- msgstr "GD pilditöötlusvahend on installeeritud ja töötab korrektselt."
- msgid ""
- "Define the image quality for JPEG manipulations. Ranges from 0 to 100. "
- "Higher values mean better image quality but bigger files."
- msgstr ""
- "Määra pildi kvaliteet JPEG-failide töötlemisel. Vahemik on 0 - "
- "100. Suurem väärtus tähendab paremat kvaliteeti, kuid suuremat "
- "faili."
- msgid ""
- "The GD image toolkit requires that the GD module for PHP be installed "
- "and configured properly. For more information see <a "
- "href=\"@url\">PHP's image documentation</a>."
- msgstr ""
- "GD pilditöötlusteek vajab korrektselt seadistatud PHP GD moodulit. "
- "Täiendavat informatsiooni vaata <a href=\"@url\">PHP "
- "dokumentatsioonist</a>."
- msgid "JPEG quality must be a number between 0 and 100."
- msgstr "JPEG kvaliteet peab olema number 0 ja 100 vahel."
- msgid "Right to left"
- msgstr "Paremalt vasakule"
- msgid "Left to right"
- msgstr "Vasakult paremale"
- msgid "Predefined language"
- msgstr "Eeldefineeritud keel"
- msgid "Custom language"
- msgstr "Täiendav keel"
- msgid "Add custom language"
- msgstr "Lisa täiendav keel"
- msgid "Save language"
- msgstr "Salvesta keel"
- msgid ""
- "<a href=\"@rfc4646\">RFC 4646</a> compliant language identifier. "
- "Language codes typically use a country code, and optionally, a script "
- "or regional variant name. <em>Examples: \"en\", \"en-US\" and "
- "\"zh-Hant\".</em>"
- msgstr ""
- "<a href=\"@rfc4646\">RFC 4646</a>-ga ühilduv keele indentifikaator. "
- "Kuigi keelekood tavaliselt kattub riigikoodiga, selles võib olla ka "
- "kohaliku murde nimi. <em>Näited: \"en\", \"en-US\" ja "
- "\"zh-Hant\".</em>"
- msgid "Language name in English"
- msgstr "Keele nimetus inglise keeles"
- msgid ""
- "Name of the language in English. Will be available for translation in "
- "all languages."
- msgstr "Keele ingliskeelne nimi. See lisandub kõigi keelte tõlgetesse."
- msgid "Native language name"
- msgstr "Keele omakeelne nimi"
- msgid "Name of the language in the language being added."
- msgstr "Lisatava keele nimi selles keeles."
- msgid "Language domain"
- msgstr "Keele domeen"
- msgid "Direction that text in this language is presented."
- msgstr "Teksti suund valitud keeles."
- msgid "The language %language (%code) already exists."
- msgstr "Keel %language (%code) on juba olemas."
- msgid "Invalid language code."
- msgstr "Mittekorrektne keelekood."
- msgid ""
- "The language %language has been created and can now be used. More "
- "information is available on the <a href=\"@locale-help\">help "
- "screen</a>."
- msgstr ""
- "Keel %language on loodud ning on nüüd kasutatav. Täiendav info on "
- "saadaval <a href=\"@locale-help\">abijuhistes</a>."
- msgid "Domain and path prefix values should not be set at the same time."
- msgstr ""
- "Domeeni ja teekonna prefiksi väärtusi ei tohiks määrata "
- "üheaegselt."
- msgid "The domain (%domain) is already tied to a language (%language)."
- msgstr "Domeen (%domain) on juba keelega (%language) seotud."
- msgid "Only the default language can have both the domain and prefix empty."
- msgstr "Ainult vaikimisi keelel võib domeen ja eesliide olla lisamata."
- msgid "The prefix (%prefix) is already tied to a language (%language)."
- msgstr "Prefiks (%prefix) on juba seotud keelega (%language)."
- msgid "The English language cannot be deleted."
- msgstr "Inglise keelt ei ole võimalik kustutada."
- msgid "The default language cannot be deleted."
- msgstr "Vaikimisi keelt ei ole võimalik kustutada."
- msgid ""
- "Deleting a language will remove all interface translations associated "
- "with it, and posts in this language will be set to be language "
- "neutral. This action cannot be undone."
- msgstr ""
- "Keele kustutamine eemaldab kõik temaga seotud tõlked ning selles "
- "keeles tehtud sissekanded määratakse keelest sõltumatuks. Seda "
- "toimingut ei saa ennistada."
- msgid "Language negotiation configuration saved."
- msgstr "Keele negotiatsiooni seaded on salvestatud."
- msgid "English (built-in)"
- msgstr "Inglise (sisseehitatud)"
- msgid "String contains"
- msgstr "Sõne sisaldab"
- msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive."
- msgstr ""
- "Kõigi sõnede näitamiseks jäta tühjaks. Otsing eristab suur- ja "
- "väiketähti."
- msgid "English (provided by Drupal)"
- msgstr "Inglise keel (Drupali põhikeel)"
- msgid "Search in"
- msgstr "Otsitakse valikust"
- msgid "Both translated and untranslated strings"
- msgstr "Nii tõlgitud kui tõlkimata sõned"
- msgid "Only translated strings"
- msgstr "Ainult tõlgitud sõned"
- msgid "Only untranslated strings"
- msgstr "Ainult tõlkimata sõned"
- msgid "Limit search to"
- msgstr "Piira otsingut tüübile"
- msgid "All text groups"
- msgstr "Kõik tekstigrupid"
- msgid "Languages not yet added"
- msgstr "Veel lisamata keeled"
- msgid "Import translation"
- msgstr "Tõlke importimine"
- msgid "A Gettext Portable Object (<em>.po</em>) file."
- msgstr "Gettext Portable Object (<em>.po</em>) fail."
- msgid "Import into"
- msgstr "Imporditakse keelde"
- msgid ""
- "Choose the language you want to add strings into. If you choose a "
- "language which is not yet set up, it will be added."
- msgstr ""
- "Vali keel, millesse soovid sõnesid lisada. Kui sa valid keele, mida "
- "veel ei ole seadistatud, siis see lisatakse."
- msgid "Text group"
- msgstr "Tekstirühm"
- msgid "Imported translations will be added to this text group."
- msgstr "Imporditud tõlked lisatakse sellesse tekstigruppi."
- msgid "The language %language has been created."
- msgstr "Keel %language on loodud."
- msgid "Export translation"
- msgstr "Tõlke eksportimine"
- msgid ""
- "Select the language to export in Gettext Portable Object "
- "(<em>.po</em>) format."
- msgstr ""
- "Vali keel, mida tahad eksportida Gettext Portable Object "
- "(<em>.po</em>) vormingus."
- msgid ""
- "Generate a Gettext Portable Object Template (<em>.pot</em>) file with "
- "all strings from the Drupal locale database."
- msgstr ""
- "Gettext Portable Object Template (<em>.pot</em>) faili loomine, milles "
- "on kõik Drupali keeleandmebaasi sõned."
- msgid "String not found."
- msgstr "Sõnet ei leitud."
- msgid "The submitted string contains disallowed HTML: %string"
- msgstr "Sisestatud string sisaldab lubamatut HTML koodi: %string"
- msgid "The string has been saved."
- msgstr "Sõne on salvestatud."
- msgid "The string has been removed."
- msgstr "Sõne on eemaldatud."
- msgid "The language selected for import is not supported."
- msgstr "Imporditava keele tugi puudub."
- msgid ""
- "The translation file %filename appears to have a missing or malformed "
- "header."
- msgstr "Tõlkefaili %filename päis puudub või on vigane."
- msgid ""
- "The translation was successfully imported. There are %number newly "
- "created translated strings, %update strings were updated and %delete "
- "strings were removed."
- msgstr ""
- "Tõlke importimine oli edukas. Selles oli %number uut tõlgitud "
- "sõnet, %update sõnet uuendati, %delete sõnet kustutati."
- msgid "Importing interface translations"
- msgstr "Kasutajaliidese tõlgete importimine"
- msgid "Starting import"
- msgstr "Importimise alustamine"
- msgid "Error importing interface translations"
- msgstr "Kasutajaliidese tõlgete importimisel tekkis viga"
- msgid ""
- "Attempted submission of a translation string with disallowed HTML: "
- "%string"
- msgstr "Prooviti sisestada tõlkestring lubamatu HTML koodiga: %string."
- msgid "The %language language (%code) has been created."
- msgstr "Keel %language (%code) on loodud."
- msgid ""
- "Imported %file into %locale: %number new strings added, %update "
- "updated and %delete removed."
- msgstr ""
- "%file imporditi keelde %locale: lisati %number uut stringi, %update "
- "uuendati ja %delete eemaldati."
- msgid "Exported %locale translation file: %filename."
- msgstr "Eksporditi %locale tõlkefail: %filename."
- msgid "Exported translation file: %filename."
- msgstr "Eksporditi tõlkefail: %filename."
- msgid "Updated JavaScript translation file for the language %language."
- msgstr "Javascripti tõlkefail keeles %language on uuendatud."
- msgid "Created JavaScript translation file for the language %language."
- msgstr "Javascripti tõlkefail keelele %language on loodud."
- msgid ""
- "Removed JavaScript translation file for the language %language, "
- "because no translations currently exist for that language."
- msgstr ""
- "Keele %language JavaScript-i tõlke fail eemaldati kuna sellele "
- "keelele ei ole hetkel ühtegi tõlget."
- msgid ""
- "An error occurred during creation of the JavaScript translation file "
- "for the language %language."
- msgstr "Javascripti tõlkefaili loomisel keele %language jaoks tekkis viga."
- msgid ""
- "One translation string was skipped because it contains disallowed "
- "HTML."
- msgid_plural ""
- "@count translation strings were skipped because they contain "
- "disallowed HTML."
- msgstr[0] "Üks tõlge jäeti vahele, kuna sisaldas lubamatut HTML koodi."
- msgstr[1] "@count tõlget jäeti vahele, nad sisaldasid lubamatut HTML koodi."
- msgid "One translation file imported for the newly installed modules."
- msgid_plural "@count translation files imported for the newly installed modules."
- msgstr[0] "Installeeritud moodulite jaoks on imporditud üks tõlkefail."
- msgstr[1] "Installeeritud moodulite jaoks on imporditud @count tõlkefaili."
- msgid "One translation file imported for the enabled modules."
- msgid_plural "@count translation files imported for the enabled modules."
- msgstr[0] "Aktiveeritud moodulite jaoks on imporditud üks tõlkefail."
- msgstr[1] "Aktiveeritud moodulite jaoks on imporditud @count tõlkefaili."
- msgid "Abkhazian"
- msgstr "Abhaasia keel"
- msgid "Avestan"
- msgstr "Avesta"
- msgid "Afrikaans"
- msgstr "Afrikaani"
- msgid "Akan"
- msgstr "Akani"
- msgid "Amharic"
- msgstr "Amhari"
- msgid "Assamese"
- msgstr "Assami keel"
- msgid "Avar"
- msgstr "Avaari keel"
- msgid "Aymara"
- msgstr "Aimara keel"
- msgid "Azerbaijani"
- msgstr "Azerbaidžaani keel"
- msgid "Bashkir"
- msgstr "Baškiiri keel"
- msgid "Belarusian"
- msgstr "Valgevene keel"
- msgid "Bihari"
- msgstr "Bihaari"
- msgid "Bislama"
- msgstr "Bislama"
- msgid "Bambara"
- msgstr "Bambara"
- msgid "Bengali"
- msgstr "Bengaali"
- msgid "Tibetan"
- msgstr "Tiibeti"
- msgid "Breton"
- msgstr "Bretooni"
- msgid "Bosnian"
- msgstr "Bosnia"
- msgid "Chechen"
- msgstr "Tšetšeeni"
- msgid "Chamorro"
- msgstr "Tšamorro keel"
- msgid "Corsican"
- msgstr "Korsika keel"
- msgid "Cree"
- msgstr "Krii keel"
- msgid "Old Slavonic"
- msgstr "Vanaslaavi keel"
- msgid "Chuvash"
- msgstr "Tšuvatši keel"
- msgid "Welsh"
- msgstr "Ueilsi keel"
- msgid "Maldivian"
- msgstr "Maldiivi keel"
- msgid "Bhutani"
- msgstr "Bhutani keel"
- msgid "Ewe"
- msgstr "Eve keel"
- msgid "Esperanto"
- msgstr "Esperanto keel"
- msgid "Estonian"
- msgstr "Eesti keel"
- msgid "Basque"
- msgstr "Baski keel"
- msgid "Persian"
- msgstr "Pärsia keel"
- msgid "Fulah"
- msgstr "Fulahhi keel"
- msgid "Faeroese"
- msgstr "Fääri keel"
- msgid "Frisian"
- msgstr "Friisi keel"
- msgid "Irish"
- msgstr "Irii keel"
- msgid "Scots Gaelic"
- msgstr "Šoti keldi"
- msgid "Galician"
- msgstr "Galeegi keel"
- msgid "Guarani"
- msgstr "Guaraani keel"
- msgid "Gujarati"
- msgstr "Gudžarati keel"
- msgid "Manx"
- msgstr "Mani keel"
- msgid "Hausa"
- msgstr "Hausa keel"
- msgid "Hiri Motu"
- msgstr "Hiri Motu keel"
- msgid "Armenian"
- msgstr "Armeenia keel"
- msgid "Herero"
- msgstr "Herero keel"
- msgid "Interlingua"
- msgstr "Interlingua keel"
- msgid "Interlingue"
- msgstr "Interlingue keel"
- msgid "Igbo"
- msgstr "Igbo keel"
- msgid "Inupiak"
- msgstr "Inupiaki keel"
- msgid "Icelandic"
- msgstr "Islandi keel"
- msgid "Inuktitut"
- msgstr "Inuktituti keel"
- msgid "Javanese"
- msgstr "Jaava keel"
- msgid "Georgian"
- msgstr "Gruusia keel"
- msgid "Kongo"
- msgstr "Kongo keel"
- msgid "Kikuyu"
- msgstr "Kikiju keel"
- msgid "Kwanyama"
- msgstr "Kanjama keel"
- msgid "Kazakh"
- msgstr "Kasahhi keel"
- msgid "Greenlandic"
- msgstr "Grööni keel"
- msgid "Cambodian"
- msgstr "Kambodža keel"
- msgid "Kannada"
- msgstr "Kannada keel"
- msgid "Kanuri"
- msgstr "Kanuri keel"
- msgid "Kashmiri"
- msgstr "Kašmiiri keel"
- msgid "Kurdish"
- msgstr "Kurdistani keel"
- msgid "Cornish"
- msgstr "Korni keel"
- msgid "Latin"
- msgstr "Ladina keel"
- msgid "Luxembourgish"
- msgstr "Luksemburgi keel"
- msgid "Luganda"
- msgstr "Luganda keel"
- msgid "Lingala"
- msgstr "Lingala keel"
- msgid "Laothian"
- msgstr "Lao keel"
- msgid "Latvian"
- msgstr "Läti keel"
- msgid "Malagasy"
- msgstr "Malagassi keel"
- msgid "Marshallese"
- msgstr "Maršalli keel"
- msgid "Macedonian"
- msgstr "Makedoonia keel"
- msgid "Malayalam"
- msgstr "Malajalami keel"
- msgid "Mongolian"
- msgstr "Mongoolia keel"
- msgid "Moldavian"
- msgstr "Moldaavia keel"
- msgid "Marathi"
- msgstr "Marathi keel"
- msgid "Malay"
- msgstr "Malai keel"
- msgid "Maltese"
- msgstr "Malta keel"
- msgid "Burmese"
- msgstr "Birma keel"
- msgid "North Ndebele"
- msgstr "Põhja Ndebele keel"
- msgid "Nepali"
- msgstr "Nepaali keel"
- msgid "Ndonga"
- msgstr "Ndonga keel"
- msgid "Norwegian Bokmål"
- msgstr "Norra Bokmåli keel"
- msgid "Norwegian Nynorsk"
- msgstr "Norra Nynorsk keel"
- msgid "South Ndebele"
- msgstr "Lõuna Ndbele keel"
- msgid "Chichewa"
- msgstr "Njadza keel"
- msgid "Occitan"
- msgstr "Provansi keel"
- msgid "Oromo"
- msgstr "Orumo keel"
- msgid "Oriya"
- msgstr "Oria keel"
- msgid "Ossetian"
- msgstr "Osseedi keel"
- msgid "Punjabi"
- msgstr "Pandžabi keel"
- msgid "Pali"
- msgstr "Pali keel"
- msgid "Pashto"
- msgstr "Poztu keel"
- msgid "Portuguese, Portugal"
- msgstr "Portugali, Portugali keel"
- msgid "Portuguese, Brazil"
- msgstr "Portugali, Brasiilia keel"
- msgid "Quechua"
- msgstr "Ketzua keel"
- msgid "Rhaeto-Romance"
- msgstr "Retoromaani keel"
- msgid "Kirundi"
- msgstr "Kirundi keel"
- msgid "Kinyarwanda"
- msgstr "Kinyarwanda keel"
- msgid "Sanskrit"
- msgstr "Sankriti keel"
- msgid "Sardinian"
- msgstr "Sardiinia keel"
- msgid "Sindhi"
- msgstr "Sindhi keel"
- msgid "Northern Sami"
- msgstr "Põhja-Saami keel"
- msgid "Sango"
- msgstr "Sango keel"
- msgid "Serbo-Croatian"
- msgstr "Serbohorvaadi keel"
- msgid "Sinhala"
- msgstr "Sinhala keel"
- msgid "Slovenian"
- msgstr "Sloveenia keel"
- msgid "Samoan"
- msgstr "Samoa keel"
- msgid "Shona"
- msgstr "Zoona keel"
- msgid "Albanian"
- msgstr "Albaania keel"
- msgid "Serbian"
- msgstr "Serbia keel"
- msgid "Siswati"
- msgstr "Siswati keel"
- msgid "Sesotho"
- msgstr "Sotho keel"
- msgid "Sudanese"
- msgstr "Sudaani keel"
- msgid "Swahili"
- msgstr "Suahiili keel"
- msgid "Tamil"
- msgstr "Tamili keel"
- msgid "Telugu"
- msgstr "Telugu keel"
- msgid "Tajik"
- msgstr "Tadziki keel"
- msgid "Thai"
- msgstr "Tai keel"
- msgid "Tigrinya"
- msgstr "Tigrinja keel"
- msgid "Turkmen"
- msgstr "Turkmeeni keel"
- msgid "Tagalog"
- msgstr "Tagalogi keel"
- msgid "Setswana"
- msgstr "Setswana keel"
- msgid "Tsonga"
- msgstr "Tsonga keel"
- msgid "Tatar"
- msgstr "Tatari keel"
- msgid "Twi"
- msgstr "Tvii keel"
- msgid "Tahitian"
- msgstr "Tahiiti keel"
- msgid "Ukrainian"
- msgstr "Ukraina keel"
- msgid "Urdu"
- msgstr "Urdu keel"
- msgid "Uzbek"
- msgstr "Usbeki keel"
- msgid "Venda"
- msgstr "Venda keel"
- msgid "Vietnamese"
- msgstr "Vietnami keel"
- msgid "Wolof"
- msgstr "Volofi keel"
- msgid "Xhosa"
- msgstr "Koosa keel"
- msgid "Yiddish"
- msgstr "Jidiš"
- msgid "Yoruba"
- msgstr "Joruba keel"
- msgid "Zhuang"
- msgstr "Tsuangi keel"
- msgid "Chinese, Simplified"
- msgstr "Hiina keel, lihtsustatud"
- msgid "Chinese, Traditional"
- msgstr "Hiina keel, traditsiooniline"
- msgid "Zulu"
- msgstr "Suulu keel"
- msgid "Error sending e-mail (from %from to %to)."
- msgstr "E-kirja saatmine ebaõnnestus (saatja %from, saaja %to)."
- msgid "sort ascending"
- msgstr "sorteeri kasvavalt"
- msgid "sort descending"
- msgstr "sorteeri kahanevalt"
- msgid ""
- "Operations on Unicode strings are emulated on a best-effort basis. "
- "Install the <a href=\"@url\">PHP mbstring extension</a> for improved "
- "Unicode support."
- msgstr ""
- "Toimingud Unicode sõnedega on raskendatud. Parema Unicode toe "
- "saamiseks paigalda <a href=\"@url\">PHP mbstring laiendus</a>."
- msgid ""
- "Multibyte string function overloading in PHP is active and must be "
- "disabled. Check the php.ini <em>mbstring.func_overload</em> setting. "
- "Please refer to the <a href=\"@url\">PHP mbstring documentation</a> "
- "for more information."
- msgstr ""
- "Mitmebaidiliste sõnefunktsioonide üledefineerimine on PHP "
- "seadistustes aktiveeritud, kuid tuleb välja lülitada. Kontrolli "
- "php.ini <em>mbstring.func_overload</em> seadet. Täpsema info "
- "saamiseks vaata <a href=\"@url\">PHP mbstring dokumentatsiooni</a>."
- msgid ""
- "Multibyte string input conversion in PHP is active and must be "
- "disabled. Check the php.ini <em>mbstring.encoding_translation</em> "
- "setting. Please refer to the <a href=\"@url\">PHP mbstring "
- "documentation</a> for more information."
- msgstr ""
- "Mitmebaidiliste sõnede sisestuse teisendamine on PHP seadistustes "
- "aktiveeritud, kuid tuleb välja lülitada. Kontrolli php.ini "
- "<em>mbstring.encoding_translation</em> seadet. Täpsema info saamiseks "
- "vaata <a href=\"@url\">PHP mbstring dokumentatsiooni</a>"
- msgid ""
- "Multibyte string input conversion in PHP is active and must be "
- "disabled. Check the php.ini <em>mbstring.http_input</em> setting. "
- "Please refer to the <a href=\"@url\">PHP mbstring documentation</a> "
- "for more information."
- msgstr ""
- "Mitmebaidiliste sõnede sisestuse teisendamine on PHP seadistustes "
- "aktiveeritud, kuid tuleb välja lülitada. Kontrolli php.ini "
- "<em>mbstring.http_input</em> seadet. Täpsema info saamiseks vaata <a "
- "href=\"@url\">PHP mbstring dokumentatsiooni</a>"
- msgid ""
- "Multibyte string output conversion in PHP is active and must be "
- "disabled. Check the php.ini <em>mbstring.http_output</em> setting. "
- "Please refer to the <a href=\"@url\">PHP mbstring documentation</a> "
- "for more information."
- msgstr ""
- "Mitmebaidiliste sõnede väljastuse teisendamine on PHP seadistustes "
- "aktiveeritud, kuid tuleb välja lülitada. Kontrolli php.ini "
- "<em>mbstring.http_output</em> seadet. Lisainfo saamiseks vaata <a "
- "href=\"@url\">PHP mbstring dokumentatsiooni</a>."
- msgid "Standard PHP"
- msgstr "Standardne PHP"
- msgid "PHP Mbstring Extension"
- msgstr "PHP Mbstring laiendus"
- msgid "Unicode library"
- msgstr "Unicode teek"
- msgid "Could not convert XML encoding %s to UTF-8."
- msgstr "Ei suutnud XML kodeeringut %s UTF8-sse konverteerida."
- msgid ""
- "Unsupported encoding %s. Please install iconv, GNU recode or mbstring "
- "for PHP."
- msgstr "Tundmatu kodeering %s. Paigalda iconv, GNU recode või mbstring PHPle."
- msgid "Parse error. Not well formed"
- msgstr "Parsimisviga. Pole reeglipäraselt vormistatud"
- msgid "Parse error. Request not well formed."
- msgstr "Parsimisviga. Päring ei ole reeglipäraselt vormistatud."
- msgid "Server error. Invalid XML-RPC. Request must be a methodCall."
- msgstr ""
- "Serveri viga. Ebakorrektne XML-RPC. Päring (request) peab olema "
- "methodCall."
- msgid "Server error. Requested method @methodname not specified."
- msgstr "Serveri viga. Päritud meetodit @methodname ei ole määratletud."
- msgid "Server error. Wrong number of method parameters."
- msgstr "Serveri viga. Vale meetodi parameetrite arv."
- msgid "Server error. Invalid method parameters."
- msgstr "Serveri viga. Ebakorrektsed meetodi parameetrid."
- msgid "Server error. Requested function @method does not exist."
- msgstr "Serveri viga. Päritud funktsioon @method ei eksisteeri."
- msgid "Invalid syntax for system.multicall."
- msgstr "Ebakorrektne system.multicall süntaks."
- msgid "Recursive calls to system.multicall are forbidden."
- msgstr "Rekursiivsed system.multicall väljakutsed on keelatud."
- msgid "Server error. Requested method @methodname signature not specified."
- msgstr ""
- "Serveri viga. Päritud meetodi @methodname signatuuri ei ole "
- "määratletud."
- msgid "The name of the feed (or the name of the website providing the feed)."
- msgstr "Uudisvoo nimi (või uudisvoogu pakkuva veebilehe nimi)."
- msgid "Categorize news items"
- msgstr "Liigita uudiste elemendid"
- msgid "Are you sure you want to remove all items from the feed %feed?"
- msgstr ""
- "Kas oled kindel, et soovid eemaldada kõik elemendid sellest %feed "
- "uudisvoost?"
- msgid "checkboxes"
- msgstr "valikkastid"
- msgid "multiple selector"
- msgstr "hulgivaliku tööriist"
- msgid ""
- "Thousands of sites (particularly news sites and blogs) publish their "
- "latest headlines and posts in feeds, using a number of standardized "
- "XML-based formats. Formats supported by the aggregator include <a "
- "href=\"@rss\">RSS</a>, <a href=\"@rdf\">RDF</a>, and <a "
- "href=\"@atom\">Atom</a>."
- msgstr ""
- "Tuhanded saidid (enamasti uudiste saidid ja blogid) avalikustavad oma "
- "viimaseid pealkirju ja uudistevoo postitusi, kasutaded XML "
- "standarditel põhinevaid formaate. Formaadid toetavad uudistekogujaid "
- "kaasa arvatud <a href=\"@rss\">RSS</a>, <a href=\"@rdf\">RDF</a>, and "
- "<a href=\"@atom\">Atom</a>."
- msgid ""
- "Current feeds are listed below, and <a href=\"@addfeed\">new feeds may "
- "be added</a>. For each feed or feed category, the <em>latest "
- "items</em> block may be enabled at the <a href=\"@block\">blocks "
- "administration page</a>."
- msgstr ""
- "Olemasolevad uudisvood on loetletud allolevas nimistus. Soovi korral "
- "saab lisada <a href=\"@addfeed\">uusi uudisvooge</a>. Iga uudisvoo "
- "või voo kategooria kohta saab <a href=\"@block\">plokkide haldamise "
- "leheküljel</a> lisada <em>uusimate elementide</em> ploki."
- msgid "Add a feed in RSS, RDF or Atom format. A feed may only have one entry."
- msgstr ""
- "Lisa uudisvoog RSS,RDF või Atom sööte formaadis. Uudisvool saab "
- "olla ainult üks sisestus."
- msgid ""
- "Categories allow feed items from different feeds to be grouped "
- "together. For example, several sport-related feeds may belong to a "
- "category named <em>Sports</em>. Feed items may be grouped "
- "automatically (by selecting a category when creating or editing a "
- "feed) or manually (via the <em>Categorize</em> page available from "
- "feed item listings). Each category provides its own feed page and "
- "block."
- msgstr ""
- "Kategooriad võimaldavad erinevatest uudisvoogudest pärinevaid "
- "vookirjeid rühmitada. Näiteks võivad erinevad spordiga seotud "
- "uudisvood kuuluda kategooriasse nimetusega <em>Sport</em>. Uudisvoo "
- "kirjeid saab rühmitada automaatselt (valides selleks voole kategooria "
- "uudisvoo loomisel või muutmisel) või käsitsi (uudisvoo üksuste "
- "loendites asuvalt <em>Liigita kategooriatesse</em> leheküljelt). Iga "
- "kategooria jaoks on olemas oma uudisvoo lehekülg ning plokk."
- msgid ""
- "Configure which content your site aggregates from other sites, how "
- "often it polls them, and how they're categorized."
- msgstr ""
- "Seadista, millist sisu lehekülg teistelt saitidelt kogub, kui tihti "
- "seda uuendatakse, ning kuidas on see kategoriseeritud."
- msgid "Update items"
- msgstr "Uuenda elemente"
- msgid "Edit feed"
- msgstr "Muuda voogu"
- msgid "No blocks in this region"
- msgstr "Selles regioonis ei ole plokke"
- msgid ""
- "The block %info was assigned to the invalid region %region and has "
- "been disabled."
- msgstr ""
- "%info plokk liigutati mittetoimivasse regiooni %region ja on välja "
- "lülitatud."
- msgid ""
- "The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save "
- "blocks</em> button is clicked."
- msgstr ""
- "Plokkides tehtud muudatusi ei salvestata enne <em>Salvesta plokid</em> "
- "nupule vajutamist."
- msgid "Post new blog entry."
- msgstr "Postita ajaveebi uus sissekanne."
- msgid "You are not allowed to post a new blog entry."
- msgstr "Sul pole lubatud uut ajaveebi sissekannet postitada."
- msgid "You have not created any blog entries."
- msgstr "Sa ei ole ajaveebi kirjutanud ühtegi sissekannet."
- msgid "!author has not created any blog entries."
- msgstr "!author pole ajaveebi kirjutanud ühtegi sissekannet."
- msgid "No blog entries have been created."
- msgstr "Ajaveebis ei ole sissekandeid."
- msgid "Blog entry"
- msgstr "Ajaveebi sissekanne"
- msgid "View recent blog entries"
- msgstr "Näita viimaseid sissekandeid"
- msgid "Read !username's latest blog entries."
- msgstr "Loe kasutaja !username ajaveebi sissekandeid."
- msgid "!username's blog"
- msgstr "Kasutaja !username ajaveeb"
- msgid "Read the latest blog entries."
- msgstr "Loe viimaseid ajaveebi sissekandeid."
- msgid ""
- "The content type for the %add-child link must be one of those selected "
- "as an allowed book outline type."
- msgstr ""
- "%add-child viite sisutüüp peab olema üks lubatud sisukorra "
- "tüüpidest."
- msgid "Save book pages"
- msgstr "Salvesta raamatu leheküljed"
- msgid ""
- "This book has been modified by another user, the changes could not be "
- "saved."
- msgstr ""
- "Raamatut on teise kasutaja poolt muudetud. Muudatusi ei ole võimalik "
- "salvestada."
- msgid "Title changed from %original to %current."
- msgstr "Pealkiri %original muudetud pealkirjaks %current."
- msgid "Updated book %title."
- msgstr "Uuendati raamatut %title."
- msgid "book: updated %title."
- msgstr "raamat: %title uuendatud"
- msgid "Update book outline"
- msgstr "Uuenda raamatu kokkuvõtet"
- msgid "Remove from book outline"
- msgstr "eemalda raamatu kokkuvõttest"
- msgid "No changes were made"
- msgstr "Muudatusi ei tehtud"
- msgid ""
- "The post has been added to the selected book. You may now position it "
- "relative to other pages."
- msgstr ""
- "Sissekanne on lisatud valitud raamatusse. Teil on nüüd võimalik ka "
- "tema asukohta muuta suhtes teiste lehtedega."
- msgid "The book outline has been updated."
- msgstr "Raamatu kokkuvõte on uuendatud."
- msgid "There was an error adding the post to the book."
- msgstr "Materjali lisamisel raamatusse tekkis viga."
- msgid ""
- "%title has associated child pages, which will be relocated "
- "automatically to maintain their connection to the book. To recreate "
- "the hierarchy (as it was before removing this page), %title may be "
- "added again using the Outline tab, and each of its former child pages "
- "will need to be relocated manually."
- msgstr ""
- "%title alla kuulub alamlehti, mis paigutatakse automaatselt ümber "
- "säilitamaks nende seost raamatuga. Et taastada praegune struktuur "
- "(nii nagu see on enne eemaldamist) lisa %title uuesti struktuuri "
- "Sisukorra saki kaudu ning liiguta käsitsi tema alla vajalikud "
- "alamlehed."
- msgid "%title may be added to hierarchy again using the Outline tab."
- msgstr "%title võib lisada hierarhiasse uuesti kasutades Joonduse lehte."
- msgid "Are you sure you want to remove %title from the book hierarchy?"
- msgstr "Soovid kindlasti %title eemaldada raamatu hierarhiast?"
- msgid "The post has been removed from the book."
- msgstr "Postitus on raamatust eemaldatud."
- msgid "Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages."
- msgstr ""
- "Näita printerisõbralikku versiooni sellest raamatu lehest ja selle "
- "alamlehekülgedest."
- msgid "Show block on all pages"
- msgstr "Ploki näitamine kõigil lehtedel"
- msgid "Show block only on book pages"
- msgstr "Ploki näitamine ainult raamatu lehtedel"
- msgid ""
- "If <em>Show block on all pages</em> is selected, the block will "
- "contain the automatically generated menus for all of the site's books. "
- "If <em>Show block only on book pages</em> is selected, the block will "
- "contain only the one menu corresponding to the current page's book. In "
- "this case, if the current page is not in a book, no block will be "
- "displayed. The <em>Page specific visibility settings</em> or other "
- "visibility settings can be used in addition to selectively display "
- "this block."
- msgstr ""
- "Kui <em>näita plokki kõigil lehtedel</em> on valitud, siis sisaldab "
- "plokk kõigi raamatute automaatselt genereeritud menüüsid. Kui <em> "
- "näita plokki ainult raamatu lehekülgedel</em> on valitud, siis kuvab "
- "plokk ainult avatud raamatu menüüd. Kui vaadeldav leht ei kuulu "
- "ühtegi raamatusse, siis sellisel juhul plokki üldse ei kuvata. "
- "<em>Lehepõhised nähtavuse seaded</em> võimaldavad ploki kuva veel "
- "täiendavalt häälestada."
- msgid "This is the top-level page in this book."
- msgstr "See on peamine leht selles raamatus."
- msgid "No book selected."
- msgstr "Ühtegi raamatut ei ole valitud."
- msgid ""
- "The parent page in the book. The maximum depth for a book and all "
- "child pages is !maxdepth. Some pages in the selected book may not be "
- "available as parents if selecting them would exceed this limit."
- msgstr ""
- "Raamatu vanemlehekülg. Raamatu ja tema alamlehtede maksimaalne "
- "sügavus on !maxdepth. Mõned raamatu lehed ei ole kasutatavad "
- "vanemlehtedena kui nende valimine ületaks selle limiidi."
- msgid ""
- "%title is part of a book outline, and has associated child pages. If "
- "you proceed with deletion, the child pages will be relocated "
- "automatically."
- msgstr ""
- "%title on paigutatud raamatu sisukorda ning talle on lisatud "
- "alamlehtesid. Kustutamisel tõstetakse alamlehed automaatselt ümber."
- msgid "Re-order book pages and change titles"
- msgstr "Korrasta lehed ja muuda pealkirju"
- msgid "Book page"
- msgstr "Raamatu leht"
- msgid "Base color"
- msgstr "Baasvärvus"
- msgid "Header top"
- msgstr "Päise ülemine osa"
- msgid "Header bottom"
- msgstr "Päise allosa"
- msgid ""
- "There is not enough memory available to PHP to change this theme's "
- "color scheme. You need at least %size more. Check the <a "
- "href=\"@url\">PHP documentation</a> for more information."
- msgstr ""
- "Selle kujunduse värviskeemi muutmiseks pole piisavalt PHP mälu. Vaja "
- "on vähemalt %size või rohkem. Lisateavet saab <a href=\"@url\">PHP "
- "dokumentatsioonist</a>."
- msgid "Delete the selected comments"
- msgstr "Kustuta valitud kommentaarid"
- msgid "Allows users to comment on and discuss published content."
- msgstr ""
- "Võimaldab kasutajatel kommenteerida ja vestelda avaldatud materjalide "
- "üle."
- msgid "Example: 'website feedback' or 'product information'."
- msgstr "Näiteks:'tagasiside vorm' või 'toote infovorm'."
- msgid ""
- "When listing categories, those with lighter (smaller) weights get "
- "listed before categories with heavier (larger) weights. Categories "
- "with equal weights are sorted alphabetically."
- msgstr ""
- "Kategooriate nimekirja koostamisel juhindutakse järgnevast. Kergemad "
- "(väiksema) kaaluga asuvad nimekirjas enne raskemaid (suurema) kaaluga "
- "elemente. Võrdrse kaaluga elemendid sorteeritakse tähestiku järgi."
- msgid ""
- "The contact form has not been configured. <a href=\"@add\">Add one or "
- "more categories</a> to the form."
- msgstr ""
- "Kontaktvorm ei ole seadistatud. <a href=\"@add\">Lisa vähemalt "
- "üks</a>."
- msgid "Personal contact form"
- msgstr "Isiklik kontaktivorm"
- msgid ""
- "Create a system contact form and set up categories for the form to "
- "use."
- msgstr "Loo süsteemi kontaktvorm ja vali kategooria, milles vormi kasutada."
- msgid "Edit contact category"
- msgstr "Muuda kontakti kategooriat"
- msgid "Enables the use of both personal and site-wide contact forms."
- msgstr ""
- "Võimaldab kasutada nii personaalseid kui ka leheüleseid "
- "kontaktvorme."
- msgid "Database logging"
- msgstr "Andmebaasi logi"
- msgid "View events that have recently been logged."
- msgstr "Viimati logisse kantud sündmuste kuvamine."
- msgid "Top 'page not found' errors"
- msgstr "Sagedasemad 'lehekülge ei leitud' vead"
- msgid "View 'page not found' errors (404s)."
- msgstr "'Lehekülge ei leitud' (404) teadete kuvamine."
- msgid "Top 'access denied' errors"
- msgstr "Sagedasemad 'juurdepääs keelatud' vead"
- msgid "View 'access denied' errors (403s)."
- msgstr "'Juurdepääs keelatud' (403) teadete kuvamine."
- msgid "Logs and records system events to the database."
- msgstr "Salvestab süsteemi sündmused logiraamatu andmebaasi."
- msgid "No roles may use this format"
- msgstr "Ükski roll ei tohi kasutada seda vormingut"
- msgid "Allowed HTML tags: @tags"
- msgstr "Lubatud HTML- märgendid: @tags"
- msgid "Anchors are used to make links to other pages."
- msgstr "Ankruid kasutatakse teistele linkidele viitamiseks"
- msgid ""
- "By default line break tags are automatically added, so use this tag to "
- "add additional ones. Use of this tag is different because it is not "
- "used with an open/close pair like all the others. Use the extra \" /\" "
- "inside the tag to maintain XHTML 1.0 compatibility"
- msgstr ""
- "Vaikimisi lisatakse reamurdmise sildid automaatselt, selle sildiga "
- "saab neid juurde lisada. Selle sildi kasutamine on erandlik, kuna "
- "erinevalt teiselt, ei kasutata sellel avavat/sulgevat paari. "
- "Ühilduvuse saavutamiseks XHTML 1.0 standardiga lisa sildi sisse \" "
- "/\"."
- msgid "Text with <br />line break"
- msgstr "Tekst <br /> reamurdjaga"
- msgid ""
- "By default paragraph tags are automatically added, so use this tag to "
- "add additional ones."
- msgstr ""
- "Vaikimisi lisatakse lõigusildid automaatselt, aga lõigusilte võib "
- "ka käsitsi juurde lisada."
- msgid "Paragraph one."
- msgstr "Esimene lõik."
- msgid "Paragraph two."
- msgstr "Teine lõik."
- msgid "Strong"
- msgstr "Tugev"
- msgid "Emphasized"
- msgstr "Rõhutatud"
- msgid "Cited"
- msgstr "Tsitaat"
- msgid "Coded text used to show programming source code"
- msgstr "Programmide lähtekoodi näitamiseks kasutatakse kodeeritud teksti"
- msgid "Coded"
- msgstr "Kood"
- msgid "Bolded"
- msgstr "Paksendatud"
- msgid "Italicized"
- msgstr "Kaldkiri"
- msgid "Superscripted"
- msgstr "Ülaindeks"
- msgid "<sup>Super</sup>scripted"
- msgstr "<sup>Üla</sup>indeks"
- msgid "Subscripted"
- msgstr "Alaindeks"
- msgid "<sub>Sub</sub>scripted"
- msgstr "<sub>Ala</sub>indeks"
- msgid "<abbr title=\"Abbreviation\">Abbrev.</abbr>"
- msgstr "<abbr title=\"Abbreviation\">Lühend.</abbr>"
- msgid "<acronym title=\"Three-Letter Acronym\">TLA</acronym>"
- msgstr "<acronym title=\"Three-Letter Acronym\">TLA</acronym>"
- msgid "Block quoted"
- msgstr "Tsitaadiplokk"
- msgid "Quoted inline"
- msgstr "Jutumärkidega taandrida"
- msgid "Table header"
- msgstr "Tabeli päis"
- msgid "Table cell"
- msgstr "Tabeli väli"
- msgid "Ordered list - use the <li> to begin each list item"
- msgstr "Järjestatud loend - iga loendi elementi alusta sildiga <li>"
- msgid "First item"
- msgstr "Esimene element"
- msgid "Second item"
- msgstr "Teine element"
- msgid "Unordered list - use the <li> to begin each list item"
- msgstr "Järjestamata loend - iga loendi elementi alusta sildiga <li>"
- msgid ""
- "Definition lists are similar to other HTML lists. <dl> begins "
- "the definition list, <dt> begins the definition term and "
- "<dd> begins the definition description."
- msgstr ""
- "Definitsiooniloend sarnaneb teiste HTML loenditega. <dl> alustab "
- "loendit, <dt> alustab defineeritava termini ja <dd> "
- "alustab kirjelduse."
- msgid "First term"
- msgstr "Esimene termin"
- msgid "First definition"
- msgstr "Esimene definitsioon"
- msgid "Second term"
- msgstr "Teine termin"
- msgid "Second definition"
- msgstr "Teine definitsioon"
- msgid "Subtitle three"
- msgstr "Kolmas alapealkiri"
- msgid "Subtitle four"
- msgstr "Neljas alapealkiri"
- msgid "Subtitle five"
- msgstr "Viies alapealkiri"
- msgid "Subtitle six"
- msgstr "Kuues alapealkiri"
- msgid "Tag Description"
- msgstr "Sildi kirjeldus"
- msgid "You Type"
- msgstr "Sina kirjutad"
- msgid "You Get"
- msgstr "Kuvatakse"
- msgid "No help provided for tag %tag."
- msgstr "Sildi %tag jaoks pole abi saadaval."
- msgid "Ampersand"
- msgstr "&-märk"
- msgid "Quotation mark"
- msgstr "Küsimärk"
- msgid "Character Description"
- msgstr "Tähemärgi kirjeldus"
- msgid "Lines and paragraphs break automatically."
- msgstr "Automaatne rea- ja lõiguvahetus"
- msgid ""
- "Lines and paragraphs are automatically recognized. The <br /> "
- "line break, <p> paragraph and </p> close paragraph tags "
- "are inserted automatically. If paragraphs are not recognized simply "
- "add a couple blank lines."
- msgstr ""
- "Read ja lõigud tuntakse ära automaatselt. Reavahetuse <br />, "
- "lõigu alguse <p> ja lõpusildid </p> sisestatakse "
- "automaaselt. Kui lõike ei tunta ära, sisesta mõned tühjad read."
- msgid "Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically."
- msgstr "Veebiaadressid ja e-maili aadressid muutuvad automaatselt linkideks."
- msgid ""
- "Configure how content input by users is filtered, including allowed "
- "HTML tags. Also allows enabling of module-provided filters."
- msgstr ""
- "Kasutajate sisestatud sisu filtreerimise, sealhulgas HTML-klambrite "
- "seadistamine. Lisaks võimaldab moodulitest pärit filtrite "
- "sisselülitamise."
- msgid "Compose tips"
- msgstr "Sisestamise näpunäited"
- msgid "Short but meaningful name for this collection of threaded discussions."
- msgstr ""
- "Lühike aga tähenduslik nimi sellele põiminud arutluse "
- "kollektsioonile."
- msgid "Description and guidelines for discussions within this forum."
- msgstr "Selle foorumi arutluste kirjeldus ja juhtnöörid."
- msgid ""
- "Forums are displayed in ascending order by weight (forums with equal "
- "weights are displayed alphabetically)."
- msgstr ""
- "Foorumid on kuvatud kaalu järgi kasvavas järjekorras (sama kaaluga "
- "on kuvatud tähestiku järgi)."
- msgid "Short but meaningful name for this collection of related forums."
- msgstr ""
- "Lühike, kuid mõttekas nimi sellele seostatud foorumite "
- "kolleksioonile."
- msgid "Description and guidelines for forums within this container."
- msgstr "Selle konteineri foorumite kirjeldus ja juhendid."
- msgid ""
- "Containers are displayed in ascending order by weight (containers with "
- "equal weights are displayed alphabetically)."
- msgstr ""
- "Konteinerid on kuvatud laskuvas korras, kaalu järgi (sama kaaluga "
- "konteinerid kuvatakse tähestikulises järjekorras)."
- msgid ""
- "Deleting a forum or container will also delete its sub-forums, if any. "
- "To delete posts in this forum, visit <a href=\"@content\">content "
- "administration</a> first. This action cannot be undone."
- msgstr ""
- "Foorumi või selle konteineri kustutamine toob kaasa ka selle "
- "alamfoorumite kustutamise, kui neid on. Foorumi sissekande "
- "kustutamiseks külasta esmalt <a href=\"@content\">sisu "
- "administratsiooni</a>. Seda tegevust ei saa tagasi võtta."
- msgid "Default number of forum topics displayed per page."
- msgstr "Vaikimisi lehel kuvatud foorumi teemade arv."
- msgid "Default display order for topics."
- msgstr "Vaikimisi teemade kuvamise kord."
- msgid ""
- "Containers are usually placed at the top (root) level, but may also be "
- "placed inside another container or forum."
- msgstr ""
- "Konteinerid asetatakse tavaliselt kõige kõrgemale (juur) tasandile, "
- "kuid need võib panna ka teise konteineri või foorumi sisse."
- msgid ""
- "Forums may be placed at the top (root) level, or inside another "
- "container or forum."
- msgstr ""
- "Foorumid võib asetada kõige kõrgemale (juur) tasandile või teise "
- "konteineri või foorumi sisse."
- msgid ""
- "For more information, see the online handbook entry for <a "
- "href=\"@forum\">Forum module</a>."
- msgstr ""
- "Vajad rohkem informatsiooni vaata on-line käsiraamatu sissekannet, <a "
- "href=\"@forum\">Foorumi moodul</a>."
- msgid "Forum topic"
- msgstr "Foorumi teema"
- msgid "You are not allowed to post new content in the forum."
- msgstr "Teil pole foorumisse uue sisu postitamiseks õigusi."
- msgid "Manages the display of online help."
- msgstr "Haldab internetipõhise abi näitamist."
- msgid ""
- "This page provides an overview of available translatable strings. "
- "Drupal displays translatable strings in text groups; modules may "
- "define additional text groups containing other translatable strings. "
- "Because text groups provide a method of grouping related strings, they "
- "are often used to focus translation efforts on specific areas of the "
- "Drupal interface."
- msgstr ""
- "Sellel lehel on ülevaade tõlgitavatest sõnedest. Drupal kuvab "
- "tõlgitavad sõned tekstigruppides. Moodulid võivad sisaldada lisaks "
- "tekstigruppe uute tõlgitavate sõnedega. Kuna tekstigrupid "
- "võimaldavad seonduvate sõnede grupeerimist, kasutatakse neid, et "
- "fokuseeruda mingi kindla Drupali osa tõlkimisele."
- msgid ""
- "Note that the <em>.po</em> files within a translation package are "
- "imported automatically (if available) when new modules or themes are "
- "enabled, or as new languages are added. Since this page only allows "
- "the import of one <em>.po</em> file at a time, it may be simpler to "
- "download and extract a translation package into your Drupal "
- "installation directory and <a href=\"@language-add\">add the "
- "language</a> (which automatically imports all <em>.po</em> files "
- "within the package). Translation packages are available for download "
- "on the <a href=\"@translations\">Drupal translation page</a>."
- msgstr ""
- "Pea meeles järgnevat. Tõlkepakk sisaldab<em>.po</em> faili ja "
- "imporditakse automaatselt (kui on saadaval) koos uute moodulite või "
- "kujunduste installerimisel ning uue keele lisamisel. Kuna see leht "
- "lubab importida ühe <em>.po</em> faili korraga oleks lihtsam alla "
- "laadida ja lahti pakkida tõlkepakk sinu Drupali installatsiooni "
- "kataloogi asukohta ning <a href=\"@language-add\">lisa keel</a> "
- "(automaatselt impordib kõik saadaolevad <em>.po</em> failid, mis on "
- "pakis). Tõlkepakid on saadaval allalaadimiseks <a "
- "href=\"@translations\">Drupali tõlgete lehel</a>."
- msgid ""
- "This page exports the translated strings used by your site. An export "
- "file may be in Gettext Portable Object (<em>.po</em>) form, which "
- "includes both the original string and the translation (used to share "
- "translations with others), or in Gettext Portable Object Template "
- "(<em>.pot</em>) form, which includes the original strings only (used "
- "to create new translations with a Gettext translation editor)."
- msgstr ""
- "See leht ekspordib tõlgitud tekstid, mis on kasutusel sinu saidil. "
- "Eksporditud fail võib olla Gettext Portable Object (<em>.po</em>) "
- "vormingus, mis sisaldab originaalteksti ja tõlketeksti (kasutatakse "
- "tõlke jagamiseks teistega) või Gettext Portable Object Template "
- "(<em>.pot</em>) vormis, mis sisaldab ainult orginaalteksti "
- "(kasutatakse uue tõlke loomiseks kasutades Gettext tõlkeredaktorit)."
- msgid "Built-in interface"
- msgstr "Sisseehitatud kasutajaliides"
- msgid ""
- "This account's default language for e-mails, and preferred language "
- "for site presentation."
- msgstr "Selle konto e-mailide ja saidi vaikimisi keel."
- msgid "This account's default language for e-mails."
- msgstr "Selle konto e-mailide vaikimisi keel."
- msgid ""
- "A path alias set for a specific language will always be used when "
- "displaying this page in that language, and takes precedence over path "
- "aliases set for <em>All languages</em>."
- msgstr ""
- "Kui teekonna alias on määratud konkreetses keeles, siis kasutatakse "
- "selle keele puhul alati seda aliast ning eelistatakse samale "
- "aadressile määratud aliastele mis on defineeritud <em>kõikidele "
- "keeltele</em>."
- msgid ""
- "Enable multilingual support for this content type. If enabled, a "
- "language selection field will be added to the editing form, allowing "
- "you to select from one of the <a href=\"!languages\">enabled "
- "languages</a>. If disabled, new posts are saved with the default "
- "language. Existing content will not be affected by changing this "
- "option."
- msgstr ""
- "Luba seda tüüpi sisu mitmekeelsus. Kui lubatud, lisatakse "
- "toimetamise vormile keelevalik, lubades valida <a "
- "href=\"!languages\">lubatud keelte</a> vahel. Kui välja lülitatud, "
- "salvestatakse uued postitused vaikimisi keeles. Olemasolevat sisu need "
- "valikud ei mõjuta."
- msgid "Configure languages for content and the user interface."
- msgstr "Keelte seadistamine sisu ja kasutajaliidese jaoks."
- msgid "Translate the built in interface and optionally other text."
- msgstr "Sisseehitatud kasutajaliidese ja valikuliselt muu teksti tõlkimine."
- msgid ""
- "Adds language handling functionality and enables the translation of "
- "the user interface to languages other than English."
- msgstr ""
- "Võimaldab keelte halduse ja kasutajaliidese tõlkimise teistesse "
- "keeltesse."
- msgid "Submission form settings"
- msgstr "Saatmisvormi sätted"
- msgid "This content type does not have a title field."
- msgstr "Sellel sisutüübil puudub pealkirja väli."
- msgid ""
- "The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
- "numbers, and underscores."
- msgstr ""
- "Masinloetav nimi tohib sisaldada ainult täppideta väiketähti, "
- "numbreid ja alljooni."
- msgid "The human-readable name %name is already taken."
- msgstr "Inimloetav nimi %name on juba kasutusel."
- msgid "Are you sure you want to delete the content type %type?"
- msgstr "Kas soovid kindlasti kustutada sisutüübi %type?"
- msgid "Added content type %name."
- msgstr "Sisutüüp %name lisatud."
- msgid "Changed the content type of 1 post from %old-type to %type."
- msgid_plural "Changed the content type of @count posts from %old-type to %type."
- msgstr[0] "Muutsin 1 artikli sisutüübi %old-type-st %type-ks."
- msgstr[1] "Muutsin @count artiklit sisutüübi %old-type-st %type-ks."
- msgid "Are you sure you want to rebuild the permissions on site content?"
- msgstr "Kas soovid kindlasti uuesti ehitada selle saidi sisu õigused?"
- msgid ""
- "This action rebuilds all permissions on site content, and may be a "
- "lengthy process. This action cannot be undone."
- msgstr ""
- "See tegevus ehitab uuesti kogu saidi sisu õigused ja võib olla väga "
- "pikk protsess. Seda tegevust pole võimalik taastada."
- msgid "language"
- msgstr "keel"
- msgid "An error occurred and processing did not complete."
- msgstr "Ilmnes viga ja tegevust ei viidud lõpule."
- msgid ""
- "The trimmed version of your post shows what your post looks like when "
- "promoted to the main page or when exported for syndication.<span "
- "class=\"no-js\"> You can insert the delimiter \"<!--break-->\" "
- "(without the quotes) to fine-tune where your post gets split.</span>"
- msgstr ""
- "Postituse kärbitud versioon näitab seda, millisel kujul kuvatakse "
- "postitust esilehel või andmevoos. <span class=\"no-js\"> Seadistamaks "
- "seda, kust täpselt postitust kärbitakse, on võimalik postitusele "
- "lisada eraldaja \"<!--break-->\" (ilma jutumärkideta).</span>"
- msgid "Copy of the revision from %date."
- msgstr "Redaktsiooni koopia kuupäevast %date."
- msgid ""
- "@type %title has been reverted back to the revision from "
- "%revision-date."
- msgstr "@type %title, taastati eelmine redaktsioon kuupäevast %revision-date."
- msgid "Revision from %revision-date of @type %title has been deleted."
- msgstr "Redaktsioon %revision-date @type %title on kustutatud."
- msgid "@type: reverted %title revision %revision."
- msgstr "@type: muudetud tagasi %title %revision redaktsiooniks."
- msgid "The content access permissions need to be rebuilt."
- msgstr "Sisu ligipääsu õigused tuleb taastada."
- msgid ""
- "<strong>Configure your website</strong> Once logged in, visit the <a "
- "href=\"@admin\">administration section</a>, where you can <a "
- "href=\"@config\">customize and configure</a> all aspects of your "
- "website."
- msgstr ""
- "<strong>Seadista oma veebileht</strong> Kui oled sisse logitud, "
- "külasta <a href=\"@admin\">administreerimise sektsiooni</a>, kust "
- "saad kõiki oma veebilehe sätteid <a href=\"@config\">muuta</a>."
- msgid ""
- "<strong>Enable additional functionality</strong> Next, visit the <a "
- "href=\"@modules\">module list</a> and enable features which suit your "
- "specific needs. You can find additional modules in the <a "
- "href=\"@download_modules\">Drupal modules download section</a>."
- msgstr ""
- "<strong>Kasuta täiendavaid võimalusi</strong> Järgmise sammuna "
- "külasta <a href=\"@modules\">moodulite nimekirja</a> ja lülita sisse "
- "oma vajadustele vastavad funktsioonid. Veel mooduleid leiad <a "
- "href=\"@download_modules\">Drupali moodulite allalaadimise "
- "sektsioonist</a>."
- msgid ""
- "<strong>Customize your website design</strong> To change the \"look "
- "and feel\" of your website, visit the <a href=\"@themes\">themes "
- "section</a>. You may choose from one of the included themes or "
- "download additional themes from the <a "
- "href=\"@download_themes\">Drupal themes download section</a>."
- msgstr ""
- "<strong>Kohanda oma lehe kujundust</strong> Et muuta oma lehe "
- "\"toimimist ja väljanägemist\", külasta lehe <a "
- "href=\"@themes\">kujunduste sektsiooni</a>. Seal saad valida "
- "olemasolevate kujunduste vahel või laadida alla uue <a "
- "href=\"@download_themes\">Drupali kujunduste sektsioonist</a>."
- msgid "Rebuilding content access permissions"
- msgstr "Sisu ligipääsu õiguste taastamine"
- msgid "Content permissions have been rebuilt."
- msgstr "Sisu õigused on uuendatud."
- msgid "The content access permissions have not been properly rebuilt."
- msgstr "Sisu vaatamise õiguseid ei uuendatud õigesti."
- msgid "Add content type"
- msgstr "Lisa sisu tüüp"
- msgid "Revert to earlier revision"
- msgstr "Taanda eelnevale redaktsioonile"
- msgid "Delete earlier revision"
- msgstr "Kustuta eelnev redaktsioon"
- msgid "Allows content to be submitted to the site and displayed on pages."
- msgstr "Võimaldab lisada keskkonda sissekandeid ning neid lehtedel kuvada."
- msgid ""
- "To use OpenID you must first establish an identity on a public or "
- "private OpenID server. If you do not have an OpenID and would like "
- "one, look into one of the <a href=\"@openid-providers\">free public "
- "providers</a>. You can find out more about OpenID at <a "
- "href=\"@openid-net\">this website</a>."
- msgstr ""
- "Kasutamaks OpenID võimalust pead esmalt looma omale avaliku või "
- "privaatse identiteedi OpenID serveris. Kui sul ei ole openID, kuid "
- "soovid vaata <a href=\"@openid-providers\">tasuta avalike "
- "pakkujaid</a>. Rohkem informatsiooni leiad OpenID <a "
- "href=\"@openid-net\">veebist</a>."
- msgid "OpenID identities"
- msgstr "OpenID identiteet"
- msgid "Allows users to log into your site using OpenID."
- msgstr "Lubab kasutajatel siseneda OpenID abil."
- msgid "The alias %alias is already in use in this language."
- msgstr "Alias %alias on selles keeles olemas."
- msgid "The alias has been saved."
- msgstr "Alias on salvestatud."
- msgid "Are you sure you want to delete path alias %title?"
- msgstr "Soovid kindlasti kustutada viite aliase %title?"
- msgid "Filter aliases"
- msgstr "Filtreeri aliasi"
- msgid ""
- "Enter the path you wish to create the alias for, followed by the name "
- "of the new alias."
- msgstr "Sisesta viide, millele soovid aliast luua."
- msgid "URL aliases"
- msgstr "Viite aliased"
- msgid "Change your site's URL paths by aliasing them."
- msgstr "Lehe URL-ide jaoks aliaste loomine."
- msgid "Edit alias"
- msgstr "Muuda aliast"
- msgid "Delete alias"
- msgstr "Kustuta alias"
- msgid "Add alias"
- msgstr "Lisa alias"
- msgid "Allows users to rename URLs."
- msgstr "Võimaldab kasutajatel URL aadresse ümber nimetada."
- msgid ""
- "<a href=\"@drupal\">Drupal.org</a> offers <a "
- "href=\"@php-snippets\">some example PHP snippets</a>, or you can "
- "create your own with some PHP experience and knowledge of the Drupal "
- "system."
- msgstr ""
- "<a href=\"@drupal\">Drupal.org</a> pakub <a href=\"@php-snippets\">PHP "
- "koodi näidiseid</a>, kui sul on aga endal kogemus PHP-koodiga ning sa "
- "tunned Drupali süsteemi, võid neid ka ise kirjutada."
- msgid "You may post PHP code. You should include <?php ?> tags."
- msgstr ""
- "Sa võid postitada PHP koodi. Peaksid lisama <?php ?> "
- "märgendid."
- msgid "Using custom PHP code"
- msgstr "Kohaldadud koodi kasutamine"
- msgid ""
- "Custom PHP code may be embedded in some types of site content, "
- "including posts and blocks. While embedding PHP code inside a post or "
- "block is a powerful and flexible feature when used by a trusted user "
- "with PHP experience, it is a significant and dangerous security risk "
- "when used improperly. Even a small mistake when posting PHP code may "
- "accidentally compromise your site."
- msgstr ""
- "Oma PHP koodi saab mõnd tüüpi sisu juurde lisada, sealhulgas "
- "postitustesse ja plokkidesse. Kuigi PHP-koodi lisamine on võimas ja "
- "paindlik tööriist, kui seda kasutab usaldusväärne PHP kogemusega "
- "programmeerija, siis vale kasutamise korral võib olla tegemist "
- "olulise ning ohtliku turvariskiga. Isegi väike viga PHP-koodis võib "
- "kogemata ohustada sinu saiti."
- msgid ""
- "If you are unfamiliar with PHP, SQL, or Drupal, avoid using custom PHP "
- "code within posts. Experimenting with PHP may corrupt your database, "
- "render your site inoperable, or significantly compromise security."
- msgstr ""
- "Juhul kui sa ei ole tuttav PHP, SQL, ja Drupaliga väldi kohaldatud "
- "PHP koodi kasutamist postitustes. PHP koodiga eksperimenteerimine "
- "võib vigastada sinu andmebaasi või mõjutada saidi turvalisust."
- msgid "Notes:"
- msgstr "Märkmed:"
- msgid ""
- "Remember to double-check each line for syntax and logic errors "
- "<strong>before</strong> saving."
- msgstr ""
- "Kontrolli <strong>enne</strong> salvestamist iga rea süntaksit ja "
- "loogikat."
- msgid "Statements must be correctly terminated with semicolons."
- msgstr "Käsuread peavad lõppema semikoolonitega."
- msgid ""
- "Global variables used within your PHP code retain their values after "
- "your script executes."
- msgstr ""
- "PHP-koodis kasutatud globaalmuutujad omavad väärtust ka pärast sinu "
- "skripti täitmist."
- msgid ""
- "<code>register_globals</code> is <strong>turned off</strong>. If you "
- "need to use forms, understand and use the functions in <a "
- "href=\"@formapi\">the Drupal Form API</a>."
- msgstr ""
- "<code>register_globals</code> on <strong>välja lülitatud</strong>. "
- "Kui sul on vaja vorme, õpi selgeks ja kasuta <a "
- "href=\"@formapi\">Drupali vormide API</a> funktsioone."
- msgid ""
- "Use a <code>print</code> or <code>return</code> statement in your code "
- "to output content."
- msgstr ""
- "Sisu väljastamiseks kasuta <code>print</code> või "
- "<code>return</code> lauseid."
- msgid ""
- "Develop and test your PHP code using a separate test script and sample "
- "database before deploying on a production site."
- msgstr ""
- "Arenda ja testi oma PHP-koodi eraldi testskriptina ning "
- "näidisandmebaasil, enne selle lisamist valmislehele."
- msgid ""
- "Consider including your custom PHP code within a site-specific module "
- "or <code>template.php</code> file rather than embedding it directly "
- "into a post or block."
- msgstr ""
- "Kaalu enda PHP-koodi vormistamist saidispetsiifilise moodulina või "
- "<code>template.php</code> failina, selle asemel, et seda lisada otse "
- "postitusse või plokki."
- msgid ""
- "Be aware that the ability to embed PHP code within content is provided "
- "by the PHP Filter module. If this module is disabled or deleted, then "
- "blocks and posts with embedded PHP may display, rather than execute, "
- "the PHP code."
- msgstr ""
- "Ole ettevaatlik, kuna kaasatud PHP-koodi lisamise võimaluse tagab PHP "
- "filtri moodul. Kui see moodul keelatakse või kustutatakse, siis "
- "kaasatud PHP-koodiga plokid ja postitused koodi täitmise asemel "
- "näitavad PHP-koodi."
- msgid ""
- "A basic example: <em>Creating a \"Welcome\" block that greets visitors "
- "with a simple message.</em>"
- msgstr ""
- "Algne näide: <em> \"Tervituse\" ploki loomine, mis tervitab "
- "külastajaid lihtsa sõnumiga.</em>"
- msgid "PHP evaluator"
- msgstr "PHP käivitamine"
- msgid ""
- "Executes a piece of PHP code. The usage of this filter should be "
- "restricted to administrators only!"
- msgstr ""
- "Käivitab lõigu PHP koodi. Selle filtri kasutusõigus peaks olema "
- "ainult administraatoritel!"
- msgid "Allows embedded PHP code/snippets to be evaluated."
- msgstr "Võimaldab sisestatud PHP koodi töödelda."
- msgid "Total votes: @votes"
- msgstr "Kokku: @votes häält"
- msgid "Most recent poll"
- msgstr "Kõige uuem küsitlus"
- msgid ""
- "A <em>poll</em> is a question with a set of possible responses. A "
- "<em>poll</em>, once created, automatically provides a simple running "
- "count of the number of votes received for each response."
- msgstr ""
- "<em>Gallup</em> on Küsimus koos etteantud vastustega. Kord loodud "
- "<em>gallup</em> loeb automaatselt vastuseid."
- msgid "Poll status"
- msgstr "Küsitluse staatus"
- msgid "When a poll is closed, visitors can no longer vote for it."
- msgstr "Külastajad ei saa enam hääletada kui küsitlus on suletud."
- msgid "After this period, the poll will be closed automatically."
- msgstr "Pärast selle perioodi möödumist suletakse küsitlus automaatselt."
- msgid "Negative values are not allowed."
- msgstr "Negatiivsed väärtused pole lubatud."
- msgid ""
- "Your vote could not be recorded because you did not select any of the "
- "choices."
- msgstr "Sinu häält ei saa salvestada, sest sa ei valinud ühtki vastust."
- msgid "Vote count"
- msgstr "Häälte arv"
- msgid "Polls"
- msgstr "Küsitlused"
- msgid "Profile fields have been updated."
- msgstr "Profiili väljad on uuendatud."
- msgid ""
- "No fields in this category. If this category remains empty when saved, "
- "it will be removed."
- msgstr ""
- "Selles kategoorias puuduvad väljad. Kui see kategooria püsib "
- "salvestades tühjana, siis see eemaldatakse."
- msgid ""
- "The name of the field. The form name is not shown to the user but used "
- "internally in the HTML code and URLs.\n"
- "Unless you know what you are doing, it is highly recommended that you "
- "prefix the form name with <code>profile_</code> to avoid name clashes "
- "with other fields. Spaces or any other special characters except dash "
- "(-) and underscore (_) are not allowed. An example name is "
- "\"profile_favorite_color\" or perhaps just \"profile_color\"."
- msgstr ""
- "Välja nimi. Vormi nime ei näidata kasutajale, kuid kasutatakse "
- "sisemiselt HTML-koodis ja viidetes.\n"
- "Kui sa just ei tea, mida sa teed, siis on soovitatav vormi nimele "
- "lisada eeslide <code>profiil_</code>, et vältida konflikte teiste "
- "väljadega. Tühikud ega teised erilised märgid pole lubatud, välja "
- "arvatud sidekriips (-) ja alakriips (_). Näiteks võib nimi olla "
- "\"profiil_lemmikvärv\" või lihtsalt \"profiil_värv\"."
- msgid ""
- "A list of all options. Put each option on a separate line. Example "
- "options are \"red\", \"blue\", \"green\", etc."
- msgstr ""
- "Nimekiri kõigi valikutega. Aseta iga valik eraldi reale. Valikud on "
- "näiteks \"punane\", \"sinine\", \"roheline\", jne."
- msgid ""
- "Hidden profile field, only accessible by administrators, modules and "
- "themes."
- msgstr ""
- "Peidetud profiili väli, saadaval ainult administraatoritele, "
- "moodulites ja kujundustes."
- msgid "Private field, content only available to privileged users."
- msgstr "Privaatne väli, nähtav ainult priviligeeritud kasutajatele."
- msgid ""
- "Public field, content shown on profile page but not used on member "
- "list pages."
- msgstr "Avalik väli, näidatakse profiilis, kuid mitte liikmete nimekirjas."
- msgid "Public field, content shown on profile page and on member list pages."
- msgstr "Avalik väli, näidatakse profiilis ja kasutajate nimekirjas."
- msgid ""
- "The weights define the order in which the form fields are shown. "
- "Lighter fields \"float up\" towards the top of the category."
- msgstr ""
- "Kaal määrab väljade näitamise järjekorra. Kergemad väljad "
- "\"tõusevad\" kategoorias ülespoole."
- msgid "Form will auto-complete while user is typing."
- msgstr "Vorm täidetakse automaatselt kirjutamise ajal."
- msgid ""
- "For security, auto-complete will be disabled if the user does not have "
- "access to user profiles."
- msgstr ""
- "Turvakaalutlustel on automaattäide väljas juhul kui kasutajal pole "
- "ligipääsu kasutajaprofiilidele."
- msgid ""
- "The specified form name contains one or more illegal characters. "
- "Spaces or any other special characters except dash (-) and underscore "
- "(_) are not allowed."
- msgstr ""
- "Valitud nimi sisaldab ühte või mitut sobimatut märki. Tühikud ega "
- "teised erilised märgid pole lubatud, välja arvatud sidekriips (-) ja "
- "alakriips (_)."
- msgid "The specified form name is reserved for use by Drupal."
- msgstr "Valitud vormi nimi on Drupali poolt reserveeritud."
- msgid "The specified category name is reserved for use by Drupal."
- msgstr "Valitud kategooria nimi on Drupali poolt reserveeritud."
- msgid "The specified title is already in use."
- msgstr "Valitud pealkiri on juba kasutuses."
- msgid "The specified name is already in use."
- msgstr "Valitud nimi on juba kasutuses."
- msgid "A hidden field cannot be required."
- msgstr "Peidetud väli ei saa olla nõutud"
- msgid "A hidden field cannot be set to visible on the user registration form."
- msgstr ""
- "Peidetud väli ei saa olla seadistatud nähtavaks kasutaja "
- "registreerimis vormis."
- msgid "The field has been created."
- msgstr "Väli on loodud."
- msgid "Are you sure you want to delete the field %field?"
- msgstr "Soovid kindlasti kustutada välja %field?"
- msgid ""
- "This action cannot be undone. If users have entered values into this "
- "field in their profile, these entries will also be deleted. If you "
- "want to keep the user-entered data, instead of deleting the field you "
- "may wish to <a href=\"@edit-field\">edit this field</a> and change it "
- "to a hidden profile field so that it may only be accessed by "
- "administrators."
- msgstr ""
- "Toiming on pöördumatu. Kui kasutajad on oma profiilis selle välja "
- "täitnud, siis need andmed kustutatakse. Kui soovid kasutajate "
- "sisestatud andmed alles hoida, võid kustutamise asemel välja hoopis "
- "peidetuks <a href=\"@edit-field\">muuta</a>, et sellele pääseks ligi "
- "ainult administraatorid."
- msgid "The field %field has been deleted."
- msgstr "Väli %field on kustutatud."
- msgid "Profile field %field added under category %category."
- msgstr "Profiili väli %field lisatud kategooriasse %category."
- msgid "Profile field %field deleted."
- msgstr "Profiili väli %field kustutatud."
- msgid "User list"
- msgstr "Kasutajate nimekiri"
- msgid "single-line textfield"
- msgstr "üherealine tekstiväli"
- msgid "multi-line textfield"
- msgstr "mitmerealine tekstiväli"
- msgid "checkbox"
- msgstr "valikruut"
- msgid "list selection"
- msgstr "rippmenüü"
- msgid "freeform list"
- msgstr "vabavormiline nimekiri"
- msgid "Author information"
- msgstr "Autori info"
- msgid "Link to full user profile"
- msgstr "Viide kasutaja täisprofiilile"
- msgid "Profile fields to display"
- msgstr "Profiili väljad, mida näidata"
- msgid ""
- "Select which profile fields you wish to display in the block. Only "
- "fields designated as public in the <a href=\"@profile-admin\">profile "
- "field configuration</a> are available."
- msgstr ""
- "Vali, milliseid kasutajaprofiili välju plokis näidata. Ainult <a "
- "href=\"@profile-admin\">profiili väljade seadistuses</a> määratud "
- "väljad on kasutatavad."
- msgid "View full user profile"
- msgstr "Halda kasutajaprofiili"
- msgid "About %name"
- msgstr "Kasutajast %name"
- msgid ""
- "Put each item on a separate line or separate them by commas. No HTML "
- "allowed."
- msgstr "Aseta iga ese eraldi reale või eralda komadega. HTML pole lubatud."
- msgid "The value provided for %field is not a valid URL."
- msgstr "Välja %field sisu pole korrektne viide."
- msgid "Create customizable fields for your users."
- msgstr "Loo kasutajate jaoks kohandatud välju."
- msgid "Profile category autocomplete"
- msgstr "Profiili kategooria nimetuse automaatselt lõpetamine"
- msgid "Edit field"
- msgstr "Muuda välja"
- msgid "Delete field"
- msgstr "Kustuta väli"
- msgid "Profile autocomplete"
- msgstr "Profiili automaatselt täitmine"
- msgid "Supports configurable user profiles."
- msgstr "Tugi seadistatavatele kasutajaprofiilidele."
- msgid "The index will be rebuilt."
- msgstr "Indeks uuendatakse."
- msgid "Indexing status"
- msgstr "Indekseerimise olek"
- msgid "Indexing throttle"
- msgstr "Indekseerimise kiirus"
- msgid "Number of items to index per cron run"
- msgstr "Indekseeritavate elementide arv <i>Cron</i>'i hooldustöö kohta"
- msgid ""
- "The maximum number of items indexed in each pass of a <a "
- "href=\"@cron\">cron maintenance task</a>. If necessary, reduce the "
- "number of items to prevent timeouts and memory errors while indexing."
- msgstr ""
- "Maksimaalne indekseeritavate elementide arv <a href=\"@cron\">Cron'i "
- "hooldustöö</a> kohta. Vajadusel alanda indekseeritavate elementide "
- "arvu vältimaks katkestusi ja mälu vigu indekseerimise ajal."
- msgid "Indexing settings"
- msgstr "Indekseermise sätted"
- msgid ""
- "<p><em>Changing the settings below will cause the site index to be "
- "rebuilt. The search index is not cleared but systematically updated to "
- "reflect the new settings. Searching will continue to work but new "
- "content won't be indexed until all existing content has been "
- "re-indexed.</em></p><p><em>The default settings should be appropriate "
- "for the majority of sites.</em></p>"
- msgstr ""
- "<p><em>Järgnevate sätete muutmisel luuakse kogu saidi indeks uuesti. "
- "Otsingu indeksit ei tühjendata, vaid uuendamisel kasutatakse uusi "
- "sätteid. Otsing toimib edasi, kuid uut sisu ei indekseerita enne, kui "
- "kogu senine sisu on indekseeritud.</em></p><p><em>Vaikimisi sätted "
- "peaksid sobima enamikule lehtedest.</em></p>"
- msgid "Minimum word length to index"
- msgstr "Minimaalne sõna pikkus indekseerimisel"
- msgid ""
- "The number of characters a word has to be to be indexed. A lower "
- "setting means better search result ranking, but also a larger "
- "database. Each search query must contain at least one keyword that is "
- "this size (or longer)."
- msgstr ""
- "Märkide arv sõnas, et see indekseeritaks. Väiksem arv tähendab "
- "täpsemat otsingut, kuid suuremat andmebaasi. Iga otsing peab "
- "sisaldama vähemalt ühte märksõna, mis on vähemalt nii pikk."
- msgid "Simple CJK handling"
- msgstr "Lihtne HJK"
- msgid ""
- "Whether to apply a simple Chinese/Japanese/Korean tokenizer based on "
- "overlapping sequences. Turn this off if you want to use an external "
- "preprocessor for this instead. Does not affect other languages."
- msgstr ""
- "Kas kasutada lihtsat hiina/jaapani/korea kattuvate jadade "
- "märgisüsteemi. Lülita välja, kui tahad kasutada selle asemel "
- "välist eeltöötlejat. Ei mõjuta teisi keeli."
- msgid ""
- "The search engine maintains an index of words found in your site's "
- "content. To build and maintain this index, a correctly configured <a "
- "href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is required. Indexing "
- "behavior can be adjusted using the settings below."
- msgstr ""
- "Otsimootor kasutab saidil leiduvatest sõnadest loodud indeksit. Selle "
- "indeksi loomiseks ja halduseks on vajalik õigesti seadistatud <a "
- "href=\"@cron\">Cron'i hooldustöö</a>. Indekseerimise käitumist saab "
- "muuta järgnevate sätetega."
- msgid "Search form"
- msgstr "Otsinguvorm"
- msgid "Top search phrases"
- msgstr "Enim otsitud fraasid"
- msgid "View most popular search phrases."
- msgstr "Kõige populaarsemad otsingufraasid."
- msgid "Enables site-wide keyword searching."
- msgstr "Võimaldab saidil võtmesõnade järgi otsingu."
- msgid "Total page generation time"
- msgstr "Lehe genereerimise aeg kokku"
- msgid "%time ms"
- msgstr "%time ms"
- msgid "Top pages in the past %interval"
- msgstr "Populaarsemad lehed viimase %interval jooksul"
- msgid "Top visitors in the past %interval"
- msgstr "Enim külasusi %interval"
- msgid "Top referrers in the past %interval"
- msgstr "Enim viidanud lehed viimase %interval jooksul"
- msgid "Log each page access. Required for referrer statistics."
- msgstr "Iga lehe vaatamise salvestamine. Vajalik viitamiste statistika jaoks."
- msgid ""
- "Older access log entries (including referrer statistics) will be "
- "automatically discarded. (Requires a correctly configured <a "
- "href=\"@cron\">cron maintenance task</a>.)"
- msgstr ""
- "Vanemad vaatamiste logid (kaasa arvatud viitamiste statistika) "
- "eemaldatakse automaatselt. (Vajab õigesti seadistatud <a "
- "href=\"@cron\">cron'i hooldustööd</a>.)"
- msgid "Content viewing counter settings"
- msgstr "Sisu vaatamise loendur"
- msgid "Count content views"
- msgstr "Sisu vaatamiste koguarv"
- msgid "Increment a counter each time content is viewed."
- msgstr "Loendurit suurendatakse iga kord, kui sisu vaadatakse."
- msgid ""
- "Settings for the statistical information that Drupal will keep about "
- "the site. See <a href=\"@statistics\">site statistics</a> for the "
- "actual information."
- msgstr ""
- "Seaded ja statistiline informatsioon, mida Drupal salvestab saidi "
- "kohta. Vaata <a href=\"@statistics\">saidi statistikat</a> saamaks "
- "täpsemat informatsiooni."
- msgid "This page displays the site's most recent hits."
- msgstr "See leht kuvab lehe kõige viimased klikid."
- msgid ""
- "This page displays all external referrers, or external references to "
- "your website."
- msgstr ""
- "See leht kuvab kõik välised suunajad või välised viited sinu "
- "veebilehele."
- msgid ""
- "When you ban a visitor, you prevent the visitor's IP address from "
- "accessing your site. Unlike blocking a user, banning a visitor works "
- "even for anonymous users. This is most commonly used to block "
- "resource-intensive bots or web crawlers."
- msgstr ""
- "Kui sa keelustad külastaja täielikult, eemaldad külastaja IP "
- "aadressilt tulevad päringud täielikul. Erinevalt kasutaja "
- "blokeerimisest, täielik keelustamine töötab isegi anonüümsetele "
- "kasutajatele. Seda võimalust kasutatakse tihti spämmijate ja "
- "ebasõbralike veebirobotite vastu."
- msgid "Popular content"
- msgstr "Populaarsed lehed"
- msgid "How many content items to display in \"all time\" list."
- msgstr "Kui mitu objekti kuvada \"kokku vaadatud\" nimekirjas."
- msgid "How many content items to display in \"recently viewed\" list."
- msgstr "Kui mitu sisuelementi näidata \"viimati vaadatud\" nimekirjas."
- msgid "Today's:"
- msgstr "Tänased:"
- msgid "All time:"
- msgstr "Kokku:"
- msgid "Last viewed:"
- msgstr "Viimati vaadatud:"
- msgid "View pages that have recently been visited."
- msgstr "Vaata lehti, mida on hiljuti külastatud."
- msgid "View pages that have been hit frequently."
- msgstr "Vaata lehti, mida on palju klikitud."
- msgid "Top visitors"
- msgstr "Enim külastanud"
- msgid "View visitors that hit many pages."
- msgstr "Vaata külastajaid, kes klõpsisid palju lehti."
- msgid "Top referrers"
- msgstr "Enim viidanud"
- msgid "View top referrers."
- msgstr "Vaata enim viidanud lehekülgi."
- msgid "View access log."
- msgstr "Vaata pöördumiste logi."
- msgid "Track page visits"
- msgstr "Jälgi lehe külastusi"
- msgid "Logs access statistics for your site."
- msgstr "Logib külastuste statistikat."
- msgid "Logs and records system events to syslog."
- msgstr "Logib ja salvestab süsteemseid sündmusi."
- msgid "User pictures in posts"
- msgstr "Postituse juures on kasutaja pilt"
- msgid "User pictures in comments"
- msgstr "Kommentaari juures on kasutaja pilt"
- msgid "Shortcut icon"
- msgstr "Otsetee ikoon"
- msgid "Logo image settings"
- msgstr "Logopildi sätted"
- msgid "If toggled on, the following logo will be displayed."
- msgstr "Kui sisse lülitatud, kuvatakse järgnevat logo."
- msgid "Use the default logo"
- msgstr "Kasutatakse vaikimisi logo"
- msgid "Check here if you want the theme to use the logo supplied with it."
- msgstr "Märgi see, kui tahad, et kasutataks teemaga kaasa pandud logo."
- msgid ""
- "The path to the file you would like to use as your logo file instead "
- "of the default logo."
- msgstr ""
- "Pildifaili asukoht, kui soovid kasutada oma faili vaikimisi logo "
- "asemel."
- msgid "Upload logo image"
- msgstr "Laadi logopilt üles"
- msgid "Shortcut icon settings"
- msgstr "Otsetee ikooni sätted"
- msgid ""
- "Your shortcut icon, or 'favicon', is displayed in the address bar and "
- "bookmarks of most browsers."
- msgstr ""
- "Sinu otsetee ikoon ehk 'favicon' kuvatakse enamikus brauserites "
- "aadressiribal ja järjehoidjates."
- msgid "Use the default shortcut icon."
- msgstr "Kasutatakse vaikimisi otsetee ikooni."
- msgid "Check here if you want the theme to use the default shortcut icon."
- msgstr "Märgi see, kui tahad, et teema kasutaks vaikimisi otsetee ikooni."
- msgid ""
- "The path to the image file you would like to use as your custom "
- "shortcut icon."
- msgstr "Faili asukoht, mida tahad kasutada kohandatud ikoonina."
- msgid "Upload icon image"
- msgstr "Laadi üles ikoonipilt"
- msgid ""
- "If you don't have direct file access to the server, use this field to "
- "upload your shortcut icon."
- msgstr ""
- "Kui sul puudub otseligipääs serverisse, kasuta seda välja, et oma "
- "otsetee ikoon üles laadida."
- msgid "@module (<span class=\"admin-missing\">missing</span>)"
- msgstr "@module (<span class=\"admin-missing\">puudub</span>)"
- msgid ""
- "The following modules will be completely uninstalled from your site, "
- "and <em>all data from these modules will be lost</em>!"
- msgstr ""
- "Käesolevad moodulid eemaldatakse täielikult sinu saidilt ja "
- "<em>kogu nende moodulitega seotud info kaob</em>!"
- msgid "Confirm uninstall"
- msgstr "Lõpeta deinstalleerimine"
- msgid "Would you like to continue with uninstalling the above?"
- msgstr "Soovid ülalnimetatu eemaldamist jätkata?"
- msgid "No modules selected."
- msgstr "Mooduleid ei ole valitud."
- msgid "The selected modules have been uninstalled."
- msgstr "Valitud moodulid on eemaldatud."
- msgid "Default 403 (access denied) page"
- msgstr "Vaikimisi 403 (ligipääs keelatud) leht"
- msgid "Default 404 (not found) page"
- msgstr "Vaikimisi 404 (lehte ei leitud) leht"
- msgid "Caches cleared."
- msgstr "Kõik andmed vahemälust on kustutatud."
- msgid "Select an image processing toolkit"
- msgstr "Vali piltide pakkimise tööriist"
- msgid "Number of items in each feed"
- msgstr "Elementide arv igas voos"
- msgid "Default number of items to include in each feed."
- msgstr "Vaikimisi elementide arv, mis on kaasatud igale voole."
- msgid "Feed content"
- msgstr "Voo sisu"
- msgid "Titles plus teaser"
- msgstr "Pealkirjad ja juhtlõik"
- msgid "Global setting for the default display of content items in each feed."
- msgstr "Andmevoo sisu kuvamise vaikimisi seadistus (globaalne)."
- msgid "Cron ran successfully."
- msgstr "Cron'i töö lõppes edukalt."
- msgid "Cron run failed."
- msgstr "Cron'i töö ebaõnnestus."
- msgid "No modules are available to uninstall."
- msgstr "Eemaldamiseks ei ole ühtegi moodulit."
- msgid ""
- "This theme requires PHP version @php_required and is incompatible with "
- "PHP version !php_version."
- msgstr ""
- "See kujundusmall vajab PHP versiooni @php_required ning pole ühilduv "
- "PHP versiooniga !php_version."
- msgid ""
- "This page shows you all available administration tasks for each "
- "module."
- msgstr ""
- "See leht näitab iga mooduli kohta saada olevaid "
- "administreerimistoiminguid."
- msgid ""
- "These options control the default display settings for your entire "
- "site, across all themes. Unless they have been overridden by a "
- "specific theme, these settings will be used."
- msgstr ""
- "Need valikud määravad vaikimisi kuva seaded kogu lehe ja kõikide "
- "kujunduste üle. Juhul, kui seadeid ei ole üle kirjutatud mõne "
- "kujundusmalli poolt, kasutatakse käesolevaid seadeid."
- msgid ""
- "The <em>Powered by Drupal</em> block is an optional link to the home "
- "page of the Drupal project. While there is absolutely no requirement "
- "that sites feature this link, it may be used to show support for "
- "Drupal."
- msgstr ""
- "<em>Süsteemimootor Drupal</em> plokk sisaldab linki, mis suunab "
- "Drupali projekti kodulehele. Lingi paigutamiseks ei ole mingit "
- "kohustust, kuid sellega saab näidata oma toetust Drupali projektile."
- msgid ""
- "Here you can find a short overview of your site's parameters as well "
- "as any problems detected with your installation. It may be useful to "
- "copy and paste this information into support requests filed on "
- "drupal.org's support forums and project issue queues."
- msgstr ""
- "Siit saab lühikese ülevaate lehe parameetritest ja lehelt avastatud "
- "probleemidest. Antud informatsiooni on kasulik kopeerida drupal.org "
- "lehel abi küsides."
- msgid "Powered by Drupal"
- msgstr "Süsteemimootor Drupal"
- msgid "Could not delete temporary file \"%path\" during garbage collection"
- msgstr "Prügikoristus ei suutnud kustutada ajutist faili \"%path\""
- msgid "Compact mode"
- msgstr "Kompaktne esitus"
- msgid "Tell Drupal where to store uploaded files and how they are accessed."
- msgstr ""
- "Üleslaaditud failide säilitamise asukoht ja neile ligipääsemise "
- "viis."
- msgid "Image toolkit"
- msgstr "Pilditöötluse tööriist"
- msgid ""
- "Choose which image toolkit to use if you have installed optional "
- "toolkits."
- msgstr ""
- "Pilditöötlusvahendi valimine, kui paigaldatud on teisi "
- "tööriistakomplekte."
- msgid "RSS publishing"
- msgstr "RSS-voo avaldamine"
- msgid "Date and time"
- msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"
- msgid "Date and time lookup"
- msgstr "Kuupäeva ja kellaaja leidmine"
- msgid "Enable or disable clean URLs for your site."
- msgstr "Puhaste URL-ide lubamine või keelamine."
- msgid "Clean URL check"
- msgstr "Puhaste URL-ide kontroll"
- msgid ""
- "Get a status report about your site's operation and any detected "
- "problems."
- msgstr "Olekuraport saidi toimimise ja avastatud vigade kohta."
- msgid "-1 (Unlimited)"
- msgstr "-1 (Piiramatu)"
- msgid ""
- "Your PHP installation is too old. Drupal requires at least PHP "
- "%version."
- msgstr ""
- "Sinu PHP paigaldus on liiga vana. Drupal vajab vähemalt PHP versiooni "
- "%version."
- msgid "PHP register globals"
- msgstr "PHP globaalsete muutujate lubamine"
- msgid ""
- "<em>register_globals</em> is enabled. Drupal requires this "
- "configuration directive to be disabled. Your site may not be secure "
- "when <em>register_globals</em> is enabled. The PHP manual has "
- "instructions for <a href=\"http://php.net/configuration.changes\">how "
- "to change configuration settings</a>."
- msgstr ""
- "<em>register_globals</em> on sisse lülitatud. Drupal eeldab, et see "
- "seadistus on välja lülitatud. Lehel võivad ilmneda turvaprobleemid "
- "kui <em>register_globals</em> on lubatud. PHP käsiraamat annab "
- "täiendavat infot <a "
- "href=\"http://php.net/configuration.changes\">kuidas muuta "
- "konfiguratsiooni seadeid</a>."
- msgid "Enabled ('@value')"
- msgstr "Lubatud ('@value')"
- msgid "PHP memory limit"
- msgstr "PHP mälupiirang"
- msgid ""
- "Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to "
- "help prevent errors in the installation process."
- msgstr ""
- "Peaksid suurendama PHP mälukasutuse piirangu %memory_minimum_limit-ni "
- "et vältida vigu paigalduse ajal."
- msgid ""
- "Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to "
- "help prevent errors in the update process."
- msgstr ""
- "Peaksid suurendama PHP mälukasutuspiirangu %memory_minimum_limit-ni, "
- "et vältida probleeme uuendamise käigus."
- msgid ""
- "Depending on your configuration, Drupal can run with a %memory_limit "
- "PHP memory limit. However, a %memory_minimum_limit PHP memory limit or "
- "above is recommended, especially if your site uses additional custom "
- "or contributed modules."
- msgstr ""
- "Sõltuvalt lehe seadistustest võib Drupal toimida %memory_limit PHP "
- "mälupiiranguga. Siiski on soovitatav PHP mälupiiranguks seada "
- "%memory_minimum_limit või enam, eriti kui leht kasutab lisamooduleid."
- msgid ""
- "Increase the memory limit by editing the memory_limit parameter in the "
- "file %configuration-file and then restart your web server (or contact "
- "your system administrator or hosting provider for assistance)."
- msgstr ""
- "Suurenda mälupiirangut muutes memory_limit parameetrit failis "
- "%configuration-file ning taaskäivita pärast seda oma veebiserver "
- "(või võta ühendust oma süsteemi administraatori või "
- "teenusepakkujaga)."
- msgid ""
- "Contact your system administrator or hosting provider for assistance "
- "with increasing your PHP memory limit."
- msgstr ""
- "PHP mälupiirangu suurendamiseks võta ühendust oma süsteemi "
- "administraatori või teenusepakkujaga."
- msgid "See the <a href=\"@url\">Drupal requirements</a> for more information."
- msgstr "Täiendava info saamiseks vaata <a href=\"@url\">Drupali nõudeid</a>."
- msgid "Not protected"
- msgstr "Kaitsmata"
- msgid ""
- "The file %file is not protected from modifications and poses a "
- "security risk. You must change the file's permissions to be "
- "non-writable."
- msgstr ""
- "Fail %file ei ole muudatuste eest kaitstud ning kätkeb turvariski. "
- "Pead muutma faili kirjutamatuks."
- msgid ""
- "For more information, see the online handbook entry for <a "
- "href=\"@cron-handbook\">configuring cron jobs</a>."
- msgstr ""
- "Lisainfo saamiseks vaata veebikäsiraamatu sissekannet <a "
- "href=\"@cron-handbook\">ajastatud Cron'i hooldustööde "
- "seadistamise</a> kohta."
- msgid "Cron has not run recently."
- msgstr "Cron ei ole hiljuti käivitunud."
- msgid "Cron maintenance tasks"
- msgstr "Cron'i hooldustööd"
- msgid "You can <a href=\"@cron\">run cron manually</a>."
- msgstr "Sa võid <a href=\"@cron\">käivitada cron'i käsitsi</a>."
- msgid "The directory %directory is not writable."
- msgstr "Kataloogil %directory puuduvad kirjutamisõigused."
- msgid ""
- "You may need to set the correct directory at the <a "
- "href=\"@admin-file-system\">file system settings page</a> or change "
- "the current directory's permissions so that it is writable."
- msgstr ""
- "Vajalik võib olla õige kataloogi määramine <a "
- "href=\"@admin-file-system\">failisüsteemi seadete leheküljel</a> "
- "või käesoleva kataloogi kirjutatavaks muutmine."
- msgid "Writable (<em>public</em> download method)"
- msgstr "Kirjutatav (<em>avalik</em> allalaadimisviis)"
- msgid "Writable (<em>private</em> download method)"
- msgstr "Kirjutatav (<em>privaatne</em> allalaadimine)"
- msgid "Database updates"
- msgstr "Andmebaasi uuendused"
- msgid ""
- "Some modules have database schema updates to install. You should run "
- "the <a href=\"@update\">database update script</a> immediately."
- msgstr ""
- "Mõnedel moodulitel on andmebaasiskeemi uuendusi. Peaksid koheselt "
- "käivitama <a href=\"@update\">andmebaasi uuendamise skripti</a>."
- msgid ""
- "The update.php script is accessible to everyone without authentication "
- "check, which is a security risk. You must change the "
- "$update_free_access value in your settings.php back to FALSE."
- msgstr ""
- "Igaüks võib ilma autentimiseta käivitada update.php skripti. See on "
- "turvarisk. Pead settings.php failis määrama $update_free_access "
- "väärtuseks FALSE."
- msgid "Access to update.php"
- msgstr "Ligipääs update.php-le"
- msgid "Handles general site configuration for administrators."
- msgstr "Haldab üldist saidi seadistamist administraatorite jaoks."
- msgid "Reset to alphabetical"
- msgstr "Taasta tähestikuline järjekord"
- msgid "Terms are displayed in ascending order by weight."
- msgstr "Terminid on kuvatud tõusvas järjekorras kaalu järgi."
- msgid "Weight value must be numeric."
- msgstr "Kaalu väärtus peab olema arv."
- msgid ""
- "Are you sure you want to reset the vocabulary %title to alphabetical "
- "order?"
- msgstr ""
- "Kas oled kindel, et soovid taastada %title sõnaraamatus "
- "tähestikulise järjekorra?"
- msgid ""
- "Resetting a vocabulary will discard all custom ordering and sort items "
- "alphabetically."
- msgstr ""
- "Sõnastiku taastamine tunnistab kõlbmatuks kõik kohaldatud "
- "järjestused ja sorteerib elemente tähestikulises järjekorras."
- msgid "Reset vocabulary %name to alphabetical order."
- msgstr "Taasta %name sõnastiku tähestikuline kord."
- msgid ""
- "Translations of a piece of content are managed with translation sets. "
- "Each translation set has one source post and any number of "
- "translations in any of the <a href=\"!languages\">enabled "
- "languages</a>. All translations are tracked to be up to date or "
- "outdated based on whether the source post was modified significantly."
- msgstr ""
- "Sisuelementide tõlkeid hallatakse läbi tõlkekomplektide kaudu. Igal "
- "tõlkekomplektil on lähtekanne ning rida tõlkeid <a "
- "href=\"!languages\">aktiivsetes keeles</a>. Tõlkeid näidatakse kas "
- "ajakohasena või mitte vastavalt sellele, kuidas on lähtekannet "
- "muudetud."
- msgid "Translation settings"
- msgstr "Tõlkimise sätted"
- msgid "Flag translations as outdated"
- msgstr "Märgi tõlked vananenuks"
- msgid ""
- "If you made a significant change, which means translations should be "
- "updated, you can flag all translations of this post as outdated. This "
- "will not change any other property of those posts, like whether they "
- "are published or not."
- msgstr ""
- "Kui tegid olulise muudatuse, mis tähendab, et tõlget peaks uuendama, "
- "on sul võimalus kõik selle postituse tõlked märgistada vananenuks. "
- "See ei muuda teisi postituse seadeid hoolimatta sellest, kas postitus "
- "on avalikustatud , või mitte."
- msgid "This translation needs to be updated"
- msgstr "See tõlge vajab uuendust"
- msgid ""
- "When this option is checked, this translation needs to be updated "
- "because the source post has changed. Uncheck when the translation is "
- "up to date again."
- msgstr ""
- "Juhul, kui see valik on märgitud vajab see tõlge päevakohastamist, "
- "sest algne postitus on muutunud. Eemalda märgend, kui tõlge on "
- "päevakohane."
- msgid "Content translation"
- msgstr "Sisu tõlkimine"
- msgid "Allows content to be translated into different languages."
- msgstr "Võimaldab tõlkida sisu erinevatesse keeltesse."
- msgid "Unknown release date"
- msgstr "Tundmatu väljalaske kuupäev"
- msgid "Last checked: @time ago"
- msgstr "Viimati kontrolliti: @time tagasi"
- msgid "Last checked: never"
- msgstr "Viimati kontrollitud: mitte kunagi"
- msgid "Includes: %includes"
- msgstr "Sisaldab: %includes"
- msgid "Disabled modules"
- msgstr "Keelatud moodulid"
- msgid "Disabled themes"
- msgstr "Keelatud teemad"
- msgid ""
- "Select how frequently you want to automatically check for new releases "
- "of your currently installed modules and themes."
- msgstr ""
- "Vali, kui sageli peaks automaatselt paigaldatud moodulite ja "
- "kujunduste uuendusi kontrollima."
- msgid "E-mail notification threshold"
- msgstr "E-posti teavituste lävi"
- msgid ""
- "You can choose to send e-mail only if a security update is available, "
- "or to be notified about all newer versions. If there are updates "
- "available of Drupal core or any of your installed modules and themes, "
- "your site will always print a message on the <a "
- "href=\"@status_report\">status report</a> page, and will also display "
- "an error message on administration pages if there is a security "
- "update."
- msgstr ""
- "Valida võib e-kirja saatmise kõikide uuenduste või ainult "
- "turvauuenduse puhul. Kui Drupalile, mõnele lisamoodulile või "
- "kujundusele on saada uuendus, siis kuvatakse vastavat teadet alati <a "
- "href=\"@status_report\">oleku aruande lehel</a>. Kui saada on "
- "turvauuendus, siis kuvatakse vastavat veateadet kõigil "
- "administreerimislehtedel."
- msgid ""
- "Here you can find information about available updates for your "
- "installed modules and themes. Note that each module or theme is part "
- "of a \"project\", which may or may not have the same name, and might "
- "include multiple modules or themes within it."
- msgstr ""
- "Sellelt lehelt leiad informatsiooni paigaldatud moodulite ja "
- "kujunduste uuenduste kohta. NB! Iga moodul või kujundus on osa "
- "\"projektist\", millel võib olla sama või erinev nimi ning võib "
- "endas sisaldada mitmeid mooduleid või kujundusi."
- msgid "Module and theme update status"
- msgstr "Mooduli ja teema uuendamise olek"
- msgid ""
- "There are security updates available for one or more of your modules "
- "or themes. To ensure the security of your server, you should update "
- "immediately!"
- msgstr ""
- "Turvauuendused on saadaval ühele või enamale moodulile või "
- "kujundusele. Et kindlustada serveri turvalisus, peaksid uuendama "
- "koheselt!"
- msgid ""
- "There are updates available for one or more of your modules or themes. "
- "To ensure the proper functioning of your site, you should update as "
- "soon as possible."
- msgstr ""
- "Uuendused on saadaval ühele või enamale moodulile või kujundusele. "
- "Et tagada oma saidi funktsionaalsus, uuenda esimesel võimalusel."
- msgid ""
- "Get a status report about available updates for your installed modules "
- "and themes."
- msgstr ""
- "Paigaldatud moodulite ja kujundusmallide jaoks saadaolevate uuenduste "
- "raport."
- msgid "Notify user when account is activated."
- msgstr "Kasutajale teatatakse konto aktiveerimisest."
- msgid "Notify user when account is blocked."
- msgstr "Kasutajale teatatakse konto blokeerimisest."
- msgid "Picture guidelines"
- msgstr "Pildi juhised"
- msgid ""
- "This text is displayed at the picture upload form in addition to the "
- "default guidelines. It's useful for helping or instructing your users."
- msgstr ""
- "Seda teksti näidatakse pildi üleslaadimise vormi all lisaks "
- "tavapärasele juhendile. See võib kasutajaid aidata või "
- "instrueerida."
- msgid ""
- "The name for this role. Example: \"moderator\", \"editorial board\", "
- "\"site architect\"."
- msgstr ""
- "Rolli nimi. Näiteks: \"moderaator\", \"sisu haldaja\", \"saidi "
- "ehitaja\"."
- msgid "The role has been renamed."
- msgstr "Roll on ümber nimetatud."
- msgid "The role has been deleted."
- msgstr "Roll on kustutatud."
- msgid "E-mail new password"
- msgstr "Saada uus parool meiliga"
- msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address."
- msgstr "Vabandust, %name pole tuttav kasutajanimi ega e-posti aadress."
- msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
- msgstr "Edasised juhised saadeti sinu e-mailile."
- msgid "%name has been deleted."
- msgstr "%name on kustutatud."
- msgid "You must enter a username."
- msgstr "Sa pead sisestama kasutajanime."
- msgid "The username cannot begin with a space."
- msgstr "Kasutajanimi ei tohi alata tühikuga."
- msgid "The username cannot end with a space."
- msgstr "Kasutajanimi ei tohi lõppeda tühikuga."
- msgid "The username cannot contain multiple spaces in a row."
- msgstr "Kasutajanimi ei tohi sisaldada mitut järjestikust tühikut."
- msgid "The username contains an illegal character."
- msgstr "Kasutajanimi sisaldab lubamatut tähemärki."
- msgid "The username %name is too long: it must be %max characters or less."
- msgstr ""
- "Kasutajanimi %name on liiga pikk: selle pikkus peab olema %max märki "
- "või lühem."
- msgid "You must enter an e-mail address."
- msgstr "Palun sisesta e-posti aadress."
- msgid "Who's online"
- msgstr "Lehel olevad kasutajad"
- msgid "User list length"
- msgstr "Kasutajate nimistu pikkus"
- msgid "Enter the password that accompanies your username."
- msgstr "Sisesta kasutajanimele vastav salasõna."
- msgid "Signature settings"
- msgstr "Allkirja sätted"
- msgid "Delete picture"
- msgstr "Kustuta pilt"
- msgid "Check this box to delete your current picture."
- msgstr "Vali, kui soovid oma praeguse pildi kustutada."
- msgid "Unblock the selected users"
- msgstr "Eemalda valitud kasutajate blokeering"
- msgid "Block the selected users"
- msgstr "Blokeeri valitud kasutajad"
- msgid ""
- "This web page allows administrators to register new users. Users' "
- "e-mail addresses and usernames must be unique."
- msgstr ""
- "Sellel lehel saab administraator luua uusi kasutajaid. Kasutajanimed "
- "ning meiliaadressid ei tohi korduda."
- msgid ""
- "Enter a simple pattern (\"*\" may be used as a wildcard match) to "
- "search for a username or e-mail address. For example, one may search "
- "for \"br\" and Drupal might return \"brian\", \"brad\", and "
- "\"brenda@example.com\"."
- msgstr ""
- "Sisesta otsimuster (\"*\" tärn tähendab suvalisi märke), et otsida "
- "e-posti aadressi või kasutajanime. Näiteks kui otsida \"an\"-i, "
- "võib Drupal leida nii \"andres\", \"annika\" kui ka \"anu@meil.ee\"."
- msgid "Deleted user: %name %email."
- msgstr "Kustutatud kasutaja: %name %email."
- msgid "Determine access to features by selecting permissions for roles."
- msgstr "Määra juurdepääsureeglid andes rollidele õigusi."
- msgid "Edit role"
- msgstr "Rolli muutmine"
- msgid "Manages the user registration and login system."
- msgstr "Haldab kasutajate registreerimis- ning sisselogimissüsteemi."
- msgid "Garland"
- msgstr "Garland"
- msgid "Run the clean URL test"
- msgstr "Käivita puhta URL-i test"
- msgid ""
- "The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over "
- "the image."
- msgstr "Tiitlit kasutatakse vihjena, kui kasutaja jätab hiire pildile seisma."
- msgid "Progress indicator"
- msgstr "Edenemise indikaator"
- msgid "Bar with progress meter"
- msgstr "Progressiriba"
- msgid "The file upload failed. %upload"
- msgstr "Faili üleslaadimine ebaõnnestus. %upload"
- msgid "URL to file"
- msgstr "Failile viitav URL"
- msgid "Starting upload..."
- msgstr "Üleslaadimise alustamine..."
- msgid "Uploading... (@current of @total)"
- msgstr "Üleslaadimine... (@current / @total)"
- msgid ""
- "Your server is capable of displaying file upload progress, but does "
- "not have the required libraries. It is recommended to install the <a "
- "href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL "
- "uploadprogress library</a> (preferred) or to install <a "
- "href=\"http://us2.php.net/apc\">APC</a>."
- msgstr ""
- "Sinu server suudaks kuvada üleslaadimise edenemist, kuid selleks pole "
- "saadaval vajalikke teeke. Soovituslik on paigaldada kas <a "
- "href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL "
- "uploadprogress teek</a> (soovitatud) või <a "
- "href=\"http://us2.php.net/apc\">APC</a>."
- msgid ""
- "Your server is capable of displaying file upload progress using APC "
- "RFC1867. Note that only one upload at a time is supported. It is "
- "recommended to use the <a "
- "href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL "
- "uploadprogress library</a> if possible."
- msgstr ""
- "Sinu veebiserver on võimeline kuvama failide üleslaadimise progressi "
- "APC RFC1867 põhjal. Pane tähele, et toetatud on ainult failide "
- "üksikult üleslaadimine. On soovituslik paigaldada <a "
- "href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL "
- "uploadprogress teek</a>."
- msgid ""
- "Your server is not capable of displaying file upload progress. File "
- "upload progress requires PHP be run with mod_php and not as FastCGI."
- msgstr ""
- "Sinu server ei suuda kuvada üleslaadimise edenemist. Faili "
- "üleslaadimise edenemise kuvamiseks peab PHP olema mod_php kaudu, "
- "mitte FastCGI-na."
- msgid ""
- "Enabled (<a href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL "
- "uploadprogress</a>)"
- msgstr ""
- "Aktiveeritud (<a "
- "href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL "
- "uploadprogress</a>)"
- msgid "Upload progress"
- msgstr "Üleslaadimise edenemine"
- msgid "Interface"
- msgstr "Kasutajaliides"
- msgid "@size KB"
- msgstr "@size KB"
- msgid "@size MB"
- msgstr "@size MB"
- msgid "@size GB"
- msgstr "@size GB"
- msgid "@size TB"
- msgstr "@size TB"
- msgid "@size PB"
- msgstr "@size PB"
- msgid "@size EB"
- msgstr "@size EB"
- msgid "@size ZB"
- msgstr "@size ZB"
- msgid "@size YB"
- msgstr "@size YB"
- msgid "All messages"
- msgstr "Kõik teated"
- msgid "(empty)"
- msgstr "(tühi)"
- msgid "Text format"
- msgstr "Tekstivorming"
- msgid "No new posts"
- msgstr "Uued postitused puuduvad"
- msgid "Sticky topic"
- msgstr "Kleebisteema"
- msgid ""
- "The translation file %filename contains an error: \"msgctxt\" is "
- "unexpected on line %line."
- msgstr ""
- "Tõlkefail %filename sisaldab viga: \"msgctxt\" ei peaks olema real "
- "%line."
- msgid "The name of the site."
- msgstr "Saidi nimetus."
- msgid "Region settings"
- msgstr "Regiooni seaded"
- msgid "Top center"
- msgstr "Ülemine keskmine"
- msgid "Bottom center"
- msgstr "Alumine keskmine"
- msgid "Format string"
- msgstr "Vormingu sõne"
- msgid "Are you sure you want to remove the format %format?"
- msgstr "Kas sa oled kindel, et tahad eemaldada vormingu %format?"
- msgid "Removed date format %format."
- msgstr "Eemaldati kuupäevavorming %format."
- msgid "Add format"
- msgstr "Lisa vorming"
- msgid "Allow users to add additional date formats."
- msgstr "Luba kasutajatel täiendavaid kuupäevaformaate lisada."
- msgid "Delete date format"
- msgstr "Kustuta kuupäevaformaat"
- msgid "Allow users to delete a configured date format."
- msgstr "Luba kasutajatel seadistatud kuupäevaformaate kustutada."
- msgid "Content type name"
- msgstr "Sisutüübi nimi"
- msgid "Slate"
- msgstr "Paekivi hall"
- msgid "manage fields"
- msgstr "väljade haldamine"
- msgid "@field_name (Locked)"
- msgstr "@field_name (lukus)"
- msgid "- Select a field type -"
- msgstr "- Vali välja tüüp -"
- msgid "- Select a widget -"
- msgstr "- Vali vidin -"
- msgid "Type of data to store."
- msgstr "Salvestatavate andmete tüüp."
- msgid "Form element to edit the data."
- msgstr "Andmete muutmiseks kasutatav element."
- msgid "- Select an existing field -"
- msgstr "- Vali olemasolev väli -"
- msgid "Field to share"
- msgstr "Välja nimi"
- msgid "Add new field: you need to provide a label."
- msgstr "Uue välja lisamine: pead määrama pealkirja."
- msgid "Add new field: you need to provide a field name."
- msgstr "Uue välja lisamine: pead andma väljale nime."
- msgid "Add new field: you need to select a field type."
- msgstr "Uue välja lisamine: pead määrama välja liigi."
- msgid "Add new field: you need to select a widget."
- msgstr "Uue välja lisamine: pead valima kasutatava vidina."
- msgid "Add new field: invalid widget."
- msgstr "Uue välja lisamine: sobimatu vidin."
- msgid "Add existing field: you need to provide a label."
- msgstr "Olemasoleva välja lisamine: pead andma väljale sildi."
- msgid "Add existing field: you need to select a field."
- msgstr "Olemasoleva välja lisamine: pead välja valima."
- msgid "Add existing field: you need to select a widget."
- msgstr "Olemasoleva välja lisamine: pead valima kasutatava vidina."
- msgid "Add existing field: invalid widget."
- msgstr "Olemasoleva välja lisamine: sobimatu vidin."
- msgid "@type: @field (@label)"
- msgstr "@type: @field (@label)"
- msgid "The field %field is locked and cannot be edited."
- msgstr "Väli %field on lukus ning seda pole võimalik muuta."
- msgid "Maximum number of values users can enter for this field."
- msgstr "Maksimaalne väärtuste arv, mida saab sellele väljale kanda."
- msgid ""
- "'Unlimited' will provide an 'Add more' button so the users can add as "
- "many values as they like."
- msgstr ""
- "'Piiramatu' puhul tekitatakse kasutajale 'Lisa veel' nupp, mis "
- "võimaldab piiramatul hulgal väärtuste lisamist."
- msgid "%name must be an integer."
- msgstr "%name peab olema täisarv."
- msgid "%name must be a positive integer."
- msgstr "%name peab olema positiivne täisarv."
- msgid "%name must be a number."
- msgstr "%name peab olema number."
- msgid "Only numbers are allowed in %field."
- msgstr "Väljal %field on lubatud ainult numbrid."
- msgid "Regional settings"
- msgstr "Regionaalseaded"
- msgid "update.php"
- msgstr "update.php"
- msgid "Rotate"
- msgstr "Pööra"
- msgid "Page top"
- msgstr "Lehe ülaosa"
- msgid "Page bottom"
- msgstr "Lehe alaosa"
- msgid "Hello <strong>@username</strong>"
- msgstr "Tere <strong>@username</strong>"
- msgid "Show shortcuts"
- msgstr "Näita kiirviiteid"
- msgid "width @width"
- msgstr "laius @width"
- msgid "height @height"
- msgstr "kõrgus @height"
- msgid "upscaling allowed"
- msgstr "suurendamine lubatud"
- msgid "random between -@degrees° and @degrees°"
- msgstr "juhuslik vahemikus -@degrees° ja @degrees°"
- msgid "@degrees°"
- msgstr "@degrees°"
- msgid "Sidebar first"
- msgstr "Esimene külgriba"
- msgid "Database is encoded in UTF-8"
- msgstr "Andmebaasi kodeering on UTF-8"
- msgid ""
- "Drupal could not determine the encoding of the database was set to "
- "UTF-8"
- msgstr ""
- "Drupal ei suutnud tuvastada andmebaasi kooditabelit, kasutatakse UTF-8 "
- "kodeeringut."
- msgid "PostgreSQL has initialized itself."
- msgstr "PostgreSQL on lähtestatud."
- msgid "Structure"
- msgstr "Struktuur"
- msgid "Created role of name: @name, id: @rid"
- msgstr "Lisatud on roll nimega: @name, id: @rid"
- msgid "User %name successfully logged in."
- msgstr "Kasutaja %name on edukalt sisse logitud."
- msgid "Raw \"@raw\" found"
- msgstr "Toores \"@raw\" on leitud"
- msgid "Raw \"@raw\" not found"
- msgstr "Toorest \"@raw\" ei leitud"
- msgid "\"@text\" found"
- msgstr "\"@text\" on leitud"
- msgid "\"@text\" not found"
- msgstr "\"@text\" ei leitud"
- msgid "Pattern \"@pattern\" found"
- msgstr "Muster \"@pattern\" on leitud"
- msgid "Pattern \"@pattern\" not found"
- msgstr "Mustrit \"@pattern\" ei leitud"
- msgid "Checkbox field @id is checked."
- msgstr "Valikkast @id on märgistatud."
- msgid "Checkbox field @id is not checked."
- msgstr "Valikkasti @id ei ole märgistatud."
- msgid "Verbose message"
- msgstr "Detailne teade"
- msgid ""
- "Select the test(s) or test group(s) you would like to run, and click "
- "<em>Run tests</em>."
- msgstr ""
- "Vali testid või testigrupid, mida soovid käivitada ning vajuta "
- "<em>Käivita testid</em>."
- msgid "All (@count)"
- msgstr "Kõik (@count)"
- msgid "Pass (@count)"
- msgstr "Sooritatud (@count)"
- msgid "Fail (@count)"
- msgstr "Ebaõnnestunnud (@count)"
- msgid "Return to list"
- msgstr "Tagasi nimekirja"
- msgid "Clear results after each complete test suite run"
- msgstr "Tühjenda tulemused pärast iga testikogumi jooksutamist"
- msgid "Provide verbose information when running tests"
- msgstr "Testide jooksutamisel kuva põhjalikku logi"
- msgid "@pass, @fail, @exception, and @debug"
- msgstr "@pass, @fail, @exception ja @debug"
- msgid "The test run did not successfully finish."
- msgstr "Testitsükkel ei lõppenud edukalt."
- msgid "No leftover tables to remove."
- msgstr "Puuduvad üleliigsed tabelid, mida eemaldada."
- msgid "1 debug message"
- msgid_plural "@count debug messages"
- msgstr[0] "1 silumisteade"
- msgstr[1] "@count silumisteadet"
- msgid "Removed 1 test result."
- msgid_plural "Removed @count test results."
- msgstr[0] "Eemaldati 1 testitulemus."
- msgstr[1] "Eemaldati @count testitulemust."
- msgid "Removed 1 leftover table."
- msgid_plural "Removed @count leftover tables."
- msgstr[0] "Eemaldati 1 üleliigne tabel."
- msgstr[1] "Eemaldati @count üleliigset tabelit."
- msgid "Removed 1 temporary directory."
- msgid_plural "Removed @count temporary directories."
- msgstr[0] "Eemaldati 1 ajutine kataloog."
- msgstr[1] "Eemaldati @count ajutist kataloogi."
- msgid "Test result"
- msgstr "Testi tulemused"
- msgid "View result of tests."
- msgstr "Vaata testi tulemusi."
- msgid "hash"
- msgstr "räsi"
- msgid "Comment permalink"
- msgstr "Kommentaari püsiviide"
- msgid "!site_name blogs"
- msgstr "!site_name ajaveebid"
- msgid "Search block"
- msgstr "Otsingu plokk"
- msgid "Edit style"
- msgstr "Muuda stiili"
- msgid "Delete style"
- msgstr "Kustuta stiil"
- msgid "Fetcher"
- msgstr "Sisutõmbaja (fetcher)"
- msgid "This permission is inherited from the authenticated user role."
- msgstr "See õigus tuleneb sisseloginud kasutaja rollist."
- msgid "Seven"
- msgstr "Seven"
- msgid "openid"
- msgstr "openid"
- msgid "Submitted by !username on !datetime"
- msgstr "Sisestas !username, !datetime"
- msgid "Administer forums"
- msgstr "Administreeri foorumeid"
- msgid "Cancel account"
- msgstr "Konto kustutamine"
- msgid "Secondary menu"
- msgstr "Kõrvalmenüü"
- msgid "Administrator role"
- msgstr "Administraatori roll"
- msgid "No revision"
- msgstr "Redaktsioonid puuduvad"
- msgid "@number comments per page"
- msgstr "@number kommentaari iga lehe kohta"
- msgid "Requires a title"
- msgstr "Vajab pealkirja"
- msgid "Private files"
- msgstr "Privaatsed failid"
- msgid "Not restricted"
- msgstr "Piiranguteta"
- msgid "Other blocks"
- msgstr "Muud plokid"
- msgid "The unique ID of the comment."
- msgstr "Kommentaari unikaalne ID."
- msgid "The IP address of the computer the comment was posted from."
- msgstr "Arvuti IP-aadress, millelt kommentaar sisestati."
- msgid "The name left by the comment author."
- msgstr "Kommentaari autori poolt sisestatud nimi."
- msgid "The email address left by the comment author."
- msgstr "Kommenteerija lisatud e-posti aadress."
- msgid "The home page URL left by the comment author."
- msgstr "Kommenteerija poolt sisestatud kodulehe URL."
- msgid "The formatted content of the comment itself."
- msgstr "Kommentaari sisu vormindatud kujul."
- msgid "The URL of the comment."
- msgstr "Kommentaari URL."
- msgid "Edit URL"
- msgstr "Muutmise URL"
- msgid "The URL of the comment's edit page."
- msgstr "Kommentaari muutmise lehe URL."
- msgid "The date the comment was posted."
- msgstr "Kommentaari lisamise kuupäev."
- msgid "The comment's parent, if comment threading is active."
- msgstr "Kommentaari vanem juhul, kui kasutatakse kommentaari lõimesid."
- msgid "The node the comment was posted to."
- msgstr "Postitus, mille kohta kommentaar sisestati."
- msgid "The author of the comment, if they were logged in."
- msgstr "Kommentaari autor, juhul kui ta oli sisse logitud."
- msgid "The number of comments posted on a node."
- msgstr "Postitusele lisatud kommentaaride arv."
- msgid "New comment count"
- msgstr "Uute kommentaaride hulk"
- msgid ""
- "The number of comments posted on a node since the reader last viewed "
- "it."
- msgstr ""
- "Postitusele pärast lugeja viimast külastust lisatud kommentaaride "
- "arv."
- msgid "The unique ID of the node's latest revision."
- msgstr "Postituse viimase redaktsiooni unikaalne ID."
- msgid "Translation set ID"
- msgstr "Tõlkekogumi ID"
- msgid ""
- "The unique ID of the original-language version of this node, if one "
- "exists."
- msgstr "Selle postituse algkeelse versiooni ID, kui see eksisteerib."
- msgid "The type of the node."
- msgstr "Postituse tüüp."
- msgid "The human-readable name of the node type."
- msgstr "Postituse tüübi inimloetav nimetus."
- msgid "The language the node is written in."
- msgstr "Keel, milles postitus on loodud."
- msgid "The URL of the node."
- msgstr "Postituse URL."
- msgid "The URL of the node's edit page."
- msgstr "Postituse muutmisvaate URL."
- msgid "Date changed"
- msgstr "Muutmiskuupäev"
- msgid "The date the node was most recently updated."
- msgstr "Postituse viimase uuendamise kuupäev."
- msgid "The author of the node."
- msgstr "Postituse autor."
- msgid "Poll winner"
- msgstr "Küsitluse võitja"
- msgid "The winning poll answer."
- msgstr "Küsitluse võitnud vastus."
- msgid "Poll winner votes"
- msgstr "Võitjale antud häälte arv"
- msgid "The number of votes received by the winning poll answer."
- msgstr "Võitvale valikule antud häälte koguarv."
- msgid "Poll winner percent"
- msgstr "Polli võiduprotsent"
- msgid "The number of visitors who have read the node."
- msgstr "Külastajate arv, kes on postitust lugenud."
- msgid "The number of visitors who have read the node today."
- msgstr "Külastajate arv, kes on postitust täna lugenud."
- msgid "Last view"
- msgstr "Viimane vaatamine"
- msgid "The date on which a visitor last read the node."
- msgstr "Kuupäev, millal külastaja antud sisuelementi viimati luges."
- msgid "The slogan of the site."
- msgstr "Saidi hüüdlause."
- msgid "The administrative email address for the site."
- msgstr "Saidi administraatori e-posti aadress."
- msgid "The URL of the site's front page."
- msgstr "Saidi avalehe URL."
- msgid "Login page"
- msgstr "Sisselogimise lehekülg"
- msgid "The URL of the site's login page."
- msgstr "Sisselogimislehe URL."
- msgid "The unique ID of the uploaded file."
- msgstr "Üleslaaditud faili unikaalne ID."
- msgid "The name of the file on disk."
- msgstr "Faili nimi kettal."
- msgid "The web-accessible URL for the file."
- msgstr "Üle veebist avatav faili URL."
- msgid "The date the file was most recently changed."
- msgstr "Faili viimase uuendamies kuupäev."
- msgid "The user who originally uploaded the file."
- msgstr "Kasutaja, kes faili algselt üles laadis."
- msgid "The unique ID of the taxonomy term."
- msgstr "Taksonoomia termi unikaalne ID."
- msgid "The name of the taxonomy term."
- msgstr "Taksonoomia termini nimetus."
- msgid "The number of nodes tagged with the taxonomy term."
- msgstr "Selle terminiga seostatud postituste arv."
- msgid "The URL of the taxonomy term."
- msgstr "Taksonoomia termini URL."
- msgid "The vocabulary the taxonomy term belongs to."
- msgstr "Sõnastik, kuhu taksonoomia termin kuulub."
- msgid "The parent term of the taxonomy term, if one exists."
- msgstr "Taksonoomia termini vanemtermin, kui see eksisteerib."
- msgid "The unique ID of the taxonomy vocabulary."
- msgstr "Taksonoomia sõnastiku unikaalne ID."
- msgid "The name of the taxonomy vocabulary."
- msgstr "Taksonoomia sõnastiku nimetus."
- msgid "The optional description of the taxonomy vocabulary."
- msgstr "Taksonoomia sõnastiku mittekohustuslik kirjeldus."
- msgid ""
- "The number of nodes tagged with terms belonging to the taxonomy "
- "vocabulary."
- msgstr ""
- "Postituste hulk, mis on seostatud sellesse sõnastikku kuuluvate "
- "terminitega."
- msgid "Term count"
- msgstr "Terminite hulk"
- msgid "The number of terms belonging to the taxonomy vocabulary."
- msgstr "Taksonoomia sõnastikku kuuluvate terminite hulk."
- msgid "The unique ID of the user account."
- msgstr "Kasutajakonto unikaalne ID."
- msgid "The login name of the user account."
- msgstr "Kasutajakonto sisselogimisnimi."
- msgid "The email address of the user account."
- msgstr "Kasutajakonto e-post."
- msgid "The URL of the account profile page."
- msgstr "Konto profiili URL."
- msgid "The date the user last logged in to the site."
- msgstr "Kuupäev, millal kasutaja lehele viimati sisse logis."
- msgid "The date the user account was created."
- msgstr "Kuupäev, millal kasutajakonto loodi."
- msgid "Your OpenID"
- msgstr "Sinu OpenID"
- msgid "This OpenID will be attached to your account after registration."
- msgstr "See OpenID seotakse sinu kontoga pärast registreerumist."
- msgid "Main page content"
- msgstr "Lehekülje sisuosa"
- msgid "You are not allowed to access this page."
- msgstr "Juurdepääsuõigused puuduvad."
- msgid "Authorize file system changes"
- msgstr "Failisüsteemi muutuste autoriseerimine"
- msgid "It appears you have reached this page in error."
- msgstr "Tundub, et sattusid sellele lehele ekslikult."
- msgid "authorize.php"
- msgstr "authorize.php"
- msgid "Cron could not run because an invalid key was used."
- msgstr "Cron ei saanud käivituda, kuna kasutati valet võtit."
- msgid "Cron could not run because the site is in maintenance mode."
- msgstr "Cron'i ei käivitatud, kuna leht on hooldusrežiimis."
- msgid "Default country"
- msgstr "Vaikimisi riik"
- msgid ""
- "Check the error messages and <a href=\"!url\">proceed with the "
- "installation</a>."
- msgstr "Kontrolli veateateid ja <a href=\"!url\">jätka paigaldamisega</a>."
- msgid ""
- "In your %settings_file file you have configured @drupal to use a "
- "%driver server, however your PHP installation currently does not "
- "support this database type."
- msgstr ""
- "Sinu failis %settings_file on seadistatud @drupal kasutama %driver "
- "serverit, kuid praegune PHP paigaldus ei toeta seda liiki andmebaasi."
- msgid "Sorry, you must select a language to continue the installation."
- msgstr "Paigalduse jätkamiseks vali palun sobiv keel."
- msgid ""
- "We were unable to find any installation profiles. Installation "
- "profiles tell us what modules to enable and what schema to install in "
- "the database. A profile is necessary to continue with the installation "
- "process."
- msgstr ""
- "Paigaldusprofiile ei suudetud leida. Paigaldusprofiil määrab, "
- "millised moodulid lubada ning mil viisil paigaldada andmebaas. "
- "Paigalduse jätkamiseks on vajalik vähemalt üks profiil."
- msgid "Sorry, the profile you have chosen cannot be loaded."
- msgstr "Sinu valitud profiili ei olnud kahjuks võimalik laadida."
- msgid ""
- "All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should "
- "remove write permissions to them now in order to avoid security risks. "
- "If you are unsure how to do so, consult the <a "
- "href=\"@handbook_url\">online handbook</a>."
- msgstr ""
- "Kõik vajalikud muudatused kaustas %dir ja failis %file on tehtud, sa "
- "peaksid neilt eemaldama kirjutusõiguse, et vältida turvariski. Kui "
- "sa ei tea, kuidas seda teha, peaksid lugema <a "
- "href=\"@handbook_url\">veebikäsiraamatust</a>."
- msgid "Congratulations, you installed @drupal!"
- msgstr "Palju õnne, @drupal on nüüd paigaldatud!"
- msgid ""
- "Review the messages above before visiting <a href=\"@url\">your new "
- "site</a>."
- msgstr "Vaata sõnumid üle enne <a href=\"@url\">uue saidi</a> külastamist."
- msgid "<a href=\"@url\">Visit your new site</a>."
- msgstr "<a href=\"@url\">Külasta oma uut veebisaiti</a>."
- msgid "Settings file"
- msgstr "Seadefail"
- msgid "The settings file does not exist."
- msgstr "Seadefaili pole olemas."
- msgid ""
- "The @drupal installer requires that you create a settings file as part "
- "of the installation process. Copy the %default_file file to %file. "
- "More details about installing Drupal are available in <a "
- "href=\"@install_txt\">INSTALL.txt</a>."
- msgstr ""
- "Paigaldusprofiili @drupal jaoks on vaja seadefaili, mille pead looma "
- "paigalduse käigus. Kopeeri fail %default_file faili %file. Täpsemalt "
- "saad Drupali paigaldamise kohta lugeda failist <a "
- "href=\"@install_txt\">INSTALL.txt</a>."
- msgid "The %file file exists."
- msgstr "Fail %file on juba olemas."
- msgid "The settings file is not writable."
- msgstr "Seadefail ei ole kirjutatav."
- msgid ""
- "The @drupal installer requires write permissions to %file during the "
- "installation process. If you are unsure how to grant file permissions, "
- "consult the <a href=\"@handbook_url\">online handbook</a>."
- msgstr ""
- "Profiili @drupal paigaldamise ajaks on tarvilik kirjutamisõigus faili "
- "%file. Kui sa ei tea, kuidas failiõiguseid määrata, loe <a "
- "href=\"@handbook_url\">veebikäsiraamatut</a>."
- msgid ""
- "Automated e-mails, such as registration information, will be sent from "
- "this address. Use an address ending in your site's domain to help "
- "prevent these e-mails from being flagged as spam."
- msgstr ""
- "Sellele aadressile saadetakse automaatsed meilid, nagu näiteks "
- "registreerimise andmed. Et vältida nende kirjade sattumist "
- "rämpsposti hulka, kasuta aadressi, mis lõpeb saidi domeeniga."
- msgid "Site maintenance account"
- msgstr "Lehe hoolduskonto"
- msgid "Select the default country for the site."
- msgstr "Vali selle veebilehe vaikimisi riik."
- msgid "Receive e-mail notifications"
- msgstr "Teadete saamine meiliga"
- msgid ""
- "The system will notify you when updates and important security "
- "releases are available for installed components. Anonymous information "
- "about your site is sent to <a href=\"@drupal\">Drupal.org</a>."
- msgstr ""
- "Süsteem annab märku, kui paigaldatud komponentidele on saadaval "
- "uuendusi või olulisi turvaväljalaskeid. Sellega saadetakse ühtlasi "
- "anonüümset teavet aadressil <a href=\"@drupal\">Drupal.org</a>."
- msgid "No pending updates."
- msgstr "Ootel uuendusi ei ole."
- msgid "1 pending update"
- msgid_plural "@count pending updates"
- msgstr[0] "1 uuendus on ootel"
- msgstr[1] "@count uuendust on ootel"
- msgid ""
- "An error occurred while handling the request: The server received "
- "invalid input."
- msgstr "Päringu töötlemisel tekkis viga: ebakorrektne sisend serverisse."
- msgid "Invalid form POST data."
- msgstr "Ebakorrektsed POST andmed."
- msgid "Unable to continue, no available methods of file transfer"
- msgstr "Ei ole võimalik jätkata kuna puudub meetod faili ülekandeks."
- msgid ""
- "WARNING: You are not using an encrypted connection, so your password "
- "will be sent in plain text. <a href=\"@https-link\">Learn more</a>."
- msgstr ""
- "HOIATUS: Kasutad krüpteerimata ühendust, seega sinu parool "
- "edastatakse tavatekstina. <a href=\"@https-link\">Lisainfo</a>."
- msgid "To continue, provide your server connection details"
- msgstr "Jätkamiseks täida andmed serveriga ühendumiseks"
- msgid "Connection method"
- msgstr "Ühendusviis"
- msgid "Enter connection settings"
- msgstr "Sisesta ühendusseaded"
- msgid "@backend connection settings"
- msgstr "@backend ühendusseaded"
- msgid "Change connection type"
- msgstr "Muuda ühendusviisi"
- msgid "Error, this type of connection protocol (%backend) does not exist."
- msgstr "Viga, seda tüüpi ühendusprotokolli (%backend) ei eksisteeri."
- msgid "No active batch."
- msgstr "Puudub aktiivne töötluspakett."
- msgid "Site under maintenance"
- msgstr "Leht on hooldamisel"
- msgid "Archivers can only operate on local files: %file not supported"
- msgstr ""
- "Arhivaatorid võimaldavad töödelda ainult lokaalses serveris asuvaid "
- "faile: %file tugi puudub"
- msgid ""
- "The file could not be uploaded, because the destination %destination "
- "is invalid."
- msgstr ""
- "Faili pole võimalik üles laadida, kuna sihtkoht %destination on "
- "ebakorrektne."
- msgid ""
- "The file %source could not be uploaded because a file by that name "
- "already exists in the destination %directory."
- msgstr ""
- "Faili %source ei olnud võimalik üles laadida, kuna sihtkataloogis "
- "%directory juba on sama nimega fail."
- msgid ""
- "The file's name exceeds the 240 characters limit. Please rename the "
- "file and try again."
- msgstr ""
- "Faili nimi ületab 240 märgi piiri. Palun nimeta fail ümber ning "
- "proovi uuesti."
- msgid ""
- "%path is a directory and cannot be removed using "
- "file_unmanaged_delete()."
- msgstr ""
- "%path on kataloog ning seda ei ole võimalik file_unmanaged_delete() "
- "abil kustutada."
- msgid "The file %path is not of a recognized type so it was not deleted."
- msgstr "Fail %path kustutati, kuna see on tundmatut tüüpi."
- msgid "The file permissions could not be set on %uri."
- msgstr "Failile %uri ei olnud võimalik määrata ligipääsuõigusi."
- msgid "Completed @current of @total."
- msgstr "Lõpetatud @current / @total-st."
- msgid ""
- "Failed to run all tasks against the database server. The task %task "
- "wasn't found."
- msgstr ""
- "Ülesannete käivitamine andmebaasiserveris nurjus. Ülesannet %task "
- "ei leitud."
- msgid "Failed to modify %settings. Verify the file permissions."
- msgstr "%settings muutmine nurjus. Kontrolli failiõiguseid."
- msgid "Failed to open %settings. Verify the file permissions."
- msgstr "%settings ei olnud võimalik avada. Kontrolli failiõiguseid."
- msgid "Required modules"
- msgstr "Vajalikud moodulid"
- msgid "Required modules not found."
- msgstr "Vajalikke mooduleid ei leitud."
- msgid ""
- "The following modules are required but were not found. Move them into "
- "the appropriate modules subdirectory, such as "
- "<em>sites/all/modules</em>. Missing modules: !modules"
- msgstr ""
- "Järgnevad moodulid on vajalikud, kuid neid ei leitud. Liiguta need "
- "sobivasse moodulite alamkataloogi, nagu näiteks "
- "<em>sites/all/modules</em>. Puuduvad moodulid: !modules"
- msgid "system"
- msgstr "süsteem"
- msgid "%module module uninstalled."
- msgstr "Eemaldati moodul %module."
- msgid "Saint Barthélemy"
- msgstr "Saint-Barthélemy"
- msgid "Saint Martin (French part)"
- msgstr "Saint Martin (prantsuse osa)"
- msgid "Use the default site language (@language_name)."
- msgstr "Lehe vaikekeele kasutamine (@language_name)"
- msgid ""
- "The translation file %filepath contains an error: the plural formula "
- "could not be parsed."
- msgstr "Tõlkefail %filepath on vigane: mitmusvormi ei suudetud töödelda."
- msgid "No strings available."
- msgstr "Ühtegi sõnet pole saadaval."
- msgid "@count disallowed HTML string(s) in %file"
- msgstr "@count lubamatut HTML sõnet failis %file"
- msgid "JavaScript translation file %file.js was lost."
- msgstr "JavaScripti tõlkefail %file oli kadunud."
- msgid ""
- "Unable to send e-mail. Contact the site administrator if the problem "
- "persists."
- msgstr ""
- "Meili saatmine pole võimalik. Kui probleem ei lahene, kontakteeru "
- "lehe haldajaga."
- msgid "Class %class does not implement interface %interface"
- msgstr "Klass %class ei sisalda liidest %interface"
- msgid "(active tab)"
- msgstr "(aktiivne sakk)"
- msgid "Operating in maintenance mode. <a href=\"@url\">Go online.</a>"
- msgstr ""
- "Leht on hetkel hooldusrežiimil. <a href=\"@url\">Lülita leht "
- "tavarežiimile.</a>"
- msgid "Operating in maintenance mode."
- msgstr "Leht on hetkel hooldusrežiimil."
- msgid "%module module enabled."
- msgstr "Moodul %module on aktiveeritud."
- msgid "%module module disabled."
- msgstr "Moodul %module on keelatud."
- msgid "Status message"
- msgstr "Olekuteade"
- msgid "Unable to determine the type of the source directory."
- msgstr "Lähtekataloogi tüüpi ei õnnestunud tuvastada."
- msgid "Cannot determine the type of project."
- msgstr "Ei suuda tuvastada projekti tüüpi."
- msgid ""
- "Fatal error in update, cowardly refusing to wipe out the install "
- "directory."
- msgstr ""
- "Pöördumatu viga, seetõttu keeldutakse paigalduskataloogi "
- "tühjendamisest."
- msgid "File Transfer failed, reason: !reason"
- msgstr "Faili ülekanne ebaõnnestus: !reason"
- msgid "Unable to create %directory due to the following: %reason"
- msgstr "Kataloogi %directory ei õnnestunud luua järgmisel põhjusel: %reason"
- msgid ""
- "Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise "
- "any errors."
- msgstr ""
- "Olemasoleva andmebaasiga pole võimalik Drupalit korrektselt "
- "seadistada. Vaata kõik veateated üle."
- msgid "An AJAX HTTP error occurred."
- msgstr "Esines AJAX HTTP viga."
- msgid "HTTP Result Code: !status"
- msgstr "HTTP kood: !status"
- msgid "An AJAX HTTP request terminated abnormally."
- msgstr "AJAX HTTP päring lõppes tavatult."
- msgid "Debugging information follows."
- msgstr "Järgneb silumise teave."
- msgid "Path: !uri"
- msgstr "Teekond: !uri"
- msgid "StatusText: !statusText"
- msgstr "Staatus: !statusText"
- msgid "ResponseText: !responseText"
- msgstr "VastusTekst: !responseText"
- msgid "ReadyState: !readyState"
- msgstr "ValmisOlek: !readyState"
- msgid "No feeds available. <a href=\"@link\">Add feed</a>."
- msgstr "Ühtegi uudisvoogu ei leitud. <a href=\"@link\">Lisa voog</a>."
- msgid "No categories available. <a href=\"@link\">Add category</a>."
- msgstr "Ühtegi kategooriat ei leitud. <a href=\"@link\">Lisa kategooria</a>."
- msgid "News items in block"
- msgstr "Uudiste hulk plokis"
- msgid ""
- "The URL %url is invalid. Enter a fully-qualified URL, such as "
- "http://www.example.com/feed.xml."
- msgstr ""
- "Sisestatud URL %url on vigane. Sisesta korrektselt vormindatud URL, "
- "nagu näiteks http://www.example.com/feed.xml."
- msgid "A feed named %feed already exists. Enter a unique title."
- msgstr "Voog %feed on juba olemas. Sisesta unikaalne pealkiri."
- msgid "A feed with this URL %url already exists. Enter a unique URL."
- msgstr "Voog sellelt URL-lt %url on juba olemas. Sisesta unikaalne URL."
- msgid "Upload an OPML file containing a list of feeds to be imported."
- msgstr ""
- "Lae üles OPML tüüpi fail, mis sisaldab imporditavate voogude "
- "nimekirja."
- msgid "OPML Remote URL"
- msgstr "OPML väline URL"
- msgid ""
- "Enter the URL of an OPML file. This file will be downloaded and "
- "processed only once on submission of the form."
- msgstr ""
- "Sisesta OPML faili URL. Antud fail laaditakse alla ning töödeldakse "
- "ainult ühekordselt vormi andmete sisestamisel."
- msgid "You must <em>either</em> upload a file or enter a URL."
- msgstr "Sa pead kas üles laadima faili <em>või</em> sisestama URL-i."
- msgid "This URL is not valid."
- msgstr "See URL ei ole korrektne."
- msgid "No new feed has been added."
- msgstr "Ühtegi uut voogu ei lisatud."
- msgid "The URL %url is invalid."
- msgstr "URL %url on ebakorrektne."
- msgid "A feed named %title already exists."
- msgstr "Voog pealkirjaga %title on juba olemas."
- msgid "A feed with the URL %url already exists."
- msgstr "Voog URL -lt %url on juba olemas."
- msgid ""
- "Fetchers download data from an external source. Choose a fetcher "
- "suitable for the external source you would like to download from."
- msgstr ""
- "Sisutõmbaja laadib andmed alla välisest allikast. Vali välise "
- "andmeallikaga kokkusobiv tõmbaja."
- msgid ""
- "Parsers transform downloaded data into standard structures. Choose a "
- "parser suitable for the type of feeds you would like to aggregate."
- msgstr ""
- "Parser muudab allalaaditud andmete struktuuri standardseks. Vali "
- "andmevoo liigile vastav parser."
- msgid "For most aggregation tasks, the default settings are fine."
- msgstr "Enamiku kogumisülesannete jaoks sobivad vaikeseaded."
- msgid "A category named %category already exists. Enter a unique title."
- msgstr "Kategooria %category juba eksisteerib. Sisesta unikaalne pealkiri."
- msgid "Default fetcher"
- msgstr "Vaikimisi valitud sisutõmbaja (fetcher)"
- msgid "Downloads data from a URL using Drupal's HTTP request handler."
- msgstr "Andmete laadimine kasutades Drupal-i HTTP request handler-it."
- msgid "Default parser"
- msgstr "Vaikimisi valitud parser"
- msgid "Parses RSS, Atom and RDF feeds."
- msgstr "Parsib RSS, ATOM ja RDF formaadis andmevooge."
- msgid "Default processor"
- msgstr "Vaikimisi protsessor"
- msgid "Creates lightweight records from feed items."
- msgstr "Loob voo elementidest väikesemahulised kirjed."
- msgid "Default processor settings"
- msgstr "Vaikimisi töötleja seaded"
- msgid "Number of items shown in listing pages"
- msgstr "Elementide arv loetelu kuvamisel."
- msgid ""
- "Requires a correctly configured <a href=\"@cron\">cron maintenance "
- "task</a>."
- msgstr ""
- "Vajab korrektselt häälestatud <a href=\"@cron\">cron "
- "hooldustööd</a>."
- msgid "Select categories using"
- msgstr "Vali kategooriaid kasutades"
- msgid "Length of trimmed description"
- msgstr "Lühendatud kirjelduse pikkus"
- msgid ""
- "The maximum number of characters used in the trimmed version of "
- "content."
- msgstr "Maksimaalne tähemarkide arv sisu kokkuvõtte kuvamisel."
- msgid "Viewing feeds"
- msgstr "Voogude vaatamine"
- msgid "Adding, editing, and deleting feeds"
- msgstr "Voogude lisamine, muutmine ning kustutamine"
- msgid "OPML integration"
- msgstr "OPML integratsioon"
- msgid "Configuring cron"
- msgstr "Cron'i seadistamine"
- msgid ""
- "A correctly configured <a href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is "
- "required to update feeds automatically."
- msgstr ""
- "Voogude automaatseks uuendamiseks on <a href=\"@cron\">cron korraliste "
- "hoolduste</a> õige seadistus vajalik."
- msgid "Administer news feeds"
- msgstr "Administreeri uudistevoogusid"
- msgid "View news feeds"
- msgstr "Vaata uusi voogusid"
- msgid "Specify in which themes and regions this block is displayed."
- msgstr "Täpsusta millistes teemades ning regioonides plokki kuvatakse."
- msgid "All pages except those listed"
- msgstr "Kõigil lehtedel peale loetletute"
- msgid "Only the listed pages"
- msgstr "Ainult loetletud lehtedel"
- msgid "Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)"
- msgstr ""
- "Lehed, mille puhul see PHP kood tagastab <code>TRUE</code> (ainult "
- "ekspertidele)"
- msgid "Pages or PHP code"
- msgstr "Lehed või PHP kood"
- msgid ""
- "If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that "
- "executing incorrect PHP code can break your Drupal site."
- msgstr ""
- "Kui PHP valik on aktiivne, siis sisesta PHP kood %php vahele. Ole "
- "ettevaatlik, ebakorrektse PHP koodi käivitamine võib veebilehe katki "
- "teha."
- msgid "Customizable per user"
- msgstr "Kasutajapõhiselt seadistatav"
- msgid "Not customizable"
- msgstr "Pole seadistatav"
- msgid "Customizable, visible by default"
- msgstr "Seadistatav, vaikimisi nähtav"
- msgid "Customizable, hidden by default"
- msgstr "Seadistatav, vaikimisi peidetud"
- msgid "Ensure that each block description is unique."
- msgstr "Kontrolli, et iga ploki kirjeldus oleks unikaalne."
- msgid "Positioning content"
- msgstr "Sisu paigutamine"
- msgid "Controlling visibility"
- msgstr "Nähtavuse seadistamine"
- msgid "Creating custom blocks"
- msgstr "Täiendavate plokkide loomine"
- msgid ""
- "This page provides a drag-and-drop interface for assigning a block to "
- "a region, and for controlling the order of blocks within regions. "
- "Since not all themes implement the same regions, or display regions in "
- "the same way, blocks are positioned on a per-theme basis. Remember "
- "that your changes will not be saved until you click the <em>Save "
- "blocks</em> button at the bottom of the page. Click the "
- "<em>configure</em> link next to each block to configure its specific "
- "title and visibility settings."
- msgstr ""
- "See vaade võimaldab plokkide regioonidesse määramist lohistamise "
- "teel ja plokkide järjestuse määramist. Kuna kõik kujundusteemad ei "
- "ole regioonide paigutuse poolest ühesugused, toimub plokkide "
- "positsioneerimine teemapõhiselt. Muudatused ei ole salvestatud enne "
- "kui vajutate lehe allserast \"Salvesta\"."
- msgid "Administer blocks"
- msgstr "Plokkide haldamine"
- msgid ""
- "A brief description of your block. Used on the <a "
- "href=\"@overview\">Blocks administration page</a>."
- msgstr ""
- "Ploki kirjeldus, kuvatud <a href=\"@overview\">Plokkide "
- "administreerimise leheküljel</a>."
- msgid "Personalize blocks"
- msgstr "Plokkide personaliseerimine"
- msgid "Cache blocks"
- msgstr "Plokkide puhverdamine"
- msgid ""
- "Block caching is inactive because you have enabled modules defining "
- "content access restrictions."
- msgstr ""
- "Plokkide puhverdamine ei ole aktiivne, kuna sa kasutad moodueid, mis "
- "defineerivad ligipääsupiiranguid."
- msgid ""
- "Controls the visual building blocks a page is constructed with. Blocks "
- "are boxes of content rendered into an area, or region, of a web page."
- msgstr ""
- "Juhib blokke, millest lehekülg koostatakse. Blokid on sisukastid, mis "
- "kuvatakse veebilehe mingi ala ehk regiooni sees."
- msgid "Restricted to certain pages"
- msgstr "Piiratud teatud lehtedega."
- msgid "The block cannot be placed in this region."
- msgstr "Plokki ei ole võimalik sellesse regiooni paigutada."
- msgid "Use for multi-user blogs. Every user gets a personal blog."
- msgstr ""
- "Kasuta mitme kasutajaga ajaveebi. Iga kasutaja saab endale isikliku "
- "ajaveebi"
- msgid "Single-user blogs"
- msgstr "Ühekasutaja ajaveebid"
- msgid ""
- "Each user's blog entries are automatically displayed with a link to "
- "the user's main blog page. You can create as many single-user blogs as "
- "you have site users with permission to create blog content."
- msgstr ""
- "Iga kasutaja ajaveebi sissekannete juures kuvatakse automaatselt linki "
- "kasutaja ajaveebi pealehele. Ühekasutaja ajaveebe võib olla sama "
- "palju, kui lehel on ajaveebi loomise õigusega kasutajaid."
- msgid "Multi-user blogs"
- msgstr "Mitmekasutaja ajaveebid"
- msgid ""
- "Blog entries from each single-user blog are also aggregated into one "
- "central multi-user blog, which displays the blog content of all users "
- "in a single listing."
- msgstr ""
- "Ühekasutaja ajaveebide sissekanded kogutakse kokku ühte kesksesse "
- "paljude kasutajate ühisesse ajaveebi, milles kuvatakse kõigi "
- "kasutajate loodud sisu."
- msgid ""
- "There is an optional <em>Blogs</em> menu item added to the Navigation "
- "menu, which displays all blogs available on your site, and a <em>My "
- "blog</em> item displaying the current user's blog entries."
- msgstr ""
- "Navigeerimise menüüsse võib lisada kirje <em>Ajaveebid</em>, mis "
- "kuvab kõiki sellel lehel olevaid ajaveebe ning <em>Minu ajaveeb</em>, "
- "kuvab sisse loginud kasutaja ajaveebi sissekandeid."
- msgid ""
- "The Blog module also creates a default <em>Recent blog posts</em> "
- "block that may be enabled at the <a href=\"@blocks\">blocks "
- "administration page</a>."
- msgstr ""
- "Blogi moodul loob vaikimisi ka ploki <em>Hiljutised ajaveebi "
- "sissekanded</em>, mille või lubada <a href=\"@blocks\">plokkide "
- "administreerimise lehelt</a>."
- msgid "Create new blog entry"
- msgstr "Lisa uus sissekanne ajaveebi"
- msgid "Enables multi-user blogs."
- msgstr "Võimaldab mitme-kasutaja blogide kasutamise."
- msgid "No books available."
- msgstr "Raamatud puuduvad."
- msgid "Content types allowed in book outlines"
- msgstr "Raamatutes kasutada lubatud sisutüübid"
- msgid "Users with the %outline-perm permission can add all content types."
- msgstr ""
- "Kasutajad, kellel on %outline-perm ligipääsuõigus, saavad lisada "
- "kõiki sisutüüpe."
- msgid "Administer book outlines"
- msgstr "Raamatu struktuuri haldamine"
- msgid "Adding and managing book content"
- msgstr "Raamatu sisu lisamine ja haldamine"
- msgid "Printing books"
- msgstr "Raamatute printimine"
- msgid "Create new books"
- msgstr "Loo uusi raamatuid"
- msgid "Add content and child pages to books"
- msgstr "Lisa raamatutele sisu ning alamlehekülgi"
- msgid "View printer-friendly books"
- msgstr "Vaata printerisõbralikke raamatuid"
- msgid ""
- "View a book page and all of its sub-pages as a single document for "
- "ease of printing. Can be performance heavy."
- msgstr ""
- "Raamatu lehekülge koos alamlehtedega vaadeldakse printimise "
- "lihtsustamiseks ühe dokumendina. Võib mõjutada lehe jõudlust."
- msgid "Allows users to create and organize related content in an outline."
- msgstr "Võimaldab kasutajatel loodavat sisu struktureerida."
- msgid ""
- "The Color module allows users with the <em>Administer site "
- "configuration</em> permission to quickly and easily change the color "
- "scheme of themes that have been built to be compatible with it. For "
- "more information, see the online handbook entry for <a "
- "href=\"@color\">Color module</a>."
- msgstr ""
- "Värvimoodul võimaldab <em>Saidi administreerimise</em> õigusega "
- "kasutajal kiiresti ja mugavalt muuta ühilduvate kujunduste "
- "värviskeemi. Lisateavet leiad veebikäsiraamatust <a "
- "href=\"@color\">värvimooduli</a> alt."
- msgid "Changing colors"
- msgstr "Värvide muutmine"
- msgid ""
- "Using the Color module allows you to easily change the color of links, "
- "backgrounds, text, and other theme elements. To change the color "
- "settings for a compatible theme, select the <em>Settings</em> link for "
- "your theme on the <a href='@configure'>Themes administration page</a>. "
- "If you don't see a color picker on that page, then your theme is not "
- "compatible with the color module. If you are sure that the theme does "
- "indeed support the color module, but the color picker does not appear, "
- "then <a href='@troubleshoot'>follow these troubleshooting "
- "procedures</a>."
- msgstr ""
- "Värvimooduli kasutamine võimaldab lihtsalt muuta linkide, taustade, "
- "teksti ja teiste kujunduselementide värvust. Ühilduva kujunduse "
- "värvide muutmiseks vali <em>Seaded</em> kujunduse <a "
- "href='@configure'>administreerimise lehelt</a>. Kui sa ei näe sellel "
- "lehel värvivalijat, siis ei ole kujundus selle mooduliga ühilduv. "
- "Kui sa oled veendunud, et kujundus toetab värvimoodulit, aga "
- "värvivalijat ei paista, siis <a href='@troubleshoot'>järgi neid vea "
- "leidmise juhiseid</a>."
- msgid ""
- "The Color module saves a modified copy of the theme's specified "
- "stylesheets in the files directory. This means that if you make any "
- "manual changes to your theme's stylesheet, <em>you must save your "
- "color settings again, even if they haven't changed</em>. This step is "
- "required because the module stylesheets (in the files directory) need "
- "to be recreated to include your changes."
- msgstr ""
- "Värvimoodul salvestab kujunduses määratud stiililehtedest koopia "
- "failide kataloogi. See tähendab, kui sa teed kujunduses käsitsi "
- "muudatusi, <em>pead sa oma värviseadistuse uuesti salvestama, isegi "
- "kui sa neid ei muuda</em>. See on vajalik, et mooduli stiililehed "
- "(failide kataloogis) uuesti loodaks ning ka neis kajastuksid tehtud "
- "muudatused."
- msgid ""
- "The GD library for PHP is enabled, but was compiled without PNG "
- "support. Check the <a href=\"@url\">PHP image documentation</a> for "
- "information on how to correct this."
- msgstr ""
- "GD teek on PHP jaoks lubatud, kuid see on kompileeritud ilma PNG "
- "toeta. Selle parandamise kohta saad infot <a href=\"@url\">PHP "
- "pilditöötluse dokumentatsioonist</a>."
- msgid ""
- "The GD library for PHP is missing or outdated. Check the <a "
- "href=\"@url\">PHP image documentation</a> for information on how to "
- "correct this."
- msgstr ""
- "PHP GD teek on puudu või aegunud. Vaata <a href=\"@url\">PHP image "
- "dokumentatsioonist</a> kuidas seda viga parandada."
- msgid "Allows administrators to change the color scheme of compatible themes."
- msgstr "Võimaldab administraatoril muuta seda toetavate teemade värvigammat."
- msgid "Select one or more comments to perform the update on."
- msgstr "Vali üks või rohkem kommentaari, millele uuendamist rakendada."
- msgid ""
- "There do not appear to be any comments to delete, or your selected "
- "comment was deleted by another administrator."
- msgstr ""
- "Kustutatavaid kommentaare ei ole või kustutati sinu poolt valitud "
- "kommentaar teise administraatori poolt."
- msgid "Deleted @count comments."
- msgstr "Kustutati @count kommentaari."
- msgid "Deleted comment @cid and its replies."
- msgstr "Kustutati kommentaar @cid ning temale sisestatud vastused."
- msgid "Comment approved."
- msgstr "Kommentaar on vastu võetud."
- msgid ""
- "The Comment module allows users to comment on site content, set "
- "commenting defaults and permissions, and moderate comments. For more "
- "information, see the online handbook entry for <a "
- "href=\"@comment\">Comment module</a>."
- msgstr ""
- "Kommenteerimise moodul võimaldab kasutajatel kommenteerida lehe sisu, "
- "muuta kommenteerimise seadistust ja õigusi, ning hallata kommentaare. "
- " <a href=\"@comment\">Kommenteerimise mooduli detailsem info</a>."
- msgid "Default and custom settings"
- msgstr "Vaikimisi ja kohandatud sätted"
- msgid "Full comment"
- msgstr "Kommentaar"
- msgid "Unapproved comments (@count)"
- msgstr "Heakskiiduta kommentaarid (@count)"
- msgid "Administer comments and comment settings"
- msgstr "Kommentaaride ja kommenteerimise sätete haldus"
- msgid "Edit own comments"
- msgstr "Enda kommentaaride muutmine"
- msgid "Number of recent comments"
- msgstr "Hiljutiste kommentaaride arv"
- msgid "Threading"
- msgstr "Lõimimine"
- msgid "Show comment replies in a threaded list."
- msgstr "Kommentaaride vastuseid näidatakse lõimedena."
- msgid "Default comment setting for new content"
- msgstr "Uue sisu kommenteerimise vaikesätted"
- msgid "Allow comment title"
- msgstr "Luba kommentaarile pealkirja lisamine"
- msgid "Show reply form on the same page as comments"
- msgstr "Vastamise vormi kuvatakse kommentaaridega samal lehel"
- msgid "Users with the \"Post comments\" permission can post comments."
- msgstr ""
- "\"Kommentaaride postitamise\" õigusega kasutajad võivad "
- "kommenteerida."
- msgid "Users cannot post comments, but existing comments will be displayed."
- msgstr ""
- "Kasutajad ei saa uusi kommentaare lisada, kuid olemasolevaid "
- "kommentaare kuvatakse."
- msgid "Comments are hidden from view."
- msgstr "Kommentaarid on vaates varjatud."
- msgid "Users cannot post comments."
- msgstr "Kasutajad ei saa kommenteerida."
- msgid ""
- "Your comment has been queued for review by site administrators and "
- "will be published after approval."
- msgstr ""
- "Sinu kommentaar on edastatud administraatoritele üle vaatamiseks ning "
- "avaldatakse pärast heakskiitu."
- msgid "Your comment has been posted."
- msgstr "Sinu kommentaar on avaldatud."
- msgid ""
- "<a href=\"@login\">Log in</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
- "post comments"
- msgstr ""
- "Kommenteerimiseks <a href=\"@login\">logi sisse</a> või <a "
- "href=\"@register\">registreeru</a>"
- msgid "<a href=\"@login\">Log in</a> to post comments"
- msgstr "Kommenteerimiseks <a href=\"@login\">logi sisse</a>"
- msgid "Flat list"
- msgstr "Ühetasemeline loend"
- msgid "Threaded list"
- msgstr "Loend lõimedena"
- msgid "Save comment"
- msgstr "Kommentaari salvestamine"
- msgid ""
- "The comment will be unpublished if it contains any of the phrases "
- "above. Use a case-sensitive, comma-separated list of phrases. Example: "
- "funny, bungee jumping, \"Company, Inc.\""
- msgstr ""
- "Kommentaar määratakse mitteavaldatuks, kui see sisaldab ühtegi "
- "ülalloetletud fraasidest. Fraasid on tõstutundlikud, komadega "
- "eraldatud. Näide: naljakas, benžihüpe, \"Kompanii, Inc.\""
- msgid "Published comment %subject."
- msgstr "Avaldati kommentaar %subject."
- msgid "Saved comment %title"
- msgstr "Kommentaar %title salvestatud"
- msgid "List and edit site comments and the comment approval queue."
- msgstr "Loenda ja muuda saidi kommentaare ja heakskiidu järjekorda."
- msgid "Unapproved comments"
- msgstr "Heakskiitmata kommentaarid"
- msgid ""
- "Example: 'webmaster@example.com' or "
- "'sales@example.com,support@example.com' . To specify multiple "
- "recipients, separate each e-mail address with a comma."
- msgstr ""
- "Näiteks: 'webmaster@example.com' või "
- "'sales@example.com,support@example.com' . Mitme vastuvõtja lisamiseks "
- "eralda aadressid komadega."
- msgid "Category %category has been saved."
- msgstr "Kategooria %category salvestatud."
- msgid ""
- "You cannot send more than %limit messages in @interval. Try again "
- "later."
- msgstr ""
- "Ei ole võimalik saata rohkem kui %limit sõnumit @interval jooksul. "
- "Proovi hiljem uuesti."
- msgid "Contact @username"
- msgstr "Kontakteeru kasutajaga @username"
- msgid "%sender-name (@sender-from) sent an e-mail regarding %category."
- msgstr "%sender-name (@sender-from) saatis e-kirja %category kohta."
- msgid "%sender-name (@sender-from) sent %recipient-name an e-mail."
- msgstr ""
- "%sender-name (@sender-from) saatis adressaadile %recipient-name "
- "e-kirja."
- msgid "User contact forms"
- msgstr "Kasutaja kontaktvormid"
- msgid "Site-wide contact forms"
- msgstr "Üldine kontaktivorm"
- msgid "Customization"
- msgstr "Kohandamine"
- msgid "Administer contact forms and contact form settings"
- msgstr "Kontaktivormide ja nende sätete haldamine"
- msgid "Use the site-wide contact form"
- msgstr "Üldise kontaktivormi kasutamine"
- msgid "Use users' personal contact forms"
- msgstr "Kasutaja isikliku kontaktvormi kasutamine"
- msgid ""
- "!sender-name (!sender-url) sent a message using the contact form at "
- "!form-url."
- msgstr ""
- "!sender-name (!sender-url) saatis teate kasutades kontaktivormi lehel "
- "!form-url."
- msgid "[!site-name] !subject"
- msgstr "[!site-name] !subject"
- msgid ""
- "!sender-name (!sender-url) has sent you a message via your contact "
- "form (!form-url) at !site-name."
- msgstr ""
- "!sender-name (!sender-url) saatis sulle teate läbi sinu kontaktivormi "
- "(!form-url) saidil !site-name."
- msgid ""
- "If you don't want to receive such e-mails, you can change your "
- "settings at !recipient-edit-url."
- msgstr ""
- "Kui sa ei soovi selliseid teavitusi saata, siis saad sa muuta "
- "häälestust lehel !recipient-edit-url."
- msgid "Enable the personal contact form by default for new users."
- msgstr "Aktiveeri uute kasutajate jaoks automaatselt isiklik kontaktivorm."
- msgid "Changing this setting will not affect existing users."
- msgstr "Selle seade muutmine ei mõjuta olemasolevaid kasutajaid."
- msgid "Displaying contextual links"
- msgstr "Näita kontekstipõhiseid linke"
- msgid "Use contextual links"
- msgstr "Kontekstipõhiste linkide kasutamine"
- msgid "Use contextual links to perform actions related to elements on a page."
- msgstr ""
- "Lehel olevate elementide toimingute sooritamiseks kontekstipõhiste "
- "linkide kasutamine."
- msgid "Contextual links"
- msgstr "Kontekstipõhised lingid"
- msgid ""
- "Provides contextual links to perform actions related to elements on a "
- "page."
- msgstr ""
- "Võimaldab lehel olevate elementidega seotud toimingute tegemist läbi "
- "kontekstipõhiste linkide."
- msgid "Tracking user activity"
- msgstr "Kasutajate tegevuse jälgimine"
- msgid "Tracking content activity"
- msgstr "Sisu aktiivsuse jälgimine"
- msgid "View the administrative dashboard"
- msgstr "Administraatori töölauda vaatamine"
- msgid ""
- "This dashboard region is empty. Click <em>Customize dashboard</em> to "
- "add blocks to it."
- msgstr ""
- "Käesolev töölaua regioon on tühi. Siia plokkide lisamiseks klõpsa "
- "lingil <em>Kohanda töölauda</em>."
- msgid "DRAG HERE"
- msgstr "LOHISTA SIIA"
- msgid "Customize dashboard"
- msgstr "Kohanda töölauda"
- msgid "Clear log messages"
- msgstr "Logi tühjendamine"
- msgid "This will permanently remove the log messages from the database."
- msgstr "Logiteadete jäädav eemaldamine andmebaasist."
- msgid "Database log cleared."
- msgstr "Andmebaasilogi on tühjendatud."
- msgid "Monitoring your site"
- msgstr "Lehe monitooring"
- msgid "Debugging site problems"
- msgstr "Lehe probleemide tuvastamine"
- msgid "Field validation errors"
- msgstr "Välja valideerimisvead"
- msgid "Attempt to create a field with a name longer than 32 characters: %name"
- msgstr "Prooviti lisada pikemat välja nime kui 32 märki: %name"
- msgid "Attempt to create field name %name which already exists and is active."
- msgstr ""
- "Prooviti lisada välja nimega %name, mis juba eksisteerib ja on "
- "aktiivne."
- msgid ""
- "Attempt to create field name %name which already exists, although it "
- "is inactive."
- msgstr ""
- "Prooviti lisada välja nimega %name, mis juba eksisteerib aga ei ole "
- "aktiivne."
- msgid ""
- "Attempt to create field name %name which is reserved by entity type "
- "%type."
- msgstr ""
- "Prooviti lisada välja nimega %name, mis on kasutusel olemi %type "
- "poolt."
- msgid "Attempt to create a field of unknown type %type."
- msgstr "Üritati luua tundmatut tüüpi (%type) välja."
- msgid "Attempt to create a field with unknown storage type %type."
- msgstr "Üritati luua tundmatu salvestusviisiga (%type) välja."
- msgid "Enabling field types"
- msgstr "Väljatüüpide aktiveerimine"
- msgid "Default SQL storage"
- msgstr "Vaikimisi SQL hoidla"
- msgid "Stores fields in the local SQL database, using per-field tables."
- msgstr ""
- "Salvestab välja andmed lokaalsesse SQL andmebaasi kasutades iga "
- "välja jaoks eraldi tabelit."
- msgid "Field SQL storage"
- msgstr "Välja SQL salvestusviis"
- msgid "Stores field data in an SQL database."
- msgstr "Hoiab väljade andmeid SQL andmebaasis."
- msgid "This field stores simple on/off or yes/no options."
- msgstr "See väli hoiab lihtsaid jah/ei tüüpi väärtusi."
- msgid "List (text)"
- msgstr "Loend (tekst)"
- msgid "Allowed HTML tags in labels: @tags"
- msgstr "Pealkirjades lubatud HTML sildid: @tags"
- msgid ""
- "The value of this field is being determined by the %function function "
- "and may not be changed."
- msgstr ""
- "Selle välja väärtus on määratud funktsiooniga %function, "
- "väärtust ei ole võimalik muuta."
- msgid "Allowed values list: each key must be a valid integer or decimal."
- msgstr ""
- "Lubatud väärtuste nimekiri: iga võtmeväärtus peab olema täisarv "
- "või reaalarv."
- msgid ""
- "Allowed values list: each key must be a string at most 255 characters "
- "long."
- msgstr ""
- "Lubatud väärtuse nimekiri: iga võti peab olema kuni 255 märgi "
- "pikkune sõne."
- msgid "Allowed values list: keys must be integers."
- msgstr "Lubatud väärtuste nimekiri: võtmed peavad olema täisarvud."
- msgid "Defines list field types. Use with Options to create selection lists."
- msgstr ""
- "Defineerib loendivälja. Koos Options mooduliga võimaldab "
- "valikuloendite kasutamise."
- msgid "This field stores a number in the database as an integer."
- msgstr "See väli salvestab numbrid andmebaasi täisarvuna."
- msgid "This field stores a number in the database in a fixed decimal format."
- msgstr ""
- "See väli salvestab numbri andmebaasis fikseeritud kümnendarvu "
- "formaadi alusel."
- msgid "This field stores a number in the database in a floating point format."
- msgstr "See väli salvestab numbri andmebaasi reaalarvuna."
- msgid ""
- "The minimum value that should be allowed in this field. Leave blank "
- "for no minimum."
- msgstr ""
- "Minimaalne väärtus, mis on antud väljas lubatud. Jäta tühjaks, "
- "kui soovid miinimumi mitte kasutada."
- msgid ""
- "The maximum value that should be allowed in this field. Leave blank "
- "for no maximum."
- msgstr ""
- "Maksimaalne väärtus, mis on selles väljas lubatud. Jäta tühjaks, "
- "kui soovid maksimumi mitte kasutada."
- msgid ""
- "Define a string that should be prefixed to the value, like '$ ' or "
- "'€ '. Leave blank for none. Separate singular and plural values "
- "with a pipe ('pound|pounds')."
- msgstr ""
- "Määra väärtusele eesliide, näiteks '$' või '€'. Jäta "
- "tühjaks, kui pole vaja. Eralda ainsus ja mitus vormid püstkriipsuga "
- "(nael|naela)."
- msgid "Only numbers and the decimal separator (@separator) allowed in %field."
- msgstr ""
- "Ainult numbrid ja komakohtade eraldaja (@separator) on lubatud väljas "
- "%field."
- msgid "This field stores varchar text in the database."
- msgstr ""
- "Välja väärtused salvestatakse andmebaasi varchar text tüüpi "
- "väljale."
- msgid "Long text"
- msgstr "Pikk tekst"
- msgid "This field stores long text in the database."
- msgstr ""
- "Välja väärtused salvestatakse andmebaasi long text tüüpi "
- "väljale."
- msgid "Long text and summary"
- msgstr "Pikk tekst kokkuvõttega"
- msgid ""
- "This field stores long text in the database along with optional "
- "summary text."
- msgstr ""
- "Välja väärtused salvestatakse andmebaasi varchar tüüpi väljale "
- "koos valikulise lühikokkuvõtte tekstiga."
- msgid "Filtered text (user selects text format)"
- msgstr "Filtreeritud tekst (kasutaja valib formaadi)"
- msgid "Summary input"
- msgstr "Kokkuvõtte sisestus"
- msgid ""
- "This allows authors to input an explicit summary, to be displayed "
- "instead of the automatically trimmed text when using the \"Summary or "
- "trimmed\" display type."
- msgstr ""
- "See võimalus lubab autoritel sisestada eraldi kokkuvõtet, mida "
- "näidatakse automaatselt lühendatud teksti asemel kohtades, kus on "
- "kasutusel \"Kokkuvõte või lühendatud\" kuvarežiim."
- msgid "%name: the text may not be longer than %max characters."
- msgstr "%name: tekst võib olla kuni %max märki pikk."
- msgid "%name: the summary may not be longer than %max characters."
- msgstr "%name: kokkuvõte ei saa olla pikem, kui %max märki."
- msgid "Summary or trimmed"
- msgstr "Kokkuvõte või kärbitud"
- msgid "Text area with a summary"
- msgstr "Tekstiala koos kokkuvõttega"
- msgid "Leave blank to use trimmed value of full text as the summary."
- msgstr "Jäta tühjaks, et kokkuvõttena kasutada täispika teksti algust."
- msgid "Hide summary"
- msgstr "Peida kokkuvõte"
- msgid "Edit summary"
- msgstr "Muuda kokkuvõtet"
- msgid "Edit field settings."
- msgstr "Muuda välja seadeid."
- msgid "Change widget type."
- msgstr "Muuda vidina tüüpi."
- msgid "Delete instance."
- msgstr "Kustuta väli."
- msgid "The field %label cannot be added because it is locked."
- msgstr "Välja %label ei ole võimalik lisada, kuna väli on lukus."
- msgid ""
- "There are no fields yet added. You can add new fields on the <a "
- "href=\"@link\">Manage fields</a> page."
- msgstr ""
- "Ühtegi välja pole veel lisatud. Uusi välju saab lisada <a "
- "href=\"@link\">Väljade haldamise leheküljel</a> page."
- msgid ""
- "These settings apply to the %field field everywhere it is used. These "
- "settings impact the way that data is stored in the database and cannot "
- "be changed once data has been created."
- msgstr ""
- "Need sätted rakenduvad väljale %field igal pool, kus seda "
- "kasutatakse. Need sätted mõjutavad seda, kuidas andmeid andmebaasis "
- "hoitakse, ning seetõttu pole neid pärast andmete loomist võimalik "
- "enam muuta."
- msgid "%field has no field settings."
- msgstr "Väljal %field puuduvad seaded."
- msgid "Updated field %label field settings."
- msgstr "Välja %label seaded on uuendatud."
- msgid "Attempt to update field %label failed: %message."
- msgstr "Välja %label uuendamine ebaõnnestus veaga: %message."
- msgid "Change widget"
- msgstr "Muuda vidinat"
- msgid "Changed the widget for field %label."
- msgstr "Muudeti välja %label vidinat."
- msgid "There was a problem changing the widget for field %label."
- msgstr "Tekkis probleem välja %label vidina muutmisel."
- msgid "This field is <strong>locked</strong> and cannot be deleted."
- msgstr "See väli on <strong>lukus</strong> ning muutmine ei ole võimalik."
- msgid "The field %field has been deleted from the %type content type."
- msgstr "Väli %field on sisutüübilt %type eemaldatud."
- msgid "There was a problem removing the %field from the %type content type."
- msgstr "Tekkis probleem välja %field eemaldamisel %type sisutüübist."
- msgid "Required field"
- msgstr "Kohustuslik väli"
- msgid "These settings apply to the %field field everywhere it is used."
- msgstr "Need seaded kehtivad väljale %field kõikjal, kus seda kasutatakse."
- msgid "%field field settings"
- msgstr "Välja %field sätted"
- msgid "The default value for this field, used when creating new content."
- msgstr "Välja vaikimisi väärtus, mida kasutatakse sisu loomisel."
- msgid "Saved %label configuration."
- msgstr "%label seadistus salvestatud."
- msgid "This list shows all fields currently in use for easy reference."
- msgstr "Allolev nimekiri sisaldab kõiki kasutuselolevaid välju."
- msgid "Save and add fields"
- msgstr "Salvesta ja lisa väljad"
- msgid "Field list"
- msgstr "Väljade nimekiri"
- msgid "Manage display"
- msgstr "Kuva haldus"
- msgid "Field UI"
- msgstr "Field UI"
- msgid "This field stores the ID of a file as an integer value."
- msgstr "See väli säilitab numbrilist faili identifikaatorit."
- msgid "Enable <em>Display</em> field"
- msgstr "Luba <em>Ekraan</em> väli"
- msgid ""
- "The display option allows users to choose if a file should be shown "
- "when viewing the content."
- msgstr ""
- "Kuvamise valik võimaldab kasutajatel määrata, kas faili näidatakse "
- "sisu vaatamisel."
- msgid "Files displayed by default"
- msgstr "Vaikimisi kuvatud failid"
- msgid "This setting only has an effect if the display option is enabled."
- msgstr "See valik omab mõju vaid siis, kui ekraani valik on lubatud."
- msgid "Upload destination"
- msgstr "Üleslaadimiste asukoht"
- msgid ""
- "Select where the final files should be stored. Private file storage "
- "has significantly more overhead than public files, but allows "
- "restricted access to files within this field."
- msgstr ""
- "Vali kuhu tuleks failid salvestada. Privaatse failihoidla kasutamine "
- "tähendab suuremat koormust kui avaliku korral, aga lubab määrata "
- "failidele piiratud ligipääsuõiguseid."
- msgid ""
- "Optional subdirectory within the upload destination where files will "
- "be stored. Do not include preceding or trailing slashes."
- msgstr ""
- "Valikuline alamkataloog üleslaaditavate failide salvestuskataloogis. "
- "Ära sisesta siia kaldkriipse."
- msgid "Enable <em>Description</em> field"
- msgstr "Aktiveeri <em>Kirjelduse</em> väli"
- msgid ""
- "The description field allows users to enter a description about the "
- "uploaded file."
- msgstr ""
- "Kirjelduse väli võimaldab kasutajatel sisestada kirjelduse "
- "üleslaaditava faili kohta."
- msgid ""
- "The list of allowed extensions is not valid, be sure to exclude "
- "leading dots and to separate extensions with a comma or space."
- msgstr ""
- "Lubatud laiendite nimekiri on ebakorrektne. Kontrolli, et sisestatud "
- "ei oleks laiendi ees olevat punkti ning et laiendid oleks eraldatud "
- "koma või tühikuga."
- msgid "Generic file"
- msgstr "Tavaline fail"
- msgid "Table of files"
- msgstr "Failide tabel"
- msgid "Add a new file"
- msgstr "Lisa uus fail"
- msgid "Include file in display"
- msgstr "Kaasa fail ekraanile"
- msgid "The description may be used as the label of the link to the file."
- msgstr "Kirjeldust saab kasutada failile viitava lingi märgendina."
- msgid "Files must be less than !size."
- msgstr "Failid peavad olema väiksemad kui !size."
- msgid "Allowed file types: !extensions."
- msgstr "Lubatud failitüübid: !extensions."
- msgid "Images must be exactly !size pixels."
- msgstr "Piltide suurus peab olema täpselt !size pikslit."
- msgid "Images must be between !min and !max pixels."
- msgstr "Piltide suurus peab olema !min ja !max piksli vahemikus."
- msgid "Images must be larger than !min pixels."
- msgstr "Pildid peavad olema suuremad kui !min pikslit."
- msgid "Images must be smaller than !max pixels."
- msgstr "Pildid peavad olema väiksemad kui !max pikslit."
- msgid "Attaching files to content"
- msgstr "Sisule manuste lisamine"
- msgid "Managing file locations"
- msgstr "Failide asukoha haldamine"
- msgid "The file referenced by the !name field does not exist."
- msgstr "!name poolt viidatud faili ei eksisteeri."
- msgid "All roles may use this format"
- msgstr "Kõik kasutajarollid võivad seda vormingut kasutada"
- msgid "The text format ordering has been saved."
- msgstr "Tekstivormingute järjestus on salvestatud."
- msgid "Add text format"
- msgstr "Lisa tekstivorming"
- msgid "Filter processing order"
- msgstr "Failide töötlemise järjekord"
- msgid "Text format names must be unique. A format named %name already exists."
- msgstr ""
- "Tekstiformaatide nimed peavad olema unikaalsed. Formaat nimega %name "
- "eksisteerib juba."
- msgid "Added text format %format."
- msgstr "Lisati tekstiformaat %format."
- msgid "The text format %format has been updated."
- msgstr "Tekstiformaat %format on uuendatud."
- msgid "Text formats"
- msgstr "Tekstiformaadid"
- msgid "Applying filters to text"
- msgstr "Tekstile filtrite rakendamine"
- msgid "Defining text formats"
- msgstr "Tekstiformaatide defineerimine"
- msgid "Choosing a text format"
- msgstr "Tekstiformaadi valimine"
- msgid ""
- "Warning: This permission may have security implications depending on "
- "how the text format is configured."
- msgstr ""
- "Hoiatus: see õigus mõjutab lehe turvalisust sõltuvalt sellest, "
- "kuidas tekstivorming on seadistatud."
- msgid "Use the !text_format text format"
- msgstr "!text_format tekstiformaadi kasutamine"
- msgid "More information about text formats"
- msgstr "Rohkem teavet tekstivormingute kohta"
- msgid "Limit allowed HTML tags"
- msgstr "Piira lubatud HTML-märgendeid"
- msgid ""
- "Convert line breaks into HTML (i.e. <code><br></code> and "
- "<code><p></code>)"
- msgstr ""
- "Reavahetused teisendatakse HTMLi (nt <code><br></code> ja "
- "<code><p></code>)"
- msgid "Convert URLs into links"
- msgstr "Muuda URL-id linkideks"
- msgid "Correct faulty and chopped off HTML"
- msgstr "Paranda vigane ja poolik HTML"
- msgid "Display any HTML as plain text"
- msgstr "Kuva mistahes HTML koodi tavatekstina"
- msgid ""
- "A list of HTML tags that can be used. JavaScript event attributes, "
- "JavaScript URLs, and CSS are always stripped."
- msgstr ""
- "HTML elementide nimistu, mida on võimalik kasutada. JavaScript "
- "sündmused ja URL-id ning CSS eemaldatakse alati."
- msgid "Display basic HTML help in long filter tips"
- msgstr "Kuva tüüpilist HTML abi filtri abitekstides"
- msgid "Add rel=\"nofollow\" to all links"
- msgstr "Lisa rel=\"nofollow\" kõikidele linkidele"
- msgid "Most unusual characters can be directly entered without any problems."
- msgstr ""
- "Enamikku ebatavalisi tähemärke võib ilma probleemideta otse "
- "sisestada."
- msgid "No HTML tags allowed."
- msgstr "HTML elemendid keelatud."
- msgid "Filters content in preparation for display."
- msgstr "Võimaldab kuvatavat sisu filtreerida."
- msgid "By !author @time ago"
- msgstr "Kirjutas !author @time tagasi"
- msgid "The forum %term and all sub-forums have been deleted."
- msgstr "Foorum %term ning alamfoorumid on kustutatud."
- msgid "The number of replies a topic must have to be considered \"hot\"."
- msgstr "Vastuste arv, mille korral loetakse teema \"kuumaks\"."
- msgid "forum: deleted %term and all its sub-forums."
- msgstr "foorum: %term ning kõik tema alamfoorumid on kustutatud."
- msgid "Setting up forum structure"
- msgstr "Foorumi struktuuri loomine"
- msgid "Starting a discussion"
- msgstr "Vestluse alustamine"
- msgid "Moving forum topics"
- msgstr "Foorumiteemade liigutamine"
- msgid "Locking and disabling comments"
- msgstr "Kommentaaride lukustamine ning keelamine"
- msgid "Forums contain forum topics. Use containers to group related forums."
- msgstr ""
- "Foorumid sisaldavad foorumi teemasid. Kasuta konteinereid seonduvate "
- "foorumite grupeerimiseks."
- msgid "Use containers to group related forums."
- msgstr "Kasuta konteinereid seotud foorumite grupeerimiseks."
- msgid "A forum holds related forum topics."
- msgstr "Foorm sisaldab üksteisega seotud teemasid."
- msgid "Add new @node_type"
- msgstr "Lisa uus @node_type"
- msgid "<a href=\"@login\">Log in</a> to post new content in the forum."
- msgstr "Kommentaaride lisamiseks <a href=\"@login\">logi sisse</a>."
- msgid ""
- "The item %forum is a forum container, not a forum. Select one of the "
- "forums below instead."
- msgstr ""
- "Kirje %forum on foorumi konteiner, mitte foorum. Vali selle asemel alt "
- "mõni foorum."
- msgid "A <em>forum topic</em> starts a new discussion thread within a forum."
- msgstr "Foorumi teema alustab foormis uue arutluse lõime."
- msgid "Control forum hierarchy settings."
- msgstr "Foorumi hierarhiasätete muutmine."
- msgid "Forum navigation vocabulary"
- msgstr "Foorumi navigeerimise sõnastik"
- msgid "Provides discussion forums."
- msgstr "Võimaldab arutelufoorumite kasutamist."
- msgid "Follow these steps to set up and start using your website:"
- msgstr ""
- "Oma veebilehe seadistamiseks ja kasutamiseks järgi neid lihtsaid "
- "samme:"
- msgid ""
- "<strong>Start posting content</strong> Finally, you can <a "
- "href=\"@content\">add new content</a> for your website."
- msgstr ""
- "<strong>Alusta sisu postitamisega</strong> Lõpuks võid sa <a "
- "href=\"@content\">lisada oma veebilehele uut sisu</a>."
- msgid ""
- "For more information, refer to the specific topics listed in the next "
- "section or to the <a href=\"@handbook\">online Drupal handbooks</a>. "
- "You may also post at the <a href=\"@forum\">Drupal forum</a> or view "
- "the wide range of <a href=\"@support\">other support options</a> "
- "available."
- msgstr ""
- "Rohkem teavet sind huvitava teema kohta leiab <a "
- "href=\"@handbook\">Drupali veebikäsiraamatust</a>. Sa võid postitada "
- "ka <a href=\"@forum\">Drupali foorumisse</a> või kasutada paljusid "
- "teisi <a href=\"@support\">abi hankimise viise</a>."
- msgid "Providing context-sensitive help"
- msgstr "Kontekstitundliku abi pakkumine"
- msgid "Edit %name style"
- msgstr "Muuda stiili %name"
- msgid ""
- "This image style is currently being provided by a module. Click the "
- "\"Override defaults\" button to change its settings."
- msgstr ""
- "Selle pildistiili on loonud moodul. Selle ümberseadistamiseks klõpsa "
- "\"Tühista vaikesätteid\"."
- msgid "Image style name"
- msgstr "Pildistiili nimetus"
- msgid "Select a new effect"
- msgstr "Vali uus efekt"
- msgid "Override defaults"
- msgstr "Kirjuta vaikeväärtused üle"
- msgid "Update style"
- msgstr "Uuenda stiili"
- msgid "Select an effect to add."
- msgstr "Vali lisatav efekt."
- msgid "The image effect was successfully applied."
- msgstr "Pildiefekti rakendamine õnnestus."
- msgid "Style name"
- msgstr "Stiili nimetus"
- msgid "Create new style"
- msgstr "Lisa uus stiil"
- msgid "Style %name was created."
- msgstr "Loodi stiil nimega %name."
- msgid "The image style name %name is already in use."
- msgstr "Pildistiili nimi %name on juba kasutusel."
- msgid "No replacement, just delete"
- msgstr "Asendust ei ole, lihtsalt kustuta"
- msgid "Replacement style"
- msgstr "Asendusstiil"
- msgid "Optionally select a style before deleting %style"
- msgstr "Vajadusel vali stiil enne %style kustutamist"
- msgid "Style %name was deleted."
- msgstr "Stiil %name on kustutatud."
- msgid "Revert the %style style?"
- msgstr "Kas taastada stiili %style vaikeväärtused?"
- msgid "Edit %label effect"
- msgstr "Muuda efekti %label"
- msgid "Add %label effect"
- msgstr "Lisa efekt %label"
- msgid "Update effect"
- msgstr "Uuenda efekti"
- msgid "Add effect"
- msgstr "Lisa efekt"
- msgid ""
- "Are you sure you want to delete the @effect effect from the %style "
- "style?"
- msgstr ""
- "Kas sa oled kindel, et soovid kustutada efekti @effect stiilist "
- "%style?"
- msgid "The image effect %name has been deleted."
- msgstr "Pildiefekt %name on kustutatud."
- msgid "!name must be an integer."
- msgstr "!name peab olema täisarv."
- msgid "!name must be a positive integer."
- msgstr "!name peab olema positiivne täisarv."
- msgid "!name must be a hexadecimal color value."
- msgstr "!name peab olema kuueteistkümnendkoodis väljendatud värvikood."
- msgid "Width and height can not both be blank."
- msgstr "Pikkus ja laius ei saa olla mõlemad tühjad."
- msgid "The part of the image that will be retained during the crop."
- msgstr "Pildi osa, mis säilitatakse mõõtude muutmisel."
- msgid "There are currently no styles. <a href=\"!url\">Add a new one</a>."
- msgstr "Stiilid puuduvad. <a href=\"!url\">Lisa uus</a>."
- msgid ""
- "There are currently no effects in this style. Add one by selecting an "
- "option below."
- msgstr ""
- "Selle stiiliga ei ole hetkel seotud ühtegi efekti. Lisa sobiv efekt "
- "tehes valik allpool."
- msgid "view actual size"
- msgstr "kuva tegelikus suuruses"
- msgid "Sample original image"
- msgstr "Algse pildi näidis"
- msgid "Sample modified image"
- msgstr "Muudetud pildi näidis"
- msgid "Scale and crop"
- msgstr "Skaleeri ja lõika"
- msgid "Desaturate"
- msgstr "Muuda mustvalgeks"
- msgid "Desaturate converts an image to grayscale."
- msgstr "Värvide eemaldamine konverteerib pildi mustvalgeks."
- msgid "This field stores the ID of an image file as an integer value."
- msgstr "See väli salvestab pildi faili ID täisarvulise väärtusena."
- msgid "If no image is uploaded, this image will be shown on display."
- msgstr "Kui ühtegi pilti üles ei laadita, siis kuvatakse seda pilti."
- msgid "Minimum image resolution"
- msgstr "Pildi minimaalne eraldusvõime"
- msgid "Enable <em>Alt</em> field"
- msgstr "Aktiveeri <em>Alt</em> väli"
- msgid ""
- "The alt attribute may be used by search engines, screen readers, and "
- "when the image cannot be loaded."
- msgstr ""
- "Alt atribuuti võivad kasutada otsingumootorid, ekraanilugejad ja seda "
- "näidatakse siis, kui pilti pole võimalik laadida."
- msgid "Enable <em>Title</em> field"
- msgstr "Aktiveeri <em>Title</em> väli"
- msgid ""
- "The title attribute is used as a tooltip when the mouse hovers over "
- "the image."
- msgstr "Tiitli atribuuti kasutatakse vihjena, kui hiir asub pildi kohal."
- msgid "Height and width values must be numeric."
- msgstr "Kõrgus ja laius peavad olema numbrilised väärtused."
- msgid "Both a height and width value must be specified in the !name field."
- msgstr "!name välja jaoks tuleb määrata nii kõrgus kui laius."
- msgid "Preview image style"
- msgstr "Eelvaatepildi stiil"
- msgid "no preview"
- msgstr "eelvaade puudub"
- msgid "The preview image will be shown while editing the content."
- msgstr "Eelvaate pilti näidatakse sisu muutmise ajal."
- msgid "Manipulating images"
- msgstr "Piltide töötlemine"
- msgid "Administer image styles"
- msgstr "Pildistiilide administreerimine"
- msgid "No defined styles"
- msgstr "Ühtegi stiili ei ole defineeritud"
- msgid "Image generation in progress. Try again shortly."
- msgstr "Pildi genereerimine on pooleli. Proovi hetke pärast uuesti."
- msgid "Error generating image."
- msgstr "Viga pildi genereerimisel."
- msgid "Failed to create style directory: %directory"
- msgstr "Stiilide kataloogi %directory loomine ebaõnnestus."
- msgid "Generate image style"
- msgstr "Genereeri pildistiil"
- msgid "Image styles"
- msgstr "Pildistiilid"
- msgid ""
- "Configure styles that can be used for resizing or adjusting images on "
- "display."
- msgstr ""
- "Piltide kuvamise stiilide seadistamine, kasutatakse mõõtmete "
- "muutmiseks ja piltide kohendamiseks."
- msgid "List the current image styles on the site."
- msgstr "Näita eksisteerivate pildistiilide nimekirja."
- msgid "Add style"
- msgstr "Lisa stiil"
- msgid "Add a new image style."
- msgstr "Lisa uus pildistiil."
- msgid "Configure an image style."
- msgstr "Seadista pildistiili."
- msgid "Delete an image style."
- msgstr "Kustuta pildistiil."
- msgid "Edit image effect"
- msgstr "Muuda pildi efekti"
- msgid "Delete image effect"
- msgstr "Kustuta pildi efekt"
- msgid "Add image effect"
- msgstr "Lisa pildi efekt"
- msgid "Add a new effect to a style."
- msgstr "Lisa stiilile uus effekt."
- msgid "Provides image manipulation tools."
- msgstr "Tagab piltide haldamise tööriistad."
- msgid "Detection method"
- msgstr "Tuvastusviis"
- msgid "Part of the URL that determines language"
- msgstr "URLi osa, mis määrab keele"
- msgid "Request/session parameter"
- msgstr "Päringu/sessiooni parameeter"
- msgid "Filter translatable strings"
- msgstr "Tõlgitavate sõnede filter"
- msgid "Date type"
- msgstr "Kuupäeva tüüp"
- msgid "Translating interface text"
- msgstr "Kasutajaliidese teksti tõlkimine"
- msgid "Configuring a multilingual site"
- msgstr "Mitmekeelse lehe seadistamine"
- msgid ""
- "This page allows a translator to search for specific translated and "
- "untranslated strings, and is used when creating or editing "
- "translations. (Note: For translation tasks involving many strings, it "
- "may be more convenient to <a href=\"@export\">export</a> strings for "
- "offline editing in a desktop Gettext translation editor.) Searches may "
- "be limited to strings found within a specific text group or in a "
- "specific language."
- msgstr ""
- "Sellel lehel saab tõlkija otsida tõlgitud ja tõlkimata sõnesid, "
- "ning need tõlkida. (Märkus: et tõlkida palju sõnesid, võib olla "
- "kiirem sõnede <a href=\"@export\">eksportimine</a> võrguta "
- "kasutuseks ning tõlkimine Gettext tõlkeredaktoriga.) Otsingut võib "
- "piirata kindla grupi või keelega."
- msgid "Administer languages"
- msgstr "Halda keeli"
- msgid "Translate interface texts"
- msgstr "Kasutajaliidese tekstide tõlkimine"
- msgid ""
- "Order of language detection methods for content. If a version of "
- "content is available in the detected language, it will be displayed."
- msgstr ""
- "Sisu keele tuvastamise järjekord. Kui tuvastatud sisu on saadaval "
- "tuvastatud keeles, kuvatakse see."
- msgid ""
- "Order of language detection methods for user interface text. If a "
- "translation of user interface text is available in the detected "
- "language, it will be displayed."
- msgstr ""
- "Kasutajaliidese teksti keele tuvastamise järjekord. Kui "
- "kasutajaliidese tekst on saadaval tuvastatud keeles, kuvatakse see."
- msgid "Determine the language from the URL (Path prefix or domain)."
- msgstr "Tuvasta keel URL-ist (teekonna prefiks või domeen)."
- msgid "Determine the language from a request/session parameter."
- msgstr "Tuvasta keel päringu/sessiooni parameetritest."
- msgid "Follow the user's language preference."
- msgstr "Järgi kasutaja keele-eelistust."
- msgid "Determine the language from the browser's language settings."
- msgstr "Tuvasta keel brauseri keeleseadetest."
- msgid "Language switcher (@type)"
- msgstr "Keele vahetaja (@type)"
- msgid "Detection and selection"
- msgstr "Tuvastamine ja valimine"
- msgid "URL language detection configuration"
- msgstr "URL põhise keeletuvastamise seadistus"
- msgid "Session language detection configuration"
- msgstr "Sessioonipõhise keeletuvastuse seadistus"
- msgid "Localize"
- msgstr "Lokaliseeri"
- msgid "Localize date formats"
- msgstr "Kuupäevaformaatide lokaliseerimine"
- msgctxt "Long month name"
- msgid "January"
- msgstr "jaanuar"
- msgctxt "Long month name"
- msgid "February"
- msgstr "veebruar"
- msgctxt "Long month name"
- msgid "March"
- msgstr "märts"
- msgctxt "Long month name"
- msgid "April"
- msgstr "aprill"
- msgctxt "Long month name"
- msgid "May"
- msgstr "Mai"
- msgctxt "Long month name"
- msgid "June"
- msgstr "juuni"
- msgctxt "Long month name"
- msgid "July"
- msgstr "juuli"
- msgctxt "Long month name"
- msgid "August"
- msgstr "august"
- msgctxt "Long month name"
- msgid "September"
- msgstr "september"
- msgctxt "Long month name"
- msgid "October"
- msgstr "oktoober"
- msgctxt "Long month name"
- msgid "November"
- msgstr "november"
- msgctxt "Long month name"
- msgid "December"
- msgstr "detsember"
- msgid "add link"
- msgstr "lisa link"
- msgid "There are no menu links yet. <a href=\"@link\">Add link</a>."
- msgstr ""
- "Menüülinke ei ole veel määratud. <a href=\"@link\">Lisa uus "
- "menüülink</a>."
- msgid "The text to be used for this link in the menu."
- msgstr "Menüüs kuvatav nimetus sellele viitele."
- msgid "Menu links that are not enabled will not be listed in any menu."
- msgstr ""
- "Menüülinke, mis ei ole aktiivsed, ei näidata välja üheski "
- "menüüs."
- msgid "Show as expanded"
- msgstr "Näita avatuna"
- msgid ""
- "If selected and this menu link has children, the menu will always "
- "appear expanded."
- msgstr ""
- "Kui on valitud ning menüülink sisaldab alamelemente, siis "
- "näidatakse seda menüülinki alati avatuna."
- msgid "Parent link"
- msgstr "Vanemlink"
- msgid ""
- "The maximum depth for a link and all its children is fixed at "
- "!maxdepth. Some menu links may not be available as parents if "
- "selecting them would exceed this limit."
- msgstr ""
- "Menüü maksimaalne sügavus on !maxdepth. Seda sügavust ületavaid "
- "menüüpunkte ei pakuta vanemlinkideks."
- msgid ""
- "Optional. In the menu, the heavier links will sink and the lighter "
- "links will be positioned nearer the top."
- msgstr ""
- "Valikuline. Menüüs järjestatakse lingid vastavalt raskusele ning "
- "väiksema väärtusega linke näidatakse eespool."
- msgid "Are you sure you want to delete the custom menu link %item?"
- msgstr "Oled sa kindel, et soovid menüülingi %item kustutada?"
- msgid "The menu link %title has been deleted."
- msgstr "Menüülink %title on kustutatud."
- msgid "Are you sure you want to reset the link %item to its default values?"
- msgstr "Kas oled kindel, et soovid taastada menüülingi %item algväärtused?"
- msgid "The menu link was reset to its default settings."
- msgstr "Menüülingi algväärtused on taastatud."
- msgid "No Main links"
- msgstr "Pealingid puuduvad"
- msgid "Source for the Main links"
- msgstr "Pealinkide allikas"
- msgid ""
- "Select what should be displayed as the Main links (typically at the "
- "top of the page)."
- msgstr "Vali, mida peaks pealinkidena (tavaliselt lehe ülaosas) kuvatama."
- msgid "No Secondary links"
- msgstr "Kõrvalmenüü lingid puuduvad"
- msgid "Source for the Secondary links"
- msgstr "Kõrvalmenüü linkide allikas"
- msgid "Deleted custom menu %title and all its menu links."
- msgstr "Kustutati menüü %title and kõik selle menüülingid."
- msgid "Deleted menu link %title."
- msgstr "Menüülink %title on kustutatud."
- msgid ""
- "<strong>Warning:</strong> There is currently 1 menu link in %title. It "
- "will be deleted (system-defined items will be reset)."
- msgid_plural ""
- "<strong>Warning:</strong> There are currently @count menu links in "
- "%title. They will be deleted (system-defined links will be reset)."
- msgstr[0] ""
- "<strong>Hoiatus:</strong> Menüüs %title on hetkel 1 link. See "
- "kustutatakse (süsteemselt defineeritud lingid lähtestatakse)."
- msgstr[1] ""
- "<strong>Hoiatus:</strong>Menüüs %title on hetkel @count linki. Need "
- "kustutatakse (süsteemselt defineeritud lingid lähtestatakse)."
- msgid "Managing menus"
- msgstr "Menüüde haldus"
- msgid "Displaying menus"
- msgstr "Menüüde kuvamine"
- msgid ""
- "Each menu has a corresponding block that is managed on the <a "
- "href=\"@blocks\">Blocks administration page</a>."
- msgstr ""
- "Iga menüüga on seotud Plokk, mida saab hallata <a "
- "href=\"@blocks\">Plokkide administreerimise lehelt</a>."
- msgid "Administer menus and menu items"
- msgstr "Menüüde ning menüüelementide haldamine"
- msgid "Provide a menu link"
- msgstr "Menüülink"
- msgid ""
- "Menu links with smaller weights are displayed before links with larger "
- "weights."
- msgstr ""
- "Väiksema kaaluga menüülinke näidatakse suurema kaaluga linkidest "
- "eespool."
- msgid "Available menus"
- msgstr "Kasutuselolevad menüüd"
- msgid "The menus available to place links in for this content type."
- msgstr "Menüüd linkide paigutamiseks selle sisutüübi jaoks."
- msgid "Default parent item"
- msgstr "Vaikimisi vanemelement"
- msgid ""
- "Add new menus to your site, edit existing menus, and rename and "
- "reorganize menu links."
- msgstr ""
- "Lehele uute menüüde lisamine, olemasolevate muutmine ning "
- "menüülinkide toimetamine."
- msgid "Parent menu items"
- msgstr "Kõrgema taseme menüüelemendid"
- msgid "Edit menu link"
- msgstr "Muuda menüülinki"
- msgid "Reset menu link"
- msgstr "Taasta menüülingi algolek"
- msgid "Delete menu link"
- msgstr "Kustuta menüülink"
- msgid ""
- "The <em>Navigation</em> menu contains links intended for site "
- "visitors. Links are added to the <em>Navigation</em> menu "
- "automatically by some modules."
- msgstr ""
- "<em>Navigeerimise</em> menüü sisaldab külastajatele mõeldud linke. "
- "Mõned moodulid lisavad <em>navigeerimise</em> menüüsse linke "
- "automaatselt."
- msgid ""
- "The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, "
- "as well as the 'Log out' link."
- msgstr ""
- "<em>Kasutaja</em> menüü sisaldab linke, mis on seotud "
- "kasutajakontoga, näiteks 'Logi välja' link."
- msgid "The <em>Management</em> menu contains links for administrative tasks."
- msgstr "<em>Haldamise</em> menüü sisaldab administreerimistoimingute linke."
- msgid ""
- "The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major "
- "sections of the site, often in a top navigation bar."
- msgstr ""
- "<em>Peamenüüd</em> kasutatakse paljudel lehtedel peamiste "
- "sektsioonide kuvamiseks, see asetseb tihti ülemisel "
- "navigeerimisribal."
- msgid "manage display"
- msgstr "halda kuva"
- msgid "No content types available. <a href=\"@link\">Add content type</a>."
- msgstr "Sisutüübid puuduvad. <a href=\"@link\">Lisa sisutüüp</a>."
- msgid "Preview before submitting"
- msgstr "Kuva eelvade enne salvestamist"
- msgid "Display author and date information."
- msgstr "Kuva infot autori ja kuupäeva kohta."
- msgid "Author username and publish date will be displayed."
- msgstr "Kuvatakse autori kasutajanimi ning avaldamise kuupäev."
- msgid "Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid."
- msgstr ""
- "Ebakorrektne masinloetav nimetus. Sisesta nimetus, mis erineb sellest: "
- "%invalid."
- msgid "Publish selected content"
- msgstr "Avalda valitud sisu"
- msgid "Unpublish selected content"
- msgstr "Muuda valitud sisu mitteavaldatuks"
- msgid "Promote selected content to front page"
- msgstr "Määra valitud sisu avalehele"
- msgid "Demote selected content from front page"
- msgstr "Eemalda valitud sisu avalehelt"
- msgid "Make selected content sticky"
- msgstr "Muuda valitud sisu kleepuvaks"
- msgid "Make selected content not sticky"
- msgstr "Muuda valitud sisu mittekleepuvaks"
- msgid "Delete selected content"
- msgstr "Kustuta valitud sisu"
- msgid "Deleted @count posts."
- msgstr "Kustutati @count sissekannet."
- msgid "Are you sure you want to delete this item?"
- msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
- msgstr[0] "Kas sa oled kindel, et tahad selle kirje kustutada?"
- msgstr[1] "Kas sa oled kindel, et tahad need kirjed kustutada?"
- msgid "<em>Edit @type</em> @title"
- msgstr "<em>Muuda @type</em> @title"
- msgid "Revision log message"
- msgstr "Muudatuse kirjeldus"
- msgid ""
- "Provide an explanation of the changes you are making. This will help "
- "other authors understand your motivations."
- msgstr ""
- "Selgita muudatusi, mida sa teed. See aitab kaasautoritel mõista "
- "muudatuste põhjust."
- msgid "The unique ID of the content item, or \"node\"."
- msgstr "Postituse unikaalne ID või \"node\"."
- msgid "The main body text of the node."
- msgstr "Postituse sisutekst."
- msgid "The summary of the node's main body text."
- msgstr "Postituse sisuteksti kokkuvõte."
- msgid "Creating content"
- msgstr "Sisu loomine"
- msgid "Creating custom content types"
- msgstr "Täiendavate sisutüüpide loomine"
- msgid "Administering content"
- msgstr "Sisu administreerimine"
- msgid "Creating revisions"
- msgstr "Versioonide loomine"
- msgid "User permissions"
- msgstr "Kasutajaõigused"
- msgid ""
- "Individual content types can have different fields, behaviors, and "
- "permissions assigned to them."
- msgstr ""
- "Erinevatel sisutüüpidel saavad olla erinevad väljad, käitumised "
- "ning õigused."
- msgid ""
- "Here, you can define which fields are shown and hidden when %type "
- "content is displayed in each view mode, and define how the fields are "
- "displayed in each view mode."
- msgstr ""
- "Siin saab määrata, mis väljad kuvatakse või peidetakse %type sisu "
- "kuvamisel igas kuvarežiimis ning seadistada nende väljundit igas "
- "režiimis."
- msgid "Full content"
- msgstr "Kogu sisu"
- msgid "Administer content types"
- msgstr "Sisutüüpide administreerimine"
- msgid ""
- "Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
- "implications."
- msgstr ""
- "Hoiatus: Määra ainult usaldusväärsetele rollidele; see õigus "
- "mõjutab lehe turvalisust."
- msgid "View published content"
- msgstr "Kuva avaldatud sisu"
- msgid "Access the content overview page"
- msgstr "Ligipääs sisu kokkuvõtte lehele"
- msgid "Bypass content access control"
- msgstr "Sisu liigipääsureeglitest möödahiilimine"
- msgid "View content revisions"
- msgstr "Sisuredaktsioonide vaatamine"
- msgid "Delete content revisions"
- msgstr "Sisuredaktsioonide kustutamine"
- msgid "View own unpublished content"
- msgstr "Oma avaldamata sisu vaatamine"
- msgid "Content is sticky at top of lists"
- msgstr "Sisu hoitakse nimekirjade tipus"
- msgid "Content is promoted to the front page"
- msgstr "Sisu on edastatud avalehele"
- msgid "Recent content"
- msgstr "Hiljutine sisu"
- msgid "Show block for specific content types"
- msgstr "Ploki näitamine määratud sisutüüpides"
- msgid ""
- "Show this block only on pages that display content of the given "
- "type(s). If you select no types, there will be no type-specific "
- "limitation."
- msgstr ""
- "Näita seda plokki vaid valitud sisutüüpides. Kui ei valita ühtegi, "
- "näidatakse seda plokki kõikides sisutüüpides."
- msgid "Welcome to @site-name"
- msgstr "Tere tulemast saidile @site-name"
- msgid "No front page content has been created yet."
- msgstr "Esilehe sisu pole veel loodud."
- msgid "Unpublish content"
- msgstr "Sisu muutmine mitteavaldatuks"
- msgid "Make content sticky"
- msgstr "Sisu muutmine kleepuvaks"
- msgid "Make content unsticky"
- msgstr "Sisu kleepuvuse eemaldamine"
- msgid "Promote content to front page"
- msgstr "Sisu tõstmine esilehele"
- msgid "Remove content from front page"
- msgstr "Sisu eemaldamine esilehelt"
- msgid "Change the author of content"
- msgstr "Sissekande autori muutmine"
- msgid "Save content"
- msgstr "Sisu salvestamine"
- msgid "Unpublish content containing keyword(s)"
- msgstr "Teatud sõnu sisaldava sisu mitteavaldamine"
- msgid ""
- "If the site is experiencing problems with permissions to content, you "
- "may have to rebuild the permissions cache. Rebuilding will remove all "
- "privileges to content and replace them with permissions based on the "
- "current modules and settings. Rebuilding may take some time if there "
- "is a lot of content or complex permission settings. After rebuilding "
- "has completed, content will automatically use the new permissions."
- msgstr ""
- "Kui sellel saidil on probleeme sisuõigustega, võib olla vajalik "
- "õiguste puhvri uuesti genereerimine. See eemaldab sisult kõik "
- "eelisõigused ning asendab need praeguste moodulite ja sätete järgi "
- "uuesti. Uuesti genereerimiseks võib kuluda aega, kui on palju "
- "sisukirjeid või on õiguste sätted keerulised. Pärast uuesti "
- "genereerimist kasutatakse automaatselt uuendatud õiguseid."
- msgid "Node Access Permissions"
- msgstr "Postituse ligipääsuõigused"
- msgid "One permission in use"
- msgid_plural "@count permissions in use"
- msgstr[0] "Üks õigus on kasutusel"
- msgstr[1] "@count õigust on kasutusel"
- msgid "Find and manage content."
- msgstr "Otsi ja halda lehe sisu."
- msgid ""
- "Manage content types, including default status, front page promotion, "
- "comment settings, etc."
- msgstr ""
- "Sisutüüpide, sealhulgas vaikimisi oleku, avalehel kuvamise, "
- "kommenteerimise seadete jne haldamine."
- msgid "Edit content type"
- msgstr "Muuda sisutüüpi"
- msgid "Don't display post information"
- msgstr "Ära kuva infot sissekande kohta"
- msgid ""
- "This site supports <a href=\"@openid-net\">OpenID</a>, a secure way to "
- "log in to many websites using a single username and password. OpenID "
- "can reduce the necessity of managing many usernames and passwords for "
- "many websites."
- msgstr ""
- "See leht toetab <a href=\"@openid-net\">OpenID</a>'d - tehnoloogiat, "
- "mille abil on paljudele veebilehtedele võimalik turvaliselt sisse "
- "logida ühte kasutajanime ja salasõna kasutades. OpenID abil on "
- "võimalik vähendada erinevatel lehtedel vajaminevate erinevate "
- "kasutajanimede ja salasõnade arvu."
- msgid ""
- "If you already have an OpenID, enter the URL to your OpenID server "
- "below (e.g. myusername.openidprovider.com). Next time you log in, you "
- "will be able to use this URL instead of a regular username and "
- "password. You can have multiple OpenID servers if you like; just keep "
- "adding them here."
- msgstr ""
- "Sisesta enda OpenID serveri aadress (näit. "
- "http://www.google.com/profiles/[sinu_Google_kasutajanimi]). Järgmisel "
- "korral lehele sisse logides saad kasutajanime ja salasõna asemel "
- "kasutada seda aadressi. Soovi korral saad siia lisada mitu OpenID "
- "serveri aadressi."
- msgid "Logging in with OpenID"
- msgstr "Sisselogimine OpenID abil"
- msgid "Once you have verified your e-mail address, you may log in via OpenID."
- msgstr ""
- "Sul on võimalik OpenID kaudu sisse logida pärast oma e-posti "
- "aadressi kinnitamist."
- msgid "Access the administrative overlay"
- msgstr "Ligipääs haldusülekattele"
- msgid "View administrative pages in the overlay."
- msgstr "Halduslehti kuvatakse ülekattel."
- msgid "Displays the Drupal administration interface in an overlay."
- msgstr "Kuvab Drupali haldusliidese ülekattena."
- msgid "@title dialog"
- msgstr "@title dialoog"
- msgid "Creating aliases"
- msgstr "Aliaste loomine"
- msgid "Managing aliases"
- msgstr "Aliaste haldamine"
- msgid ""
- "An alias defines a different name for an existing URL path - for "
- "example, the alias 'about' for the URL path 'node/1'. A URL path can "
- "have multiple aliases."
- msgstr ""
- "Alias annab olemasolevale URL aadressile täiendava nime. Näiteks "
- "alias 'about' võib suunata aadressile 'node/1'. Ühele URL-ile võib "
- "luua mitu aliast."
- msgid "Administer URL aliases"
- msgstr "URL aliaste haldamine"
- msgid "Create and edit URL aliases"
- msgstr "Lisa ja muuda URL aliasi."
- msgid "The alias is already in use."
- msgstr "Alias on juba kasutusel."
- msgid ""
- "Optionally specify an alternative URL by which this term can be "
- "accessed. Use a relative path and don't add a trailing slash or the "
- "URL alias won't work."
- msgstr ""
- "Soovi korral lisa täiendav URL, mis kuvab selle märksõnaga sisu. "
- "Kasuta relatiivset aadressi ja ära lisa lõppu kaldkriipsu."
- msgid "Enabling execution of PHP in text fields"
- msgstr "PHP käivitamise lubamine tekstiväljades"
- msgid "Use PHP for settings"
- msgstr "Kasuta seadete jaoks PHP-d"
- msgid "Creating a poll"
- msgstr "Küsitluse lisamine"
- msgid "Viewing polls"
- msgstr "Küsitluste vaatamine"
- msgid "Your vote was cancelled."
- msgstr "Sinu antud hääl on kustutatud."
- msgid "Author information block"
- msgstr "Autori info plokk"
- msgid ""
- "Enriches your content with metadata to let other applications (e.g. "
- "search engines, aggregators) better understand its relationships and "
- "attributes."
- msgstr ""
- "Rikastab sisu metateabega, et teised rakendused (nt otsingumootorid, "
- "agregeerijad) paremini mõistaksid sisu vahelisi suhteid ja omadusi."
- msgid "The active search modules have been changed."
- msgstr "Aktiivsed otsingumoodulid on muutunud."
- msgid ""
- "You must include at least one positive keyword with 1 character or "
- "more."
- msgid_plural ""
- "You must include at least one positive keyword with @count characters "
- "or more."
- msgstr[0] ""
- "Pead sisestama vähemalt ühe positiivse vähemalt ühe tähemärgi "
- "pikkuse võtmesõna."
- msgstr[1] ""
- "Pead sisestama vähemalt ühe positiivse võtmesõna, milles on "
- "vähemalt @count tähemärki."
- msgid "Searched %type for %keys."
- msgstr "Sisutüübist %type otsiti %keys."
- msgid ""
- "The Search module provides the ability to index and search for content "
- "by exact keywords, and for users by username or e-mail. For more "
- "information, see the online handbook entry for <a "
- "href=\"@search-module\">Search module</a>."
- msgstr ""
- "Otsingumoodul võimaldab sisu indekseerimise ja otsimise täpsete "
- "võtmesõnade järgi ning kasutajate otsimise kasutajanime või "
- "meiliaadressi järgi. Lähemalt võib lugeda otsingumooduli kohta <a "
- "href=\"@search-module\">veebikäsiraamatust</a>."
- msgid "Searching content and users"
- msgstr "Sisu ja kasutajate otsimine"
- msgid ""
- "Users with <em>Use search</em> permission can use the search block and "
- "<a href=\"@search\">Search page</a>. Users with the <em>View published "
- "content</em> permission can search for content containing exact "
- "keywords. Users with the <em>View user profiles</em> permission can "
- "search for users containing the keyword anywhere in the user name, and "
- "users with the <em>Administer users</em> permission can search for "
- "users by email address. Additionally, users with <em>Use advanced "
- "search</em> permission can find content using more complex search "
- "methods and filtering by choosing the <em>Advanced search</em> option "
- "on the <a href=\"@search\">Search page</a>."
- msgstr ""
- "<em>Otsingu kasutamise</em> õigusega kasutajad võivad kasutada "
- "otsinguplokki ja <a href=\"@search\">otsingu lehte</a>. <em>Avaldatud "
- "sisu vaatamise</em> õigusega kasutajad võivad otsida sisu "
- "võtmesõnade järgi. <em>Kasutajate profiilide vaatamise</em> "
- "õigusega kasutajad võivad kasutajaid otsida kasutajanimes leiduvate "
- "märksõnade järgi ning <em>kasutajate administreerimise</em> "
- "õigusega kasutajad võivad kasutajaid otsida ka meiliaadressi järgi. "
- "Lisaks võivad <em>Täpsema otsingu kasutamise</em> õigusega "
- "kasutajad otsida sisu keerukamate otsimustrite järgi ning filtreerida "
- "tulemusi kasutades <em>täpsema otsingu</em> valikut <a "
- "href=\"@search\">otsingu lehel</a>."
- msgid "Indexing content with cron"
- msgstr "Sisu indekseerimine Cron'iga"
- msgid "Configuring search settings"
- msgstr "Otsingu seadistamine"
- msgid ""
- "Indexing behavior can be adjusted using the <a "
- "href=\"@searchsettings\">Search settings page</a>. Users with "
- "<em>Administer search</em> permission can control settings such as the "
- "<em>Number of items to index per cron run</em>, <em>Indexing "
- "settings</em> (word length), <em>Active search modules</em>, and "
- "<em>Content ranking</em>, which lets you adjust the priority in which "
- "indexed content is returned in results."
- msgstr ""
- "Indekseerimise käitumist saab muuta <a "
- "href=\"@searchsettings\">otsingu sätete lehelt</a>. <em>Otsingu "
- "administreerimise</em> õigusega kasutajad võivad muuta selliseid "
- "sätteid nagu <em>ühe Cron'i töö jooksul indekseeritavate kirjete "
- "arv</em>, <em>indekseerimise pikkus</em> (sõna pikkus), <em>aktiivsed "
- "otsingumoodulid</em>, ja <em>sisu hindamine</em>, mis võimaldab "
- "kohandada otsingutulemuste prioritiseerimist."
- msgid ""
- "The Search module includes a default <em>Search form</em> block, which "
- "can be enabled and configured on the <a href=\"@blocks\">Blocks "
- "administration page</a>. The block is available to users with the "
- "<em>Search content</em> permission."
- msgstr ""
- "Otsingumoodul sisaldab vaikimisi <em>Otsinguvormi</em> plokki, mida "
- "võib lubada ja seadistada <a href=\"@blocks\">plokkide "
- "administreerimise lehelt</a>. Plokk on saadaval <em>sisu otsimise</em> "
- "õigusega kasutajatele."
- msgid "Extending Search module"
- msgstr "Otsingu mooduli laiendamine"
- msgid ""
- "By default, the Search module only supports exact keyword matching in "
- "content searches. You can modify this behavior by installing a "
- "language-specific stemming module for your language (such as <a "
- "href=\"http://drupal.org/project/porterstemmer\">Porter Stemmer</a> "
- "for American English), which allows words such as walk, walking, and "
- "walked to be matched in the Search module. Another approach is to use "
- "a third-party search technology with stemming or partial word matching "
- "features built in, such as <a "
- "href=\"http://drupal.org/project/apachesolr\">Apache Solr</a> or <a "
- "href=\"http://drupal.org/project/sphinx\">Sphinx</a>. These and other "
- "<a href=\"@contrib-search\">search-related contributed modules</a> can "
- "be downloaded by visiting Drupal.org."
- msgstr ""
- "Vaikimisi toetab otsingumoodul sisuotsingus ainult täpse võtmesõna "
- "järgi otsimist. Seda käitumist saab muuta paigaldades "
- "keele-spetsiifilise stemmamooduli (nagu näiteks <a "
- "href=\"http://drupal.org/project/porterstemmer\">Porter Stemmer</a> "
- "Ameerika inglise keele jaoks), mis võimaldab korraga otsida sõnu "
- "nagu walk, walking, and walked. Teine võimalus on kasutada kolmanda "
- "osapoole otsingu stemmade loomise tehnoloogiat või sõnade osalise "
- "kattumisega otsingutehnoloogiat <a "
- "href=\"http://drupal.org/project/apachesolr\">Apache Solr</a> või <a "
- "href=\"http://drupal.org/project/sphinx\">Sphinx</a>. Neid ja teisi <a "
- "href=\"@contrib-search\">otsinguga seotud mooduleid</a> võib alla "
- "laadida Drupal.org lehelt."
- msgid ""
- "<ul>\n"
- "<li>Check if your spelling is correct.</li>\n"
- "<li>Remove quotes around phrases to search for each word individually. "
- "<em>bike shed</em> will often show more results than <em>"bike "
- "shed"</em>.</li>\n"
- "<li>Consider loosening your query with <em>OR</em>. <em>bike OR "
- "shed</em> will often show more results than <em>bike shed</em>.</li>\n"
- "</ul>"
- msgstr ""
- "<ul>\n"
- "<li>Kontrolli õigekirja.</li>\n"
- "<li>Eemalda fraaside ümbert jutumärgid, et otsida sõnu ükshaaval. "
- "<em>suur puu</em> annab tavaliselt rohkem vasteid, kui <em>"suur "
- "puu"</em>.</li>\n"
- "<li>Päringu võid teha laialdasemaks sõnaga <em>OR</em> (või). "
- "<em>suur OR puu</em> annab tavaliselt rohkem tulemusi kui <em>suur "
- "puu</em>.</li>\n"
- "</ul>"
- msgid "Administer search"
- msgstr "Otsingu haldamine"
- msgid "Use search"
- msgstr "Otsingu kasutamine"
- msgid "Use advanced search"
- msgstr "Keerukama otsingu kasutamine"
- msgid "Configure relevance settings for search and other indexing options."
- msgstr "Relevantsuse määramine otsingul ja indekseerimisel."
- msgid "Choose a set of shortcuts to use"
- msgstr "Kasutatavate otseteede kogu valimine"
- msgid "Choose a set of shortcuts for this user"
- msgstr "Vali komplekt selle kasutaja jaoks"
- msgid "You are now using the %set_name shortcut set."
- msgstr "Sa kasutad nüüd otseviidete komplekti %set_name."
- msgid "%user is now using the %set_name shortcut set."
- msgstr "Kasutaja %user kasutab nüüd otseviidete komplekti %set_name."
- msgid "Change set"
- msgstr "Muuda kogu"
- msgid "The shortcut set has been updated."
- msgstr "Otseviidete komplekt on uuendatud."
- msgid "Add new shortcut"
- msgstr "Lisa uus otseviide"
- msgid "The name of the shortcut."
- msgstr "Otseviite nimetus."
- msgid "The path to the shortcut."
- msgstr "Teekond otseviitele."
- msgid "The link must correspond to a valid path on the site."
- msgstr "Viide peab vastama olemasolevale teekonnale lehel."
- msgid "The shortcut %link has been updated."
- msgstr "Otseviide %link on uuendatud."
- msgid "Added a shortcut for %title."
- msgstr "%title jaoks lisati otseviide."
- msgid "Are you sure you want to delete the shortcut %title?"
- msgstr "Kas oled kindel, et soovid kustutada otseviite %title?"
- msgid "The shortcut %title has been deleted."
- msgstr "Otseviide %title on kustutatud."
- msgid "Unable to add a shortcut for %title."
- msgstr "%title jaoks otseviite lisamine ebaõnnestus."
- msgid "Adding and removing shortcuts"
- msgstr "Otseviidete lisamine ning eemaldamine"
- msgid "Displaying shortcuts"
- msgstr "Otseviidete kuvamine"
- msgid "Administer shortcuts"
- msgstr "Otseteede haldamine"
- msgid "@shortcut_set shortcuts"
- msgstr "@shortcut_set otseteed"
- msgid "Add to %shortcut_set shortcuts"
- msgstr "Lisa %shortcut_set otseteede juurde"
- msgid "Add to shortcuts"
- msgstr "Lisa otseviidetesse"
- msgid "Remove from %shortcut_set shortcuts"
- msgstr "Eemalda otseviidete komplektist %shortcut_set"
- msgid "Remove from shortcuts"
- msgstr "Eemalda otseviidete hulgast"
- msgid "Edit shortcuts"
- msgstr "Linkide muutmine"
- msgid "Add shortcut"
- msgstr "Lisa otseviide"
- msgid "Edit shortcut"
- msgstr "Muuda otseviidet"
- msgid "Delete shortcut"
- msgstr "Kustuta otseviide"
- msgid "Allows users to manage customizable lists of shortcut links."
- msgstr "Võimaldab kasutajatel otseviidete loendit kohandada."
- msgid "Value @value is TRUE."
- msgstr "@value väärtus on TRUE."
- msgid "Value @value is FALSE."
- msgstr "@value väärtus on FALSE."
- msgid "Value @value is NULL."
- msgstr "@value väärtus on NULL."
- msgid "Value @value is not NULL."
- msgstr "@value väärtus ei ole NULL."
- msgid "Value @first is equal to value @second."
- msgstr "@first väärtus on võrdne @second väärtusega."
- msgid "Value @first is not equal to value @second."
- msgstr "@first väärtus ei ole võrdne @second väärtusega."
- msgid "Value @first is identical to value @second."
- msgstr "Väärtus @first on identne väärtusega @second."
- msgid "Value @first is not identical to value @second."
- msgstr "Väärtus @first ei ole identne väärtusega @second."
- msgid "The test did not complete due to a fatal error."
- msgstr "Testi ei suudetud lõpetada fataalse vea tõttu."
- msgid "Link with label %label found."
- msgstr "Link sildiga %label on leitud."
- msgid "Link with label %label not found."
- msgstr "Linki sildiga %label ei leitud."
- msgid "Link containing href %href found."
- msgstr "Link href väärtusega %href on leitud."
- msgid "No link containing href %href found."
- msgstr "Linki href väärtusega %href ei leitud."
- msgid "Clicked link %label (@url_target) from @url_before"
- msgstr "Klõpsati lingil %label (@url_target) aadressilt @url_before"
- msgid "Option @option for field @id is selected."
- msgstr "Valik @option väljal @id on valitud."
- msgid "Option @option for field @id is not selected."
- msgstr "Valik @option väljal @id ei ole valitud."
- msgid "NTLM"
- msgstr "NTLM"
- msgid "Any safe"
- msgstr "Ükskõik milline turvaline"
- msgid "Running tests"
- msgstr "Testide jooksutamine"
- msgid "Administer tests"
- msgstr "Testide administreerimine"
- msgid "The test run finished in @elapsed."
- msgstr "Testitsükkel lõppes ajaga @elapsed."
- msgid ""
- "Use the <em>Clean environment</em> button to clean-up temporary files "
- "and tables."
- msgstr ""
- "Ajutiste failide ja tabelite eemaldamiseks kasuta nuppu <em>Puhasta "
- "keskkond</em>."
- msgid ""
- "The testing framework could not be installed because the PHP <a "
- "href=\"@curl_url\">cURL</a> library is not available."
- msgstr ""
- "Testimisraamistikku ei õnnestunud paigaldada, kuna <a "
- "href=\"@curl_url\">cURL</a> teeki ei leitud."
- msgid ""
- "The testing framework could not be installed because the PHP <a "
- "href=\"@hash_url\">hash</a> extension is disabled."
- msgstr ""
- "Testimisraamistikku ei õnnestunud paigaldada, kuna PHP <a "
- "href=\"@hash_url\">hash</a> laiendus ei ole aktiivne."
- msgid "PHP open_basedir restriction"
- msgstr "PHP open_basedir piirang"
- msgid "unblock IP address"
- msgstr "eemalda IP-aadressi blokeering"
- msgid "block IP address"
- msgstr "IP-aadressi blokeerimine"
- msgid "Managing logs"
- msgstr "Logide haldamine"
- msgid "Viewing site usage"
- msgstr "Veebisaidi kasutusstatistika vaatamine"
- msgid "Page view counter"
- msgstr "Lehevaatamiste loendur"
- msgid "Administer statistics"
- msgstr "Statistika administreerimine"
- msgid "View content access statistics"
- msgstr "Sisuvaatamiste statistika jälgimine"
- msgid "View content hits"
- msgstr "Sisuvaatamiste jälgimine"
- msgid "Control details about what and how your site logs access statistics."
- msgstr "Saidi kasutuslogi üksikasjade seadistamine."
- msgid "Logging for UNIX, Linux, and Mac OS X"
- msgstr "Logimine UNIXi, Linuxi ja Mac OS X jaoks"
- msgid "Logging for Microsoft Windows"
- msgstr "Logimine Microsoft Windowsile"
- msgid "Syslog facility"
- msgstr "Syslogi vahend"
- msgid "Screenshot for !theme theme"
- msgstr "Teema !theme kuvatõmmis"
- msgid "Settings for !theme theme"
- msgstr "Teema !theme seaded"
- msgid "Disable !theme theme"
- msgstr "Deaktiveeri teema !theme"
- msgid "Set !theme as default theme"
- msgstr "Määra !theme vaikimisi teemaks"
- msgid "Enable !theme theme"
- msgstr "Aktiveeri teema !theme"
- msgid "Enable and set default"
- msgstr "Lülita sisse ning kasuta vaikimisi"
- msgid "Enable !theme as default theme"
- msgstr "Aktiveeri !theme vaikimisi teemana"
- msgid "default theme"
- msgstr "vaikimisi teema"
- msgid ""
- "Choose \"Default theme\" to always use the same theme as the rest of "
- "the site."
- msgstr "Vali \"Vaikimisi teema\", et alati kasutada veebisaidi põhiteemat."
- msgid "Use the administration theme when editing or creating content"
- msgstr "Kasuta administreerimisteemat sisu toimetamisel"
- msgid "The %theme theme has been enabled."
- msgstr "Teema %theme on aktiveeritud."
- msgid "The %theme theme was not found."
- msgstr "Teemat %theme ei leitud."
- msgid "%theme is the default theme and cannot be disabled."
- msgstr "%theme on vaikimisi teema ning seda pole võimalik deaktiveerida."
- msgid "The %theme theme has been disabled."
- msgstr "Teema %theme on deaktiveeritud."
- msgid ""
- "Please note that the administration theme is still set to the "
- "%admin_theme theme; consequently, the theme on this page remains "
- "unchanged. All non-administrative sections of the site, however, will "
- "show the selected %selected_theme theme by default."
- msgstr ""
- "Pea meeles, et haldusteema on ikka veel %admin_theme ning seetõttu "
- "käesolev lehekülg jääb muutumatuks. Siiski, kõik "
- "mitte-haldussekstioonid sellel lehel näitavad vaikimisi "
- "%selected_theme teemat."
- msgid "%theme is now the default theme."
- msgstr "%theme on nüüd vaikimisi teema."
- msgid "User verification status in comments"
- msgstr "Kasutaja tuvastamise tulemus kommentaarides"
- msgid ""
- "These settings only exist for the themes based on the %engine theme "
- "engine."
- msgstr ""
- "Need sätted on olemais ainult %engine teemamootoril tehtud teemade "
- "jaoks."
- msgid "The logo could not be uploaded."
- msgstr "Logo ei olnud võimalik üles laadida."
- msgid "The favicon could not be uploaded."
- msgstr "Favicon´i ei olnud võimalik üles laadida."
- msgid "The custom logo path is invalid."
- msgstr "Sisestatud logo asukoht on vale."
- msgid "The custom favicon path is invalid."
- msgstr "Sisestatud otsetee ikooni (favicon) asukoht on vale."
- msgid ""
- "@module (<span class=\"admin-missing\">incompatible with</span> "
- "version @version)"
- msgstr ""
- "@module (<span class=\"admin-missing\">ei ühildu</span> versiooniga "
- "@version)"
- msgid ""
- "This version is not compatible with Drupal !core_version and should be "
- "replaced."
- msgstr ""
- "See versioon ei ühildu Drupali versiooniga !core_version ning see "
- "tuleks asendada."
- msgid "Would you like to continue with the above?"
- msgstr "Kas sa soovid ülalnimetatuga jätkata?"
- msgid "Enter a valid IP address."
- msgstr "Sisesta kehtiv IP-aadress."
- msgid "This IP address is already blocked."
- msgstr "See IP-aadress on juba blokeeritud."
- msgid "You may not block your own IP address."
- msgstr "Sa ei saa blokeerida iseenda IP-aadressi."
- msgid "The IP address %ip has been blocked."
- msgstr "IP-aadress %ip on blokeeritud."
- msgid "Are you sure you want to delete %ip?"
- msgstr "Oled kindel, et soovid kustutada %ip?"
- msgid "The IP address %ip was deleted."
- msgstr "IP-aadress %ip kustutati."
- msgid "How this is used depends on your site's theme."
- msgstr "Kuidas seda lauset kasutatakse, sõltub kasutatavast teemast."
- msgid "Number of posts on front page"
- msgstr "Postituste arv esilehel"
- msgid ""
- "The maximum number of posts displayed on overview pages such as the "
- "front page."
- msgstr ""
- "Postituste suurim arv, mida kuvatakse ülevaatlikel lehtedel, nagu "
- "näiteks avaleht."
- msgid ""
- "This page is displayed when the requested document is denied to the "
- "current user. Leave blank to display a generic \"access denied\" page."
- msgstr ""
- "Seda lehte näidatakse, kui soovitud leht on selle kasutaja jaoks "
- "keelatud. Jäta tühjaks, et kuvada tavalist \"ligipääs keelatud\" "
- "lehte."
- msgid ""
- "This page is displayed when no other content matches the requested "
- "document. Leave blank to display a generic \"page not found\" page."
- msgstr ""
- "Seda lehte kuvatakse, kui mitte mingi sisu ei sobi küsitud "
- "dokumendina. Jäta tühjaks, et kuvada tavalist \"lehekülge ei "
- "leitud\" lehte."
- msgid "Errors and warnings"
- msgstr "Vead ja hoiatused"
- msgid "Clear all caches"
- msgstr "Tühjenda kogu vahemälu"
- msgid ""
- "<strong class=\"error\">Set up the <a href=\"!file-system\">public "
- "files directory</a> to make these optimizations available.</strong>"
- msgstr ""
- "<strong class=\"error\">Säti üles <a href=\"!file-system\">avalike "
- "failide kataloog</a>, et need optimiseeringud saadaval "
- "oleksid.</strong>"
- msgid "Bandwidth optimization"
- msgstr "Võrguliikluse optimeerimine"
- msgid "Compress cached pages."
- msgstr "Tihenda vahemällu laaditud lehed."
- msgid "Public file system path"
- msgstr "Avalike failide asukoht süsteemis"
- msgid ""
- "A local file system path where public files will be stored. This "
- "directory must exist and be writable by Drupal. This directory must be "
- "relative to the Drupal installation directory and be accessible over "
- "the web."
- msgstr ""
- "Kohaliku failisüsteemi asukoht, kuhu salvestatakse avalikud failid. "
- "See kataloog peab olema olemas ning Drupali poolt kirjutatav. "
- "Kataloogitee peaks olema suhteline Drupali paigalduskataloogi suhtes "
- "ning ligipääsetav veebist."
- msgid "Private file system path"
- msgstr "Privaatsete failide asukoht süsteemis"
- msgid ""
- "A local file system path where temporary files will be stored. This "
- "directory should not be accessible over the web."
- msgstr ""
- "Kohaliku failisüsteemi asukoht, kuhu ajutised failid salvestatakse. "
- "See kataloog ei peaks olema veebist ligipääsetav."
- msgid "Default download method"
- msgstr "Vaikimisi allalaadimisviis"
- msgid ""
- "This setting is used as the preferred download method. The use of "
- "public files is more efficient, but does not provide any access "
- "control."
- msgstr ""
- "Seda sätet kasutatakse eelistatud allalaadimise meetodina. Avalike "
- "failide kasutamine on efektiivsem, kuid ei paku mingit kontrolli "
- "ligipääsu üle."
- msgid ""
- "No image toolkits were detected. Drupal includes support for <a "
- "href='!gd-link'>PHP's built-in image processing functions</a> but they "
- "were not detected on this system. You should consult your system "
- "administrator to have them enabled, or try using a third party "
- "toolkit."
- msgstr ""
- "Ühtegi pilditöötlusvahendit (image toolkit) ei leitud. Drupal "
- "toetab <a href='!gd-link'>PHP sisseehitatud pilditöötluse "
- "vahendeid</a>, kuid selles süsteemis neid ei leitud. Sa peaksid "
- "ühendust võtma oma süsteemihalduriga, et need lubataks või "
- "kasutama kolmanda osapoole töötlusvahendit."
- msgid "Description of your site, included in each feed."
- msgstr "Sinu saidi kirjeldus, mis lisatakse kõigile voogudele."
- msgid "Time zones"
- msgstr "Ajavööndid"
- msgid "Users may set their own time zone."
- msgstr "Kasutajad võivad määrata enda ajavööndi."
- msgid "Remind users at login if their time zone is not set."
- msgstr ""
- "Teavita kasutajaid sisselogimise hetkel, kui nende ajavöönd ei ole "
- "seadistatud."
- msgid "Only applied if users may set their own time zone."
- msgstr ""
- "Kehtib ainult siis, kui kasutajatel on lubatud oma ajavööndit "
- "määrata."
- msgid "Time zone for new users"
- msgstr "Ajavöönd uutele kasutajatele"
- msgid "Default time zone."
- msgstr "Vaikimis ajavöönd"
- msgid "Empty time zone."
- msgstr "Tühi ajavöönd."
- msgid "Users may set their own time zone at registration."
- msgstr "Kasutajad võivad registreerimisel määrata enda ajavööndi."
- msgid "No date types available. <a href=\"@link\">Add date type</a>."
- msgstr ""
- "Kuupäevatüübid puuduvad. <a href=\"@link\">Lisa "
- "kuupäevatüüp</a>."
- msgid "Add date type"
- msgstr "Lisa kuupäeva tüüp"
- msgid ""
- "The date type must contain only alphanumeric characters and "
- "underscores."
- msgstr "Kuupäevatüüp võib sisaldada ainult tähti, numbreid ja allkriipsu."
- msgid "This date type already exists. Enter a unique type."
- msgstr "Kuupäeva tüüp juba on olemas. Sisesta unikaalne tüüp."
- msgid "New date type added successfully."
- msgstr "Uus kuupäeva tüüp edukalt lisatud."
- msgid "Put site into maintenance mode"
- msgstr "Vii veebisait hooldusrežiimi"
- msgid "Maintenance mode message"
- msgstr "Teavitustekst hooldusrežiimis"
- msgid "Message to show visitors when the site is in maintenance mode."
- msgstr "Külastajatele hooldustööde ajal kuvatav teade."
- msgid ""
- "Use URLs like <code>example.com/user</code> instead of "
- "<code>example.com/?q=user</code>."
- msgstr ""
- "URL-i <code>example.com/?q=user</code> asemel kasutatakse "
- "<code>example.com/user</code>."
- msgid "Requires: !module-list"
- msgstr "Vajab mooduleid: !module-list"
- msgid "Required by: !module-list"
- msgstr "Vajalik moodulitele: !module-list"
- msgid "Are you sure you want to remove the date type %type?"
- msgstr "Kas soovid kindlasti kustutada kuupäevatüübi %type?"
- msgid "Removed date type %type."
- msgstr "Kuupäeva tüüp %type on eemaldatud."
- msgid "Displayed as"
- msgstr "Kuvatud kui"
- msgid "Displayed as %date"
- msgstr "Kuvatakse kui %date"
- msgid "Save format"
- msgstr "Salvestamise vorming"
- msgid "This format already exists. Enter a unique format string."
- msgstr "See vorming on juba olemas. Sisesta unikaalne vormingusõne."
- msgid "Custom date format updated."
- msgstr "Kohandatud kuupäeva vorming uuendatud."
- msgid "Custom date format added."
- msgstr "Kohandatud kuupäeva vorming lisatud."
- msgid "Available actions:"
- msgstr "Saadaolevad toimingud:"
- msgid "Create an advanced action"
- msgstr "Keerukama toimingu loomine"
- msgid "Deleted %ip"
- msgstr "%ip on kustutatud."
- msgid "Enabled theme"
- msgid_plural "Enabled themes"
- msgstr[0] "Lubatud teema"
- msgstr[1] "Lubatud teemad"
- msgid "Disabled theme"
- msgid_plural "Disabled themes"
- msgstr[0] "Keelatud teema"
- msgstr[1] "Keelatud teemad"
- msgid "You must enable the @required module to install @module."
- msgid_plural "You must enable the @required modules to install @module."
- msgstr[0] ""
- "Mooduli @module paigaldamise eelduseks on mooduli @required "
- "paigaldamine."
- msgstr[1] ""
- "Mooduli @module paigaldamise eelduseks on moodulite @required "
- "paigaldamine."
- msgid "Tokens related to times and dates."
- msgstr "Kella ja kuupäevaga seotud märgised."
- msgid "Tokens related to uploaded files."
- msgstr "Üleslaetud failidega seotud märgised."
- msgid "URL (brief)"
- msgstr "URL (lühike)"
- msgid "The URL of the site's front page without the protocol."
- msgstr "Saidi avalehe URL ilma protokolli tähiseta."
- msgid "Short format"
- msgstr "Lühike vorming"
- msgid "A date in 'short' format. (%date)"
- msgstr "Kuupäev 'lühikeses' vormingus. (%date)"
- msgid "Medium format"
- msgstr "Keskmine vorming"
- msgid "A date in 'medium' format. (%date)"
- msgstr "Kuupäev 'keskmise pikkusega' vormingus. (%date)"
- msgid "Long format"
- msgstr "Pikk vorming"
- msgid "A date in 'long' format. (%date)"
- msgstr "Kuupäev 'pikas' vormingus. (%date)"
- msgid "A date in a custom format. See !php-date for details."
- msgstr "Kuupäev eriformaadis. Vaata lisaks !php-date."
- msgid "the PHP documentation"
- msgstr "PHP dokumentatsioon"
- msgid "Time-since"
- msgstr "Aeg alates"
- msgid "Raw timestamp"
- msgstr "Toorvormingus ajatempel"
- msgid "A date in UNIX timestamp format (%date)"
- msgstr "Kuupäev UNIX timestamp vormingus (%date)"
- msgid "Managing modules"
- msgstr "Moodulite haldamine"
- msgid "Managing themes"
- msgstr "Kujundusmallide haldamine"
- msgid "Managing caching"
- msgstr "Puhverdamise haldamine"
- msgid "Performing system maintenance"
- msgstr "Süsteemi hoolduse läbiviimine"
- msgid "Configuring basic site settings"
- msgstr "Seadista lehe põhiseadeid"
- msgid "Configuring actions"
- msgstr "Tegevuste seadistamine"
- msgid ""
- "Set and configure the default theme for your website. Alternative <a "
- "href=\"@themes\">themes</a> are available."
- msgstr ""
- "Vali ning seadista oma veebisaidi vaikimisi teema. Ka täiendavaid <a "
- "href=\"@themes\">teemasid</a> on saadaval."
- msgid ""
- "Download additional <a href=\"@modules\">contributed modules</a> to "
- "extend Drupal's functionality."
- msgstr ""
- "Drupali võimekuse laiendamiseks võid laadida alla <a "
- "href=\"@modules\">lisamooduleid</a>."
- msgid ""
- "Regularly review and install <a href=\"@updates\">available "
- "updates</a> to maintain a secure and current site. Always run the <a "
- "href=\"@update-php\">update script</a> each time a module is updated."
- msgstr ""
- "Turvalise ja uuendatud saidi jaoks tuleb regulaarselt kontrollida ja "
- "paigaldada kõik <a href=\"@updates\">saadaolevad uuendused</a>. "
- "Pärast mõne mooduli uuendamist kindlasti käivitada <a "
- "href=\"@update-php\">uuendamise skript</a>."
- msgid ""
- "If you are upgrading to a newer version of Drupal or upgrading "
- "contributed modules or themes, you may need to run the <a "
- "href=\"@update-php\">update script</a>."
- msgstr ""
- "Kui sa uuendad Drupalit või lisamooduleid ning teemasid uuele "
- "versioonile, siis võib olla vajalik <a href=\"@update "
- "-php\">uuendamise skripti</a> kävitamine."
- msgid ""
- "There are two types of actions: simple and advanced. Simple actions do "
- "not require any additional configuration, and are listed here "
- "automatically. Advanced actions need to be created and configured "
- "before they can be used, because they have options that need to be "
- "specified; for example, sending an e-mail to a specified address, or "
- "unpublishing content containing certain words. To create an advanced "
- "action, select the action from the drop-down list in the advanced "
- "action section below and click the <em>Create</em> button."
- msgstr ""
- "Toiminguid on kahte liiki: lihtsad ja keerulised. Lihtsad toimingud ei "
- "vaja mingit lisaseadistust ning need on ilmuvad siia loetelusse "
- "automaatselt. Keerulised toimingud tuleb enne kasutamist ise luua ja "
- "seadistada, kuna nende jaoks tuleb anda lisainfot, näiteks kindlale "
- "aadressile meili saatmine või teatud sõnu sisaldavate postituste "
- "mitteavaldamine. Keerulise toimingu loomiseks vali hüpikloendist "
- "keerulisem tegevus ja klõpsa nupul <em>Loo</em>."
- msgid "Administer modules"
- msgstr "Moodulite haldamine"
- msgid "Administer site configuration"
- msgstr "Saidi konfiguratsiooni administreerimine"
- msgid "Administer themes"
- msgstr "Teemade haldamine"
- msgid "Administer actions"
- msgstr "Tegevuste haldamine"
- msgid "Use the administration pages and help"
- msgstr "Administreerimislehekülgede ning abi kasutamine"
- msgid "Use the site in maintenance mode"
- msgstr "Lehe kasutamine hooldusrežiimis"
- msgid "View site reports"
- msgstr "Saidi raportite kuvamine"
- msgid "Block IP addresses"
- msgstr "IP aadresside blokeerimine"
- msgid "Public files"
- msgstr "Avalikud failid"
- msgid "Public local files served by the webserver."
- msgstr "Avalikke kohalikke faile serveerib veebiserver."
- msgid "Private local files served by Drupal."
- msgstr "Drupali poolt jagatavad privaatsed failid."
- msgid "Temporary files"
- msgstr "Ajutised failid"
- msgid "Temporary local files for upload and previews."
- msgstr "Ajutised kohalikud failid üleslaadimisel ja eelvaadeteks."
- msgid "Update modules"
- msgstr "Uuenda mooduleid"
- msgid "Update themes"
- msgstr "Uuenda teemasid"
- msgid "SSH"
- msgstr "SSH"
- msgid ""
- "Your password is not saved in the database and is only used to "
- "establish a connection."
- msgstr ""
- "Sinu parool pole andmebaasi salvestatud, seda kasutatakse ainult "
- "ühenduse loomiseks."
- msgid ""
- "The connection will be created between your web server and the machine "
- "hosting the web server files. In the vast majority of cases, this will "
- "be the same machine, and \"localhost\" is correct."
- msgstr ""
- "Ühendus luuakse sinu veebiserveri ja veebiserveri faile hostiva "
- "masina vahel. Suurel enamikul juhtudest on see sama masin ning õige "
- "on \"localhost\"."
- msgid "Configure your <a href=\"@user-edit\">account time zone setting</a>."
- msgstr "Määra oma <a href=\"@user-edit\">konto ajavööndi seaded</a>."
- msgid ""
- "Select the desired local time and time zone. Dates and times "
- "throughout this site will be displayed using this time zone."
- msgstr ""
- "Vali soovitud kohalik ajavöönd. Kõik kuupäevad ja kellaajad sellel "
- "saidil kuvatakse siin valitud ajavööndis."
- msgid "System help"
- msgstr "Süsteemi abiteave"
- msgid "The directory %directory does not exist and could not be created."
- msgstr "Kataloogi %directory ei ole olemas ning seda polnud võimalik luua."
- msgid ""
- "The directory %directory exists but is not writable and could not be "
- "made writable."
- msgstr ""
- "Kataloog %directory eksisteerib, kuid ei ole kirjutatav ning seda ei "
- "olnud võimalik kirjutatavaks muuta."
- msgid "@zone: @date"
- msgstr "@zone: @date"
- msgid "Powered by <a href=\"@poweredby\">Drupal</a>"
- msgstr "Süsteemimootor <a href=\"@poweredby\">Drupal</a>"
- msgid "AHAH callback"
- msgstr "AHAH callback"
- msgid "Administer blocks, content types, menus, etc."
- msgstr "Plokkide, sisutüüpide, menüüde jne haldus"
- msgid "Select and configure your theme"
- msgstr "Vali ning seadista oma teema"
- msgid "Enable theme"
- msgstr "Aktiveeri kujundusmall"
- msgid "Disable theme"
- msgstr "Keela teema"
- msgid "Set default theme"
- msgstr "Määra vaikimisi kujundusmall"
- msgid "Configure default and theme specific settings."
- msgstr "Muuda vaikimisi- ning teemaspetsiifilisi seadeid."
- msgid "IP address blocking"
- msgstr "IP-aadresside blokeerimine"
- msgid "Manage blocked IP addresses."
- msgstr "Blokeeritud IP-aadresside haldus."
- msgid "Delete IP address"
- msgstr "Kustuta IP-aadress"
- msgid "Media tools."
- msgstr "Meediaga seotud tööriistad."
- msgid "Tools related to web services."
- msgstr "Veebiteenustega seotud tööriistad."
- msgid ""
- "Configure the site description, the number of items per feed and "
- "whether feeds should be titles/teasers/full-text."
- msgstr ""
- "Saidi kirjelduse, voo kirjete arvu ning voo sisuks kas "
- "pealkirja/juhtlõigu või täistekstide määramine."
- msgid "Development tools."
- msgstr "Arendusvahendid."
- msgid "Maintenance mode"
- msgstr "Hooldusrežiim"
- msgid "Take the site offline for maintenance or bring it back online."
- msgstr ""
- "Lehe viimine võrguta režiimi hooldustöödeks, ning selle "
- "ennistamine."
- msgid "Logging and errors"
- msgstr "Logimine ja veateated"
- msgid ""
- "Settings for logging and alerts modules. Various modules can route "
- "Drupal's system events to different destinations, such as syslog, "
- "database, email, etc."
- msgstr ""
- "Logimise ja veateadete mooduli sätted. Kasutades erinevaid mooduleid "
- "saab Drupali süsteemiteated suunata süsteemilogisse, andmebaasi, "
- "meilile, jne."
- msgid "Regional and language"
- msgstr "Regioon ja keel"
- msgid "Regional settings, localization and translation."
- msgstr "Regionaalseaded, lokaliseerimine ja tõlkimine."
- msgid "Settings for the site's default time zone and country."
- msgstr "Saidi vaikimisi ajavööndi ja riigi valimine."
- msgid "Configure display formats for date and time."
- msgstr "Kella ja kuupäeva kuvamise vormingute seadistamine."
- msgid "Add new date type."
- msgstr "Lisa uus kuupäeva tüüp."
- msgid "Delete date type"
- msgstr "Kustuta kuupäeva tüüp"
- msgid "Allow users to delete a configured date type."
- msgstr "Luba kasutajatel seadistatud kuupäevatüüpi kustutada."
- msgid "Configure display format strings for date and time."
- msgstr "Kella ja kuupäeva kuvamise vormingute sõnede seadistamine."
- msgid "Edit date format"
- msgstr "Muuda kuupäevavormingut"
- msgid "Allow users to edit a configured date format."
- msgstr "Luba kasutajatel seadistatud kuupäevaformaate muuta."
- msgid "Search and metadata"
- msgstr "Otsing ja metaandmed"
- msgid "Local site search, metadata and SEO."
- msgstr "Saidisisene otsing, meta-andmed ja SEO."
- msgid "General system related configuration."
- msgstr "Üldine süsteemipõhine seadistus."
- msgid "Tools that enhance the user interface."
- msgstr "Kasutajaliidest täiendavad tööriistad."
- msgid "Content authoring"
- msgstr "Sisu toimetamine"
- msgid "Settings related to formatting and authoring content."
- msgstr "Sisu toimetamisega seotud seaded."
- msgid ""
- "The host !host is no longer blocked because it is not a valid IP "
- "address."
- msgstr "!host ei ole enam blokeeritud, kuna see ei ole korrektne IP aadress."
- msgid "Inserted into {role_permission} the permissions for role ID !id"
- msgstr "Tabelisse {role_permission} sisestati õigused rolli !id jaoks."
- msgid "%profile_name (%profile-%version)"
- msgstr "%profile_name (%profile-%version)"
- msgid "more information"
- msgstr "rohkem infot"
- msgid ""
- "The phpinfo() function has been disabled for security reasons. To see "
- "your server's phpinfo() information, change your PHP settings or "
- "contact your server administrator. For more information, <a "
- "href=\"@phpinfo\">Enabling and disabling phpinfo()</a> handbook page."
- msgstr ""
- "Turvakaalutlustel on phpinfo() keelatud. Sinu serveri phpinfo() "
- "andmete nägemiseks muuda oma PHP sätteid või võta ühendust "
- "serveri administraatoriga. Lähemalt võib lugeda käsiraamatu "
- "peatükist <a href=\"@phpinfo\">phpinfo() lubamine ja keelamine</a>."
- msgid "To run cron from outside the site, go to <a href=\"!cron\">!cron</a>"
- msgstr ""
- "Cron'i käivitamiseks väljastpoolt seda lehte kasuta aadressi <a "
- "href=\"!cron\">!cron</a>"
- msgid ""
- "An automated attempt to create this directory failed, possibly due to "
- "a permissions problem. To proceed with the installation, either create "
- "the directory and modify its permissions manually or ensure that the "
- "installer has the permissions to create it automatically. For more "
- "information, see INSTALL.txt or the <a href=\"@handbook_url\">online "
- "handbook</a>."
- msgstr ""
- "Selle kataloogi loomise katse nurjus, tõenäoliselt õiguste "
- "puudumise tõttu. Et paigaldusega jätkata loo see kataloog ning muuda "
- "selle õiguseid käsitsi või veendu, et paigaldajal on õigused selle "
- "automaatselt loomiseks. Rohkem infot leiab failist INSTALL.txt või <a "
- "href=\"@handbook_url\">veebikäsiraamatust</a>."
- msgid "Your configuration has been saved."
- msgstr "Seadistus salvestatud."
- msgid "No vocabularies available. <a href=\"@link\">Add vocabulary</a>."
- msgstr "Sõnastikke pole. <a href=\"@link\">Lisa sõnastik</a>."
- msgid "No terms available. <a href=\"@link\">Add term</a>."
- msgstr "Termineid pole. <a href=\"@link\">Lisa termin</a>."
- msgid "There is currently no content classified with this term."
- msgstr "Selle terminiga seotud sisu hetkel pole."
- msgid "Tokens related to taxonomy terms."
- msgstr "Taksonoomia terminitega seotud märgised."
- msgid "Creating vocabularies"
- msgstr "Sõnastike loomine"
- msgid "<em>vocabulary</em>: Music"
- msgstr "<em>sõnastik</em>: Muusika"
- msgid "<em>term</em>: Jazz"
- msgstr "<em>termin</em>: Jazz"
- msgid "<em>sub-term</em>: Swing"
- msgstr "<em>alam-termin</em>: Sving"
- msgid "<em>sub-term</em>: Fusion"
- msgstr "<em>alam-termin</em>: Fusion"
- msgid "<em>term</em>: Rock"
- msgstr "<em>termin</em>: Rock"
- msgid "<em>sub-term</em>: Country rock"
- msgstr "<em>alam-termin</em>: Kantri-rock"
- msgid "<em>sub-term</em>: Hard rock"
- msgstr "<em>alam-termin</em>: Hard rock"
- msgid "Assigning vocabularies to content types"
- msgstr "Sõnastike seostamine sisutüüpidega"
- msgid "Classifying content"
- msgstr "Sisu klassifitseerimine"
- msgid "Viewing listings and RSS feeds by term"
- msgstr "Loendite ja RSS voogude kuvamine terminite järgi"
- msgid "Extending Taxonomy module"
- msgstr "Taxonomy mooduli laiendamine"
- msgid ""
- "Taxonomy is for categorizing content. Terms are grouped into "
- "vocabularies. For example, a vocabulary called \"Fruit\" would contain "
- "the terms \"Apple\" and \"Banana\"."
- msgstr ""
- "Klassifikatsioon on mõeldud sisu kategoriseerimiseks. "
- "Klassifikatsioon põhineb sõnastikel, mis omakorda sisaldavat "
- "mõisteid. Näiteks sõnastik \"Puuviljad\" võiks sisaldada mõisteid "
- "\"Õun\" ja \"Banaan\"."
- msgid ""
- "You can reorganize the terms in %capital_name using their "
- "drag-and-drop handles, and group terms under a parent term by sliding "
- "them under and to the right of the parent."
- msgstr ""
- "Termineid saab noolekestest lohistades grupeerida ja nende järjekorda "
- "muuta."
- msgid "Administer vocabularies and terms"
- msgstr "Sõnastike ja terminite haldamine"
- msgid "Edit terms in %vocabulary"
- msgstr "Terminite muutmine sõnastikus %vocabulary"
- msgid "Delete terms from %vocabulary"
- msgstr "Terminite kustutamine sõnastikus %vocabulary"
- msgid "Taxonomy term page"
- msgstr "Taksonoomia termini lehekülg"
- msgid "Term reference"
- msgstr "Termini viide"
- msgid "This field stores a reference to a taxonomy term."
- msgstr "See väli sisaldab viidet taksonoomiaterminile."
- msgid "Autocomplete term widget (tagging)"
- msgstr "Iselõppevate terminite vidin (sildistamine)"
- msgid "The vocabulary which supplies the options for this field."
- msgstr "Sõnastik, millest pärinevad valikud sellele väljale."
- msgid ""
- "The Toolbar module displays links to top-level administration menu "
- "items and links from other modules at the top of the screen. For more "
- "information, see the online handbook entry for <a "
- "href=\"@toolbar\">Toolbar module</a>."
- msgstr ""
- "Tööriistariba moodul kuvab ekraani ülaservas administreerimise "
- "menüü peamisi linke ning teiste moodulite linke. Rohkem infot leiab "
- "veebikäsiraamatust <a href=\"@toolbar\">tööriistariba mooduli</a> "
- "alt."
- msgid "Displaying administrative links"
- msgstr "Administreerimislinkide kuvamine"
- msgid "Use the administration toolbar"
- msgstr "Administreerimisriba kasutamine"
- msgid "Toggle drawer visibility"
- msgstr "Lülita ümber sahtli kuva"
- msgid "Tracking new and updated site content"
- msgstr "Sisu lisamise ning uuendamise jälgimine"
- msgid "Tracking user-specific content"
- msgstr "Kasutajapõhise sisu jälgimine"
- msgid "All recent content"
- msgstr "Kogu hiljuti lisatud sisu"
- msgid "My recent content"
- msgstr "Minu viimatilisatud sisu"
- msgid "Track content"
- msgstr "Jälgi sisu"
- msgid "Enables tracking of recent content for users."
- msgstr "Võimaldab jälgida kasutajate poolt viimati lisatud sisu."
- msgid "Configuring content types for translation"
- msgstr "Sisutüüpide tõlke seadistamine"
- msgid "Assigning a language to content"
- msgstr "Sisule keele määramine"
- msgid "Translating content"
- msgstr "Sisu tõlkimine"
- msgid "Maintaining translations"
- msgstr "Tõlgete haldamine"
- msgid "Translate content"
- msgstr "Tõlgi sisu"
- msgid "There is already a translation in this language."
- msgstr "Selles keeles on tõlge juba olemas."
- msgid "Trigger: !description"
- msgstr "Triger: !description"
- msgid "Configuring triggers and actions"
- msgstr "Trigerite ja tegevuste haldamine"
- msgid "When either saving new content or updating existing content"
- msgstr "Uue sisu salvestamisel või olemasoleva uuendamisel"
- msgid "After saving updated content"
- msgstr "Pärast sisu muudatuste salvestamist"
- msgid "When either saving a new comment or updating an existing comment"
- msgstr "Uue kommentaari salvestamisel või olemasoleva uuendamisel"
- msgid "After creating a new user account"
- msgstr "Pärast uue kasutajakonto loomist"
- msgid "After updating a user account"
- msgstr "Pärast kasutajakonto muutmist"
- msgid "Configure when to execute actions."
- msgstr "Seadista, millal tegevusi käivitada."
- msgid "Installing updates"
- msgstr "Uuenduste paigaldamine"
- msgid "Preparing to update your site"
- msgstr "Saidi uuendamiseks valmistumine"
- msgid "Installing %project"
- msgstr "%project paigaldamine"
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "Paigaldamiseks valmistumine"
- msgid "Error installing / updating"
- msgstr "Viga paigaldamisel / uuendamisel"
- msgid "Installed %project_name successfully"
- msgstr "Projekt %project_name on edukalt paigaldatud"
- msgid ""
- "Update was completed successfully. Your site has been taken out of "
- "maintenance mode."
- msgstr "Uuendus lõpetati edukalt. Sait ei ole enam hooldusrežiimis."
- msgid "Update was completed successfully."
- msgstr "Uuendus lõppes edukalt."
- msgid "Update failed! See the log below for more information."
- msgstr "Uuendus ebaõnnestus! Vaata logist täpsemat veakirjeldust."
- msgid ""
- "Update failed! See the log below for more information. Your site is "
- "still in maintenance mode."
- msgstr ""
- "Uuendus ebaõnnestus! Vaata täiendavat infot allolevast logist. Sinu "
- "veebileht on endiselt hooldusrežiimis."
- msgid ""
- "Installation was completed successfully. Your site has been taken out "
- "of maintenance mode."
- msgstr "Paigaldamine lõppes edukalt. Hooldusrežiim on välja lulitatud."
- msgid "Installation was completed successfully."
- msgstr "Paigaldamine lõppes edukalt."
- msgid "Installation failed! See the log below for more information."
- msgstr "Paigaldamine ebaõnnestus! Vaata logist täpsemaid veakirjeldusi."
- msgid ""
- "Installation failed! See the log below for more information. Your site "
- "is still in maintenance mode."
- msgstr ""
- "Paigaldamine nurjus! Vaata täiendavat infot allolevast logist. Sinu "
- "veebileht on endiselt hooldusrežiimis."
- msgid "Failed to get available update data."
- msgstr "Uuenduste kohta andmete hankimine nurjus."
- msgid "No available update data"
- msgstr "Uuenduste info puudub"
- msgid "Checking available update data"
- msgstr "Uuenduste kohta saadaolevate andmete kontrollimine"
- msgid "Trying to check available update data ..."
- msgstr "Uuenduste kohta info pärimine ..."
- msgid "Error checking available update data."
- msgstr "Viga uuenduste info pärimisel."
- msgid "Checking available update data ..."
- msgstr "Saadaolevate uuenduste kontrollimine ..."
- msgid "Checked available update data for %title."
- msgstr "%title jaoks saada olevad andmed uuenduste kohta kontrollitud."
- msgid "Failed to check available update data for %title."
- msgstr "%title jaoks saadaolevate uuenduste kontrollimine nurjus."
- msgid "An error occurred trying to get available update data."
- msgstr "Uuenduste kohta andmete otsimisel esines viga."
- msgid "Checked available update data for one project."
- msgid_plural "Checked available update data for @count projects."
- msgstr[0] "Kontrolliti saadaolevate uuenduste andmeid ühe projekti jaoks."
- msgstr[1] "Kontrolliti saadaolevate uuenduste andmeid @count projekti jaoks."
- msgid "Failed to get available update data for one project."
- msgid_plural "Failed to get available update data for @count projects."
- msgstr[0] "Uuenduste andmeid ei olnud võimalik ühe projekti kohta pärida."
- msgstr[1] "Uuenduste andmeid ei olnud võimalik @count projekti kohta pärida."
- msgid "There was a problem getting update information. Try again later."
- msgstr "Uuenduste andmete pärimisel tekkis probleem. Proovi hiljem uuesti."
- msgid "(Theme)"
- msgstr "(teema)"
- msgid "(Release notes)"
- msgstr "(märkused väljalaske kohta)"
- msgid ""
- "This update is a major version update which means that it may not be "
- "backwards compatible with your currently running version. It is "
- "recommended that you read the release notes and proceed at your own "
- "risk."
- msgstr ""
- "See uuendus on suur versiooniuuendus, ning see ei pruugi olla ühilduv "
- "sinu praeguse versiooniga. Soovitatav on lugeda väljalasketeateid, "
- "jätkamine on omal vastutusel."
- msgid "(Security update)"
- msgstr "(Turvauuendus)"
- msgid "(Unsupported)"
- msgstr "(Pole toetatud)"
- msgid "All of your projects are up to date."
- msgstr "Kõik projektid on ajakohased."
- msgid "Download these updates"
- msgstr "Laadi need uuendused alla"
- msgid "Manual updates required"
- msgstr "Vajalik on käsitsi uuendamine"
- msgid "Updates of Drupal core are not supported at this time."
- msgstr "Drupali tuuma uuendused ei ole hetkel toetatud."
- msgid "You must select at least one project to update."
- msgstr "Sa pead valima uuendamiseks vähemalt ühe projekti."
- msgid "Downloading updates"
- msgstr "Uuenduste allalaadimine"
- msgid "Preparing to download selected updates"
- msgstr "Valmistan ette valitud uuenduste allalaadimist"
- msgid "Downloading updates failed:"
- msgstr "Uuenduste allalaadimine ebaõnnestus:"
- msgid "Updates downloaded successfully."
- msgstr "Uuendused on edukalt alla laaditud."
- msgid "Fatal error trying to download."
- msgstr "Allalaadimisel tekkis parandamatu viga."
- msgid ""
- "Back up your database and site before you continue. <a "
- "href=\"@backup_url\">Learn how</a>."
- msgstr ""
- "Enne jätkamist tee oma veebilehest ning andmebaasist tagavarakoopia. "
- "<a href=\"@backup_url\">Vaata täpsemalt, kuidas</a>."
- msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
- msgstr "Teosta uuendusi hooldusrežiimis (soovitatav)"
- msgid "Install from a URL"
- msgstr "Paigalda URL-i kaudu"
- msgid "For example: %url"
- msgstr "Näiteks: %url"
- msgid "Upload a module or theme archive to install"
- msgstr "Laadi üles kokkupakitud moodul või kujundusmall"
- msgid "For example: %filename from your local computer"
- msgstr "Näiteks: %filename sinu arvutist"
- msgid "You must either provide a URL or upload an archive file to install."
- msgstr ""
- "Paigaldamiseks pead määrama URL aadressi või üles laadima "
- "kokkupakitud faili."
- msgid "The provided URL is invalid."
- msgstr "Sisestatud URL on ebakorrektne."
- msgid "Unable to retrieve Drupal project from %url."
- msgstr "Drupali projekti pärimine %url kaudu ebaõnnestus."
- msgid "Provided archive contains no files."
- msgstr "See arhiiv ei sisalda ühtegi faili."
- msgid "Unable to determine %project name."
- msgstr "Projekti %project nime ei õnnestunud tuvastada."
- msgid "%project is already installed."
- msgstr "%project on juba paigaldatud."
- msgid "Cannot extract %file, not a valid archive."
- msgstr "Faili %file ei õnnestunud lahti pakkida, ebakorrektne arhiiv."
- msgid "Downloading %project"
- msgstr "%project allalaadimine"
- msgid "Failed to download %project from %url"
- msgstr "%project allalaadimine %url kaudu ebaõnnestus"
- msgid "Includes:"
- msgstr "Sisaldab:"
- msgid "Enabled: %includes"
- msgstr "Aktiveeritud: %includes"
- msgid "Disabled: %disabled"
- msgstr "Keelatud: %disabled"
- msgid "%base_theme (!base_label)"
- msgstr "%base_theme (!base_label)"
- msgid "Depends on: !basethemes"
- msgstr "Sõltub teemadest: !basethemes"
- msgid "Required by: %subthemes"
- msgstr "On vajalik teemadele: %subthemes"
- msgid ""
- "The Update manager module periodically checks for new versions of your "
- "site's software (including contributed modules and themes), and alerts "
- "administrators to available updates. In order to provide update "
- "information, anonymous usage statistics are sent to Drupal.org. If "
- "desired, you may disable the Update manager module from the <a "
- "href='@modules'>Module administration page</a>. For more information, "
- "see the online handbook entry for <a href='@update'>Update manager "
- "module</a>."
- msgstr ""
- "Uuendushaldur kontrollib perioodiliselt sinu saidi tarkvara uusi "
- "versioone (sh moodulid ja teemad), ning teavitab administraatoreid "
- "saadaolevatest uuendustest. Uuenduste kohta andmete saamiseks "
- "saadetakse anonüümselt kasutusstatistikat aadressile Drupal.org. "
- "Soovi korral võib uuendushalduri mooduli keelata <a "
- "href='@modules'>moodulite administreerimise lehelt</a>. Rohkem infot "
- "leiad veebikäsiraamatust <a href='@update'>uuendushalduri mooduli "
- "alt</a>."
- msgid ""
- "The Update manager also allows administrators to update and install "
- "modules and themes through the administration interface."
- msgstr ""
- "Uuendushaldur võimaldab administraatoritel haldamisliidese kaudu "
- "uuendada ja paigaldada mooduleid ja teemasid."
- msgid "Checking for available updates"
- msgstr "Saadaolevate uuenduste otsimine"
- msgid ""
- "A report of <a href=\"@update-report\">available updates</a> will "
- "alert you when new releases are available for download. You may "
- "configure options for the frequency for checking updates (which are "
- "performed during <a href=\"@cron\">cron</a> runs) and e-mail "
- "notifications at the <a href=\"@update-settings\">Update manager "
- "settings</a> page."
- msgstr ""
- "<a href=\"@update-report\">Saadaolevate uuenduste</a> raport annab "
- "teada, kui uued väljalasked on allalaadimiseks saadaval. Sa võid "
- "uuenduste kontrollimise sagedust (need sooritatakse <a "
- "href=\"@cron\">Cron'i</a> tööde ajal) ning meilile saadetavaid "
- "teateid muuta <a href=\"@update-settings\">uuendushalduri sätete</a> "
- "lehelt."
- msgid "Performing updates through the user interface"
- msgstr "Kasutajaliidese kaudu uuendamine"
- msgid ""
- "The Update manager module allows administrators to perform updates "
- "directly through the administration interface. At the top of the <a "
- "href=\"@modules_page\">modules</a> and <a "
- "href=\"@themes_page\">themes</a> pages you will see a link to update "
- "to new releases. This will direct you to the <a "
- "href=\"@update-page\">update page</a> where you see a listing of all "
- "the missing updates and confirm which ones you want to upgrade. From "
- "there, you are prompted for your FTP/SSH password, which then "
- "transfers the files into your Drupal installation, overwriting your "
- "old files. More detailed instructions can be found in the <a "
- "href=\"@update\">online handbook</a>."
- msgstr ""
- "Uuendushalduri moodul võimaldab administraatoritel sooritada uuendusi "
- "otse administreerimisliidesest. <a "
- "href=\"@modules_page\">Moodulite</a> ja <a "
- "href=\"@themes_page\">teemade</a> lehtede ülaosas on link versioonide "
- "uuendamiseks. See viib <a href=\"@update-page\">uuendamise lehel</a> "
- "kus on loetelu uuendustest ning on võimalik märkida, milliseid "
- "uuendada. Seejärel küsitakse sinu FTP/SSH parooli, mille kaudu "
- "laaditakse failid sinu Drupali paigaldusse, kirjutades vanad failid "
- "üle. Täpsemad juhised on <a href=\"@update\">veebikäsiraamatus</a>."
- msgid "Installing new modules and themes through the user interface"
- msgstr "Uute moodulite ja teemade paigaldamine kasutajaliidese kaudu"
- msgid ""
- "You can also install new modules and themes in the same fashion, "
- "through the <a href=\"@install\">install page</a>, or by clicking the "
- "<em>Install new module/theme</em> link at the top of the <a "
- "href=\"@modules_page\">modules</a> and <a "
- "href=\"@themes_page\">themes</a> pages. In this case, you are prompted "
- "to provide either the URL to the download, or to upload a packaged "
- "release file from your local computer."
- msgstr ""
- "Samamoodi võid paigaldada ka uusi mooduleid ja teemasid, kasutades <a "
- "href=\"@install\">paigaldamise lehte</a> või klõpsates lingil "
- "<em>Paigalda uus moodul/teema</em> <a "
- "href=\"@modules_page\">moodulite</a> või <a "
- "href=\"@themes_page\">teemade</a> lehe ülaservas. Sel juhul "
- "küsitakse sinult kas allalaadimise jaoks URL aadressi või sinu "
- "arvutist üleslaadimiseks pakendatud väljalaskefaili."
- msgid ""
- "No update information available. <a href=\"@run_cron\">Run cron</a> or "
- "<a href=\"@check_manually\">check manually</a>."
- msgstr ""
- "Uuenduste andmed pole saadaval. <a href=\"@run_cron\">Käivita "
- "Cron</a> või <a href=\"@check_manually\">kontrolli käsitsi</a>."
- msgid ""
- "You can automatically install your missing updates using the Update "
- "manager:"
- msgstr ""
- "Puuduolevad uuendused saad automaatselt paigaldada uuendushalduri "
- "abil:"
- msgid ""
- "Your site is currently configured to send these emails when any "
- "updates are available. To get notified only for security updates, "
- "!url."
- msgstr ""
- "Sinu sait on praegu häälestatud saatma meiliga teateid kõigi "
- "uuenduste korral. Et saada teateid ainult turvauuendustest: !url."
- msgid ""
- "Your site is currently configured to send these emails only when "
- "security updates are available. To get notified for any available "
- "updates, !url."
- msgstr ""
- "Sinu sait on praegu häälestatud meilima teateid ainult siis, kui "
- "saadaval on turvauuendused. Et saada teateid kõigi uuenduste kohta: "
- "!url."
- msgid ""
- "The installed version of at least one of your modules or themes is no "
- "longer supported. Upgrading or disabling is strongly recommended. See "
- "the project homepage for more details."
- msgstr ""
- "Vähemalt ühe mooduli või teema versioon ei ole enam toetatud. "
- "Mooduli uuendamine või keelamine on tungivalt soovitatav. Üksikasjad "
- "leiad vastava projekti kodulehelt."
- msgid ""
- "There was a problem checking <a href=\"@update-report\">available "
- "updates</a> for Drupal."
- msgstr ""
- "Drupali <a href=\"@update-report\">uuenduste kontrollimisel</a> tekkis "
- "viga."
- msgid ""
- "There was a problem checking <a href=\"@update-report\">available "
- "updates</a> for your modules or themes."
- msgstr ""
- "Moodulite ning teemade <a href=\"@update-report\">uuenduste "
- "kontrollimisel</a> tekkis viga."
- msgid ""
- "See the <a href=\"@available_updates\">available updates</a> page for "
- "more information and to install your missing updates."
- msgstr ""
- "Uuenduste paigaldamiseks ning täiendava info saamiseks vaata <a "
- "href=\"@available_updates\">saadaolevate uuenduste</a> lehekülge."
- msgid "Ready to update"
- msgstr "Uuendamiseks valmis"
- msgid "Update manager"
- msgstr "Uuenduste haldur"
- msgid ""
- "Checks for available updates, and can securely install or update "
- "modules and themes via a web interface."
- msgstr ""
- "Kontrollib saadaolevaid uuendusi ning võimaldab mooduleid ja teemasid "
- "turvaliselt läbi veebiliidese paigaldada."
- msgid "No people available."
- msgstr "Inimesed puuduvad."
- msgid ""
- "This role will be automatically assigned new permissions whenever a "
- "module is enabled. Changing this setting will not affect existing "
- "permissions."
- msgstr ""
- "Mooduli lubamisel lubatakse sellele rollile alati uued õigused. Selle "
- "sätte muutmine ei mõjuta olemasolevaid õiguseid."
- msgid "Registration and cancellation"
- msgstr "Registreerimine ja tühistamine"
- msgid "Who can register accounts?"
- msgstr "Kes saavad kontosid registreerida?"
- msgid "Administrators only"
- msgstr "Ainult administraatorid"
- msgid "Visitors, but administrator approval is required"
- msgstr "Külastajad, kuid vajalik on administraatori kinnitus"
- msgid "Require e-mail verification when a visitor creates an account."
- msgstr "Vajalik on e-posti aadressi kinnitus, kui külastaja teeb konto."
- msgid ""
- "New users will be required to validate their e-mail address prior to "
- "logging into the site, and will be assigned a system-generated "
- "password. With this setting disabled, users will be logged in "
- "immediately upon registering, and may select their own passwords "
- "during registration."
- msgstr ""
- "Uued kasutajad peavad valideerima oma meiliaadressid enne saidile "
- "sisselogimist, ning neile antakse arvuti genereeritud parool. Kui see "
- "säte pole valitud, võivad kasutajad kohe pärast registreerumist "
- "sisse logida ning valida registreerumise käigus oma parooli."
- msgid "When cancelling a user account"
- msgstr "Kasutajakonto kustutamisel"
- msgid ""
- "Users with the %select-cancel-method or %administer-users <a "
- "href=\"@permissions-url\">permissions</a> can override this default "
- "method."
- msgstr ""
- "Kasutajad, kellel on <a href=\"@permissions-url\">õigus</a> "
- "%select-cancel-method või %administer-users, võivad eirata seda "
- "vaikimisi meetodit."
- msgid "Select method for cancelling account"
- msgstr "Vali konto kustutamise meetod"
- msgid "Administer users"
- msgstr "Kasutajate haldamine"
- msgid "Personalization"
- msgstr "Personaliseerimine"
- msgid "Enable signatures."
- msgstr "Signatuuride kasutamine lubatud."
- msgid "The directory %directory does not exist or is not writable."
- msgstr ""
- "Kataloogi %directory pole olemas või ei ole võimalik sinna "
- "kirjutada."
- msgid "Enable user pictures."
- msgstr "Kasutajapiltide kasutamine lubatud."
- msgid "Picture directory"
- msgstr "Piltide kataloog"
- msgid "Picture display style"
- msgstr "Pildi esitusviis"
- msgid ""
- "The style selected will be used on display, while the original image "
- "is retained. Styles may be configured in the <a href=\"!url\">Image "
- "styles</a> administration area."
- msgstr ""
- "Seda stiili kasutatakse pildi kuvamisel, originaalpilt säilitatakse. "
- "Stiile saab muuta haldusest <a href=\"!url\">pildi stiilide</a> alt."
- msgid "Picture upload dimensions"
- msgstr "Üleslaaditava pildi mõõtmed"
- msgid "Picture upload file size"
- msgstr "Üleslaaditava pildi suurus"
- msgid "E-mails"
- msgstr "E-kirjad"
- msgid "Welcome (new user created by administrator)"
- msgstr "Tere tulemast (administraatori poolt loodud kasutaja)"
- msgid ""
- "Edit the welcome e-mail messages sent to new member accounts created "
- "by an administrator."
- msgstr ""
- "Muuda tervituskirja, mis saadetakse uutele liikmetele, kelle konto "
- "lõi administraator."
- msgid "Welcome (awaiting approval)"
- msgstr "Tere tulemast (kinnituse ootel)"
- msgid ""
- "Edit the welcome e-mail messages sent to new members upon registering, "
- "when administrative approval is required."
- msgstr ""
- "Muuda tervituskirja, mis saadetakse uutele liikmetele, kelle konto ei "
- "vaja administraatori heakskiitu."
- msgid "Welcome (no approval required)"
- msgstr "Tere tulemast (kinnitus pole vajalik)"
- msgid ""
- "Edit the welcome e-mail messages sent to new members upon registering, "
- "when no administrator approval is required."
- msgstr ""
- "Muuda tervituskirja, mis saadetakse uutele liikmetele, kelle konto on "
- "administraatori heakskiidu ootel."
- msgid "Password recovery"
- msgstr "Parooli taastamine"
- msgid "Edit the e-mail messages sent to users who request a new password."
- msgstr ""
- "Muuda parooli taastamise tellinud kasutajatele saadetavaid e-posti "
- "teavitusi."
- msgid "Account activation"
- msgstr "Konto on aktiveeritud"
- msgid ""
- "Enable and edit e-mail messages sent to users upon account activation "
- "(when an administrator activates an account of a user who has already "
- "registered, on a site where administrative approval is required)."
- msgstr ""
- "Kasutajakontode aktiveerimisel saadetavate kirjade lubamine ja "
- "muutmine (kui administraator aktiveerib juba registreerunud kasutaja "
- "konto või lehel, kus on vajalik administraatori heakskiit)."
- msgid ""
- "Enable and edit e-mail messages sent to users when their accounts are "
- "blocked."
- msgstr ""
- "Lülita sisse ning toimeta kasutajakonto blokeerimisel saadetavaid "
- "e-posti teavitusi."
- msgid "Account cancellation confirmation"
- msgstr "Kasutajakonto sulgemise kinnitus"
- msgid ""
- "Edit the e-mail messages sent to users when they attempt to cancel "
- "their accounts."
- msgstr ""
- "Muuda teateid, mida saadetakse kasutajatele siis, kui nad üritavad "
- "oma kasutajakontot sulgeda."
- msgid "Account canceled"
- msgstr "Konto on suletud"
- msgid ""
- "Enable and edit e-mail messages sent to users when their accounts are "
- "canceled."
- msgstr ""
- "Lülita sisse ning toimeta kasutajakonto sulgemisel saadetavaid "
- "e-posti teavitusi."
- msgid "Notify user when account is canceled."
- msgstr "Teavita kasutajat, kui konto kustutatakse."
- msgid "The role name %name already exists. Choose another role name."
- msgstr "Roll %name on juba kasutusel. Palun vali teine nimetus."
- msgid ""
- "Another user (%other_user) is already logged into the site on this "
- "computer, but you tried to use a one-time link for user "
- "%resetting_user. Please <a href=\"!logout\">logout</a> and try using "
- "the link again."
- msgstr ""
- "Teine kasutaja (%other_user) on sellest arvutist juba sellele saidile "
- "sisse loginud, aga sa püüdsid kasutada ühekordset linki kasutajana "
- "%resetting_user sisse logimiseks. Palun <a href=\"!logout\">logi "
- "välja</a> ja proovi selle lingi abil uuesti siseneda."
- msgid "The one-time login link you clicked is invalid."
- msgstr "Sinu poolt kasutatud ühekordne sisselogimisviide ei ole korrektne."
- msgid ""
- "You have just used your one-time login link. It is no longer necessary "
- "to use this link to log in. Please change your password."
- msgstr ""
- "Sa kasutasid ühekordseks sisselogimiseks mõeldud viidet. "
- "Sisselogimiseks ei ole vaja seda viidet enam kasutada. Palun muuda oma "
- "parool."
- msgid ""
- "<p>This is a one-time login for %user_name and will expire on "
- "%expiration_date.</p><p>Click on this button to log in to the site and "
- "change your password.</p>"
- msgstr ""
- "<p>See on kasutajale %user_name mõeldud ühekordne sisselogimisviide, "
- "mis aegub %expiration_date.</p><p>Vajuta sellele nupule, et "
- "veebilehele sisse logida ning oma parooli uuendada.</p>"
- msgid ""
- "You have tried to use a one-time login link that has either been used "
- "or is no longer valid. Please request a new one using the form below."
- msgstr ""
- "Sa proovisid kasutada ühekordseks sisselogimiseks mõeldud viidet, "
- "mida on juba kasutatud või mis ei ole enam aktiivne. Palun küsi uus "
- "viide, kasutades allolevat vormi."
- msgid "When cancelling your account"
- msgstr "Oma konto kustutamisel"
- msgid "When cancelling the account"
- msgstr "Konto kustutamisel"
- msgid "Require e-mail confirmation to cancel account."
- msgstr "Nõua e-posti kinnitust konto sulgemisel."
- msgid ""
- "When enabled, the user must confirm the account cancellation via "
- "e-mail."
- msgstr ""
- "Kui märgitud, peab kasutaja konto tühistamise kinnitama e-posti "
- "teel."
- msgid ""
- "When enabled, the user will receive an e-mail notification after the "
- "account has been cancelled."
- msgstr ""
- "Kui märgitud, saadetakse kasutajale tema konto tühistamise korral "
- "e-posti teel teavitus."
- msgid "Are you sure you want to cancel your account?"
- msgstr "Kas oled kindel, et soovid oma konto sulgeda?"
- msgid "Are you sure you want to cancel the account %name?"
- msgstr "Kas oled kindel, et soovid %name konto sulgeda?"
- msgid "Select the method to cancel the account above."
- msgstr "Vali, mil viisil ülal olev konto sulgeda."
- msgid ""
- "A confirmation request to cancel your account has been sent to your "
- "e-mail address."
- msgstr "Konto sulgemise kinnitamiseks saadeti päring sinu meiliaadressile."
- msgid ""
- "Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. "
- "All of your content will remain attributed to your user name."
- msgstr ""
- "Sinu konto blokeeritakse ning sul ei ole võimalik enam sisse logida. "
- "Kogu sinu poolt loodud sisu jääb seotuks sinu kasutajanimega."
- msgid ""
- "Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. "
- "All of your content will be hidden from everyone but administrators."
- msgstr ""
- "Sinu konto blokeeritakse ning sul ei ole enam võimalik sisse logida. "
- "Sinu poolt lisatud sisu jääb varjatuks kõigi eest, välja arvatud "
- "administraatorid."
- msgid ""
- "Your account will be removed and all account information deleted. All "
- "of your content will be assigned to the %anonymous-name user."
- msgstr ""
- "Sinu konto eemaldatakse ning kõik konto andmed kustutatakse. Kõik "
- "sinu lisatud sisu omistatakse kasutajale %anonymous."
- msgid ""
- "Your account will be removed and all account information deleted. All "
- "of your content will also be deleted."
- msgstr ""
- "Sinu konto eemaldatakse ning kõik konto andmed kustutatakse. Ka kõik "
- "sinu loodud sisu kustutatakse."
- msgid ""
- "You have tried to use an account cancellation link that has expired. "
- "Please request a new one using the form below."
- msgstr ""
- "Sa proovisid kasutada aegunud kontotühistuse linki. Palun kasuta uue "
- "küsimiseks järgnevat vormi."
- msgid "Sent account cancellation request to %name %email."
- msgstr "Konto tühistamise päring on saadeti kasutajale %name %email."
- msgid "Tokens related to individual user accounts."
- msgstr "Üksikute kasutajakontodega seotud märgised."
- msgid "Tokens related to the currently logged in user."
- msgstr "Praegu sisselogitud kasutajaga seotud märgised."
- msgid ""
- "The User module allows users to register, log in, and log out. It also "
- "allows users with proper permissions to manage user roles (used to "
- "classify users) and permissions associated with those roles. For more "
- "information, see the online handbook entry for <a href=\"@user\">User "
- "module</a>."
- msgstr ""
- "Kasutajamoodul võimaldab kasutajatel registreeruda, sisse- ja välja "
- "logida. See võimaldab vastavate õigustega kasutajatel hallata "
- "kasutajarolle (kasutajate rühmitamiseks) ning nende rollidega seotud "
- "õiguseid. Lähemalt võib lugeda kasutajamooduli kohta <a "
- "href=\"@user\">veebikäsiraamatust</a>."
- msgid "Creating and managing users"
- msgstr "Kasutajate loomine ja haldamine"
- msgid ""
- "The User module allows users with the appropriate <a "
- "href=\"@permissions\">permissions</a> to create user accounts through "
- "the <a href=\"@people\">People administration page</a>, where they can "
- "also assign users to one or more roles, and block or delete user "
- "accounts. If allowed, users without accounts (anonymous users) can "
- "create their own accounts on the <a href=\"@register\">Create new "
- "account</a> page."
- msgstr ""
- "Kasutajamoodul võimaldab vastavate <a "
- "href=\"@permissions\">õigustega</a> kasutajal luua kontosid <a "
- "href=\"@people\">inimeste administreerimise lehel</a>, kus saab "
- "kasutajaid määrata ühte või enamasse rolli ning blokeerida ja "
- "kustutada kasutajakontosid. Kui lubatud, siis saavad ilma kontota "
- "(anonüümsed) kasutajad luua endale ise konto <a "
- "href=\"@register\">Uue konto loomise</a> lehel."
- msgid "User roles and permissions"
- msgstr "Kasutajarollid ning ligipääsuõigused"
- msgid ""
- "<em>Roles</em> are used to group and classify users; each user can be "
- "assigned one or more roles. By default there are two roles: "
- "<em>anonymous user</em> (users that are not logged in) and "
- "<em>authenticated user</em> (users that are registered and logged in). "
- "Depending on choices you made when you installed Drupal, the "
- "installation process may have defined more roles, and you can create "
- "additional custom roles on the <a href=\"@roles\">Roles page</a>. "
- "After creating roles, you can set permissions for each role on the <a "
- "href=\"@permissions_user\">Permissions page</a>. Granting a permission "
- "allows users who have been assigned a particular role to perform an "
- "action on the site, such as viewing a particular type of content, "
- "editing or creating content, administering settings for a particular "
- "module, or using a particular function of the site (such as search)."
- msgstr ""
- "<em>Rolle</em> kasutatakse kasutajate rühmitamiseks, igale kasutajale "
- "võib määrata ühe või enam rolli. Vaikimisi on kaks rolli: "
- "<em>anonüümne kasutaja</em> (kasutajad, kes pole sisse loginud) ja "
- "<em>sisseloginud kasutaja</em> (kasutajad, kes on registreerunud ja "
- "sisse loginud). Sõltuvalt Drupali paigaldamisel tehtud valikutest, "
- "võib olla määratud rohkem rolle, ning sa võid luua kohandatud "
- "rolle <a href=\"@roles\">rollide lehel</a>. Pärast rollide loomist "
- "võid igale rollile määrata õigused <a "
- "href=\"@permissions_user\">õiguste lehelt</a>. Õiguse määramine "
- "võimaldab sellesse rolli kuuluval kasutajal sooritada sellel lehel "
- "vastavat tegevust nagu kindla sisutüübi vaatamine, muutmine või "
- "loomine, või saidi kindla võimaluse kasutamine (näiteks otsimine)."
- msgid ""
- "The <a href=\"@accounts\">Account settings page</a> allows you to "
- "manage settings for the displayed name of the anonymous user role, "
- "personal contact forms, user registration, and account cancellation. "
- "On this page you can also manage settings for account personalization "
- "(including signatures and user pictures), and adapt the text for the "
- "e-mail messages that are sent automatically during the user "
- "registration process."
- msgstr ""
- "The <a href=\"@accounts\">Konto sätete lehelt</a> saab muuta "
- "anonüümse kasutaja kuvanime, isikliku kontaktvormi, kasutajate "
- "registreerumise ja kontode sulgemise sätteid. Sellel saab ka hallata "
- "konto personaliseerimise sätteid (sealhulgas signatuurid ja "
- "kasutajafotod) ning kohandada registreerumisprotsessi automaatsete "
- "teatekirjade teksti."
- msgid "By default, Drupal comes with two user roles:"
- msgstr "Vaikimisi on Drupalis kaks kasutajarolli:"
- msgid ""
- "Anonymous user: this role is used for users that don't have a user "
- "account or that are not authenticated."
- msgstr ""
- "Anonüümne kasutaja: seda rolli kasutatakse kasutajatele, kellel pole "
- "kasutajakontot või kes pole sisse loginud."
- msgid ""
- "Authenticated user: this role is automatically granted to all logged "
- "in users."
- msgstr ""
- "Tuvastatud kasutaja: see roll määratakse automaatselt kõigile sisse "
- "loginud kasutajatele."
- msgid ""
- "This form lets administrators add, edit, and arrange fields for "
- "storing user data."
- msgstr ""
- "Antud vorm võimaldab administraatoritel lisada, muuta ning ümber "
- "korraldada kasutajakonto andmevälju."
- msgid ""
- "This form lets administrators configure how fields should be displayed "
- "when rendering a user profile page."
- msgstr ""
- "Antud vorm võimaldab administraatoritel määrada, kuidas "
- "kasutajaprofiilis kuvatakse andmevälju."
- msgid "User module timezone form element."
- msgstr "Kasutajamooduli ajavööndi vormi element."
- msgid "User module history view element."
- msgstr "Kasutajamooduli ajaloo vaate element."
- msgid "Administer permissions"
- msgstr "Ligipääsuõiguste haldamine"
- msgid "View user profiles"
- msgstr "Kasutajaprofiilide vaatamine"
- msgid "Change own username"
- msgstr "Enda kasutajanime muutmine"
- msgid "Cancel own user account"
- msgstr "Enda konto kustutamine"
- msgid ""
- "Note: content may be kept, unpublished, deleted or transferred to the "
- "%anonymous-name user depending on the configured <a "
- "href=\"@user-settings-url\">user settings</a>."
- msgstr ""
- "Märkus: sisu võib hoida alles, muuta mitteavaldatuks, kustutada või "
- "siduda %anonymous-name kasutajaga, vastavalt valikule <a "
- "href=\"@user-settings-url\">kasutaja sätete</a> lehel."
- msgid "Select method for cancelling own account"
- msgstr "Enda konto kustutamise viisi valimine"
- msgid ""
- "Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
- "hyphens, apostrophes, and underscores."
- msgstr ""
- "Tühik, punkt, sidekriips, ülakoma ja allkriips on lubatud, "
- "ülejäänud kirjavahemärgid on keelatud."
- msgid "The signature is too long: it must be %max characters or less."
- msgstr "Signatuur on liiga pikk: see võib olla kuni %max märki pikk."
- msgid ""
- "Sorry, too many failed login attempts from your IP address. This IP "
- "address is temporarily blocked. Try again later or <a "
- "href=\"@url\">request a new password</a>."
- msgstr ""
- "Kahjuks on sinu IP-aadressilt liiga palju nurjunud "
- "sisselogimiskatseid. See IP-aadress on ajutiselt blokeeritud. Proovi "
- "hiljem uuesti või <a href=\"@url\">telli uus parool</a>."
- msgid "Cancelling account"
- msgstr "Konto kustutamine"
- msgid "Cancelling user account"
- msgstr "Kasutajakonto kustutamine"
- msgid "%name has been disabled."
- msgstr "%name on keelatud."
- msgid "Account details for [user:name] at [site:name]"
- msgstr "Andmed [site:name] kasutajakontole [user:name]"
- msgid "An administrator created an account for you at [site:name]"
- msgstr "Administraator on loonud sulle konto saidile [site:name]"
- msgid ""
- "Account details for [user:name] at [site:name] (pending admin "
- "approval)"
- msgstr ""
- "Kasutaja [user:name] konto andmed saidil [site:name] (administraatori "
- "kinnituse ootel)"
- msgid ""
- "[user:name],\n"
- "\n"
- "Thank you for registering at [site:name]. Your application for an "
- "account is currently pending approval. Once it has been approved, you "
- "will receive another e-mail containing information about how to log "
- "in, set your password, and other details.\n"
- "\n"
- "\n"
- "-- [site:name] team"
- msgstr ""
- "Tere [user:name]\n"
- "\n"
- "Aitäh, et registreerusid [site:name] lehel. Sinu kasutajaks asutmise "
- "avaldus ootab heakskiitu. Kui see kinnitatakse, saadetakse sulle veel "
- "üks kiri, milles on sisselogimise ja parooli muutmise juhend ning "
- "muud andmed.\n"
- "\n"
- "\n"
- "-- [site:name] meeskond"
- msgid ""
- "[user:name] has applied for an account.\n"
- "\n"
- "[user:edit-url]"
- msgstr ""
- "[user:name] on esitanud taotluse konto avamiseks.\n"
- "\n"
- "[user:edit-url]"
- msgid "Replacement login information for [user:name] at [site:name]"
- msgstr "[site:name] kasutajakonto [user:name] asendatud sisselogimisandmed"
- msgid "Account details for [user:name] at [site:name] (approved)"
- msgstr "Konto [user:name] andmed saidil [site:name] (kinnitatud)"
- msgid "Account details for [user:name] at [site:name] (blocked)"
- msgstr "Konto [user:name] andmed saidil [site:name] (blokeeritud)"
- msgid "Account cancellation request for [user:name] at [site:name]"
- msgstr "[site:name] kasutajakonto [user:name] tühistamise taotlus"
- msgid "Account details for [user:name] at [site:name] (canceled)"
- msgstr "Konto [user:name] andmed saidil [site:name] (konto suletud)"
- msgid "Cancel the selected user accounts"
- msgstr "Kustuta valitud kasutajakontod"
- msgid "The user account %name cannot be cancelled."
- msgstr "Kasutajakontot %name pole võimalik kutsutada."
- msgid "When cancelling these accounts"
- msgstr "Neid kontosid tühistades"
- msgid "Are you sure you want to cancel these user accounts?"
- msgstr "Kas oled kindel, et soovid need kasutajakontod kustutada?"
- msgid "Cancel accounts"
- msgstr "Kustuta kontod"
- msgid "To make your password stronger:"
- msgstr "Parooli tugevdamiseks:"
- msgid "Make it at least 6 characters"
- msgstr "Sisesta vähemalt 6 tähte"
- msgid "Add lowercase letters"
- msgstr "Lisa väiketähti"
- msgid "Add uppercase letters"
- msgstr "Lisa suurtähti"
- msgid "Add numbers"
- msgstr "Lisa numbreid"
- msgid "Add punctuation"
- msgstr "Lisa kirjavahemärke"
- msgid "Make it different from your username"
- msgstr "Ära kasuta kasutajanime"
- msgid "Weak"
- msgstr "Nõrk"
- msgid "Fair"
- msgstr "Piisav"
- msgid "Blocked user: %name %email."
- msgstr "Kasutaja on blokeeritud: %name %email."
- msgid "There is currently 1 user online."
- msgid_plural "There are currently @count users online."
- msgstr[0] "Hetkel on lehel 1 kasutaja."
- msgstr[1] "Hetkel on lehel @count kasutajat."
- msgid ""
- "Sorry, there has been more than one failed login attempt for this "
- "account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
- "href=\"@url\">request a new password</a>."
- msgid_plural ""
- "Sorry, there have been more than @count failed login attempts for this "
- "account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
- "href=\"@url\">request a new password</a>."
- msgstr[0] ""
- "Kahjuks on toimunud rohkem kui üks ebaõnnestunud katse sellelt "
- "kontolt sisse logida. See on ajutiselt suletud. Proovi hiljem uuesti "
- "või <a href=\"@url\"> küsi uus parool</a>."
- msgstr[1] ""
- "Kahjuks on toimunud @count ebaõnnestunud katset sellelt kontolt sisse "
- "logida. See on ajutiselt suletud. Proovi hiljem uuesti või <a "
- "href=\"@url\">küsi uus parool</a>."
- msgid "Find and manage people interacting with your site."
- msgstr "Sinu lehel käivate inimeste leidmine ja haldus."
- msgid "Confirm account cancellation"
- msgstr "Kinnita konto tühistamine"
- msgid "User passwords rehashed to improve security"
- msgstr "Turvalisuse tõstmiseks loodi kasutajate paroolidest räsi uuesti"
- msgid "Migrated user time zones"
- msgstr "Üleviidud kasutajate ajavööndid"
- msgid "Minimal"
- msgstr "Minimaalne"
- msgid "Start with only a few modules enabled."
- msgstr "Alusta ainult mõne aktiveeritud mooduliga."
- msgid "Basic page"
- msgstr "Lihtlehekülg"
- msgid ""
- "Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
- "us' page."
- msgstr ""
- "<em>Lihtlehti</em> võib kasutada muutumatu sisu jaoks, nagu näiteks "
- "leht 'Meist lähemalt'."
- msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
- msgstr ""
- "Sarnaseid teemasid käsitlevate artiklite kategoriseerimiseks kasuta "
- "silte."
- msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your content."
- msgstr "Sisu kirjeldamiseks lisa komaga eraldatud märksõnade nimekiri."
- msgid "Install with commonly used features pre-configured."
- msgstr "Paigalda koos enamkasutatavate lisavõimalustega."
- msgid "Content width"
- msgstr "Sisuosa laius"
- msgid "Fluid width"
- msgstr "Vaba laius"
- msgid "Fixed width"
- msgstr "Fikseeritud laius"
- msgid ""
- "Specify whether the content will wrap to a fixed width or will fluidly "
- "expand to the width of the browser window."
- msgstr ""
- "Määra, kas sisuosa laius on fikseeritud või täidab sujuvalt "
- "brauseriakna laiuse."
- msgid ""
- "A multi-column theme which can be configured to modify colors and "
- "switch between fixed and fluid width layouts."
- msgstr ""
- "Mitme tulbaga teema, millel saab muuta värve ning valida fikseeritud "
- "ja vaba laiusega paigutuse vahel."
- msgid "A simple one-column, tableless, fluid width administration theme."
- msgstr "Lihtne ühe tulbaga tabeliteta muutlaiusega administreerimise teema."
- msgid ""
- "This theme demonstrates Drupal's default HTML markup and CSS styles. "
- "To learn how to build your own theme and override Drupal's default "
- "code, see the <a href=\"http://drupal.org/theme-guide\">Theming "
- "Guide</a>."
- msgstr ""
- "See teema demonstreerib Drupali vaikimisi HTML-i markeeringut ja CSS "
- "laade. Et õppida, kuidas teha enda teemasid ja asendada Drupali "
- "vaikimisi koodi, vaata <a "
- "href=\"http://drupal.org/theme-guide\">teemade tegemise juhendit</a>."
- msgid "Image style"
- msgstr "Pildi stiil"
- msgid ""
- "1 pending update (@number_applied to be applied, @number_incompatible "
- "skipped)"
- msgid_plural ""
- "@count pending updates (@number_applied to be applied, "
- "@number_incompatible skipped)"
- msgstr[0] ""
- "1 ootel uuendus (@number_applied veel rakendada, @number_incompatible "
- "jäeti vahele)"
- msgstr[1] ""
- "@count ootel uuendust (@number_applied veel rakendada, "
- "@number_incompatible jäeti vahele)"
- msgid ""
- "The Blog module allows registered users to maintain an online journal, "
- "or <em>blog</em>. Blogs are made up of individual <em>blog "
- "entries</em>. By default, the blog entries are displayed by creation "
- "time in descending order, with comments enabled, and are promoted to "
- "the site's front page. For more information, see the online handbook "
- "entry for <a href='@blog'>Blog module</a>."
- msgstr ""
- "Blogi moodul võimaldab registreerunud kasutajatel hallata ajaveebi "
- "ehk <em>blogi</em>. Ajaveebid koosnevad <em>ajaveebi "
- "sissekannetest</em>. Vaikimisi kuvatakse ajaveebi sissekandeid loomise "
- "aja järgi, uuemad eespool, kommenteerimine on lubatud ning "
- "sissekanded lisatakse saidi avalehele. Lähemalt võib lugeda "
- "veebikäsiraamatu peatükist <a href='@blog'>Blog module</a>."
- msgid "Author textfield"
- msgstr "Autor"
- msgid "Subject textfield"
- msgstr "Pealkiri"
- msgid "A contact form with category %category already exists."
- msgstr "Kategooriaga %category seotud kontaktvorm on juba olemas."
- msgid "Hello !recipient-name,"
- msgstr "Tere !recipient-name,"
- msgid "Field API to add fields to entities like nodes and users."
- msgstr ""
- "Field API, mis võimaldab lisada välju olemitesse (nt. "
- "sisuüksustesse või kasutajaprofiilidesse)."
- msgid "Overview of fields on all entity types."
- msgstr "Ülevaade väljadest üle kõikide sisutüüpide."
- msgid "Configuring text formats"
- msgstr "Tekstiformaatide seadistamine"
- msgid "Show more content"
- msgstr "Näita rohkem sissekandeid"
- msgid "Collapse"
- msgstr "Lükka kokku"
- msgid "Error messages to display"
- msgstr "Kuvatavad veateated"
- msgid ""
- "It is recommended that sites running on production environments do not "
- "display any errors."
- msgstr ""
- "On soovitatav, et juba avalikel veebilehtedel ei näidata ühtegi "
- "veateadet."
- msgid "Cannot open %file_path"
- msgstr "%file_path pole võimalik avada"
- msgid "Term name textfield"
- msgstr "Termini nime tekstiväli"
- msgid "Term description textarea"
- msgstr "Termini kirjelduse suur tekstiväli"
- msgid ""
- "Password reset instructions will be mailed to %email. You must log out "
- "to use the password reset link in the e-mail."
- msgstr ""
- "Parooli taastamise juhised saadetakse aadressile %email. Enne kirjas "
- "oleva paroolilähtestamise lingi kasutamist pead välja logima."
- msgid ""
- "Enter your current password to change the %mail or %pass. "
- "!request_new."
- msgstr "Enda %mail või %pass muutmiseks sisesta praegune parool. !request_new"
- msgid "Current password"
- msgstr "Praegune parool"
- msgid ""
- "Your current password is missing or incorrect; it's required to change "
- "the %name."
- msgstr ""
- "Sinu praegune parool puudub või on valesti sisestatud; see on vajalik "
- "%name muutmiseks."
- msgid ""
- "A welcome message with further instructions has been e-mailed to the "
- "new user <a href=\"@url\">%name</a>."
- msgstr ""
- "Tervitustekst edasiste juhistega saadeti uue kasutaja meilile <a "
- "href=\"@url\">%name</a>."
- msgid ""
- "A welcome message with further instructions has been sent to your "
- "e-mail address."
- msgstr "Tervitustekst edasiste juhistega saadeti sinu meilile."
- msgid "Configure user accounts."
- msgstr "Kasutajakontode seadistamine."
- msgid ""
- "Configure default behavior of users, including registration "
- "requirements, e-mails, fields, and user pictures."
- msgstr ""
- "Kasutajatega seotud vaikimisi käitumise, sh registreerimisnõuete, "
- "meilide, profiiliväljade ning kasutaja piltide seadistamine."
- msgid "%module module installed."
- msgstr "Moodul %module on paigaldatud."
- msgid "Use this page to create a new custom block."
- msgstr "Kasuta seda lehte uue ploki lisamiseks."
- msgid "Number of recent blog posts to display"
- msgstr "Mitut postitust näidatakse ajaveebi hiljuti postitatud sissekannetena"
- msgid "@node_type comment"
- msgstr "@node_type kommentaar"
- msgid "Edit comment %comment"
- msgstr "Muuda kommentaari %comment"
- msgid "Planning fields"
- msgstr "Väljade kavandamine"
- msgid "What the field will be called"
- msgstr "Kuidas välja nimetatakse"
- msgid "What type of data the field will store"
- msgstr "Mis tüüpi andmeid väli säilitab"
- msgid "How the data will be input and displayed"
- msgstr "Kuidas andmeid sisestatakse ning välja näidatakse"
- msgid "How many values the field will store"
- msgstr "Kui mitu väärtust väli säilitab"
- msgid "Reusing fields"
- msgstr "Väljade korduvkasutamine"
- msgid "Fields on content items"
- msgstr "Sissekannete väljad"
- msgid "Fields on user accounts"
- msgstr "Kasutajakontode väljad"
- msgid "Fields on comments"
- msgstr "Kommentaaride väljad"
- msgid "Administer text formats and filters"
- msgstr "Tekstivormingute administreerimine ja filtrid"
- msgid "@type language detection"
- msgstr "@type keeletuvastus"
- msgid ""
- "Strings in the uploaded file replace existing ones, new ones are "
- "added. The plural format is updated."
- msgstr ""
- "Sõned üleslaaditud failis asendavad olemasolevad, uued sõned "
- "lisatakse. Mitmusvorm uuendatakse."
- msgid ""
- "Existing strings and the plural format are kept, only new strings are "
- "added."
- msgstr ""
- "Olemasolevad sõned ja mitmusvormid säilitatakse, lisatakse ainult "
- "uued tõlked."
- msgid "User interface text"
- msgstr "Kasutajaliidese tekst"
- msgid "Use the detected interface language."
- msgstr "Kasuta tuvastatud kasutajaliidese keelt."
- msgid "Add new %type"
- msgstr "Lisa uus %type"
- msgid ""
- "The new set is created by copying items from your default shortcut "
- "set."
- msgstr ""
- "Uue kogu loomisel kopeeritakse sinna kõik kirjed vaikimisi otseteede "
- "kogust."
- msgid "The new set is created by copying items from the %default set."
- msgstr ""
- "Uue komplekti loomisel tehakse koopia %default komplektis olevatest "
- "otseviidetest."
- msgid "edit set name"
- msgstr "muuda komplekti nime"
- msgid "delete set"
- msgstr "kustuta komplekt"
- msgid "Create new set"
- msgstr "Lisa uus komplekt"
- msgid "Updated set name to %set-name."
- msgstr "Komplekt on ümber nimetatud kui %set-name."
- msgid "Are you sure you want to delete the shortcut set %title?"
- msgstr "Kas oled kindel, et soovid kustutada otseviidete komplekti %title?"
- msgid "The shortcut set %title has been deleted."
- msgstr "Otseviidete komplekt %title on kustutatud."
- msgid "Administering shortcuts"
- msgstr "Otseviidete administreerimine"
- msgid "Choosing shortcut sets"
- msgstr "Lühitee kogumite valimine"
- msgid "Edit current shortcut set"
- msgstr "Aktiivse otseteede kogu haldamine"
- msgid "Select any shortcut set"
- msgstr "Suvalise otseteede komplekti valimine"
- msgid "Add and modify shortcut sets."
- msgstr "Otseviidete komplektide lisamine ja muutmine."
- msgid "Add shortcut set"
- msgstr "Lisa otseviidete komplekt"
- msgid "Edit set name"
- msgstr "Komplekti nime muutmine"
- msgid "Delete shortcut set"
- msgstr "Kustuta otseviidete komplekt"
- msgid "@remote could not be saved to @path."
- msgstr "@remote ei olnud võimalik salvestada kausta @path."
- msgid ""
- "Drupal requires you to enable the PHP extensions in the following list "
- "(see the <a href=\"@system_requirements\">system requirements page</a> "
- "for more information):"
- msgstr ""
- "Drupali kasutamiseks tuleb lubada järgnevalt loetletud PHP laiendused "
- "(vaata <a href=\"@system_requirements\">nõudmiseid süsteemile</a>):"
- msgid "Database support"
- msgstr "Andmebaasi tugi"
- msgid ""
- "Your web server does not appear to support any common PDO database "
- "extensions. Check with your hosting provider to see if they support "
- "PDO (PHP Data Objects) and offer any databases that <a "
- "href=\"@drupal-databases\">Drupal supports</a>."
- msgstr ""
- "Tundub, et sinu veebiserver ei toeta ühte levinud PDO andmebaasi "
- "laiendust. Küsi hostingupakkujalt, kas nad toetavad PDO-d (PHP Data "
- "Objects) ja mõnda andmebaasi, mida <a "
- "href=\"@drupal-databases\">Drupal toetab</a>."
- msgid "Footer first column"
- msgstr "Jaluse esimene tulp"
- msgid "Footer second column"
- msgstr "Jaluse teine tulp"
- msgid "Footer third column"
- msgstr "Jaluse kolmas tulp"
- msgid "Footer fourth column"
- msgstr "Jaluse neljas tulp"
- msgid "Kyrgyz"
- msgstr "Kirgiisi"
- msgid "theme() may not be called until all modules are loaded."
- msgstr ""
- "theme() funktsiooni ei ole võimalik välja kutsuda enne kõikide "
- "moodulite laadimist."
- msgid "GD library PNG support"
- msgstr "GD teegi PNG tugi"
- msgid "The date the comment was most recently updated."
- msgstr "Kommentaari kõige viimane muutmisaeg."
- msgid "Comment posted: %subject."
- msgstr "Sisestati kommentaar: %subject."
- msgid "On value"
- msgstr "Sisselülitatud väärtus"
- msgid "If left empty, \"1\" will be used."
- msgstr "Jättes tühjaks kasutatakse väärtusena \"1\"."
- msgid "Off value"
- msgstr "Väljalülitatud väärtus"
- msgid "If left empty, \"0\" will be used."
- msgstr "Tühjaks jättes kasutatakse väärtusena \"0\"."
- msgid ""
- "This field has been disabled because you do not have sufficient "
- "permissions to edit it."
- msgstr "Antud väli on õiguste puudumise tõttu keelatud."
- msgid "Select a forum."
- msgstr "Vali foorum."
- msgid "GD library rotate and desaturate effects"
- msgstr "GD teegi efektid pildi pööramiseks ja värvide eemaldamiseks"
- msgid "The HTML ID %id is unique."
- msgstr "HTML ID %id on unikaalne."
- msgid "Syslog format"
- msgstr "Syslog vorming"
- msgid ""
- "External resources can be optimized automatically, which can reduce "
- "both the size and number of requests made to your website."
- msgstr ""
- "Ressursifailidele teostatud päringuid on võimalik automaatselt "
- "optimeerida, misläbi väheneb veebisaidile teostatud päringute arv "
- "ja suurus."
- msgid "A date in 'time-since' format. (%date)"
- msgstr "Kuupäev 'aega alates' vormingus. (%date)"
- msgid "The location of the file relative to Drupal root."
- msgstr "Faili asukoht Drupali juurkataloogi suhtes."
- msgid "HTTP error @errorcode occurred when trying to fetch @remote."
- msgstr "HTTP viga @errorcode @remote pärimisel."
- msgid ""
- "Your system or network configuration does not allow Drupal to access "
- "web pages, resulting in reduced functionality. This could be due to "
- "your webserver configuration or PHP settings, and should be resolved "
- "in order to download information about available updates, fetch "
- "aggregator feeds, sign in via OpenID, or use other network-dependent "
- "services. If you are certain that Drupal can access web pages but you "
- "are still seeing this message, you may add "
- "<code>$conf['drupal_http_request_fails'] = FALSE;</code> to the bottom "
- "of your settings.php file."
- msgstr ""
- "Sinu süsteemi või võrgu seadistus ei võimalda Drupalil ligipääsu "
- "veebilehtedele, see vähendab võimalusi. See võib olla põhjustatud "
- "sinu veebiserveri või PHP seadistustest. See tuleks lahendada, et "
- "allalaadida infot uuenduste kohta, hankida koondatud uudisvoogusid, "
- "sisse logida OpenID kaudu või kasutada teisi võrgust sõltuvaid "
- "teenuseid. Kui sa oled kindel, et Drupal pääseb veebilehtedele ligi, "
- "kuid ikka näed seda teadet, võid lisada settings.php faili lõppu "
- "<code>$conf['drupal_http_request_fails'] = FALSE;</code>"
- msgid ""
- "A translation of %title in %language already exists, a new %type will "
- "be created instead of a translation."
- msgstr ""
- "%title tõlge keeles %language eksisteerib juba, tõlke asemel luuakse "
- "uus %type."
- msgid "Your modules have been downloaded and updated."
- msgstr "Moodulid on alla laaditud ning uuendatud."
- msgid "<a href=\"@update\">Run database updates</a>"
- msgstr "<a href=\"@update\">Käivita andmebaasi uuendamine</a>"
- msgid "@name <em>(locked)</em>"
- msgstr "@name <em>(lukus)</em>"
- msgid "Are you sure you want to delete the role %name ?"
- msgstr "Kas oled kindel, et soovid rolli %name kustutada?"
- msgid ""
- "Permissions let you control what users can do and see on your site. "
- "You can define a specific set of permissions for each role. (See the "
- "<a href=\"@role\">Roles</a> page to create a role). Two important "
- "roles to consider are Authenticated Users and Administrators. Any "
- "permissions granted to the Authenticated Users role will be given to "
- "any user who can log into your site. You can make any role the "
- "Administrator role for the site, meaning this will be granted all new "
- "permissions automatically. You can do this on the <a "
- "href=\"@settings\">User Settings</a> page. You should be careful to "
- "ensure that only trusted users are given this access and level of "
- "control of your site."
- msgstr ""
- "Õigused võimaldavad piirata seda, mida kasutajad saavad sinu lehel "
- "teha. Sa võid määrata igale rollile kindla komplekti õiguseid. "
- "(Rolle saab luua <a href=\"@role\">rollide</a> lehel). Kaks olulist "
- "rolli on sisseloginud kasutajad ja administraatorid. Kõik õigused, "
- "mis on antud sisseloginud kasutajale, kehtivad kõigile kasutajatele, "
- "kes on lehele sisse loginud. Sa võid ükskõik millise rolli teha "
- "administraatori rolliks, see tähendab, et kõik uued õigused antakse "
- "sellele rollile automaatselt. Seda saab teha <a "
- "href=\"@settings\">kasutaja sätete</a> lehelt. Sa peaksid olema "
- "ettevaatlik ning veenduma, et ainult usaldusväärsetele kasutajatele "
- "antaks sinu lehe üle selline kontroll."
- msgid ""
- "Roles allow you to fine tune the security and administration of "
- "Drupal. A role defines a group of users that have certain privileges "
- "as defined on the <a href=\"@permissions\">permissions page</a>. "
- "Examples of roles include: anonymous user, authenticated user, "
- "moderator, administrator and so on. In this area you will define the "
- "names and order of the roles on your site. It is recommended to order "
- "your roles from least permissive (anonymous user) to most permissive "
- "(administrator). To delete a role choose \"edit role\"."
- msgstr ""
- "Rollid võimaldavad turvalisuse ja haldamise õiguste "
- "täppishäälestust. Roll määrab kasutajategrupi, kellel on kindlad "
- "õigused, mis on määratud <a href=\"@permissions\">õiguste "
- "lehel</a>. Rollide näited: anonüümne kasutaja, sisseloginud "
- "kasutaja, moderaator, administraator jne. Siin võid määrata selle "
- "saidi rollide nimetused ja järjestuse. Soovitatav on rollid "
- "järjestada alates kõige piiratumast (anonüümne kasutaja) kuni "
- "kõige lubavamani (administraator). Rolli kustutamiseks vali \"muuda "
- "rolli\"."
- msgid ""
- "Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press "
- "releases or blog posts."
- msgstr ""
- "<em>Artikleid</em> kasutatakse aeguva sisu jaoks nagu uudised, "
- "pressiteated või blogi sissekanded."
- msgid "Filipino"
- msgstr "Filipiini"
- msgid "Swiss German"
- msgstr "Šveitsi saksa"
- msgid "Scots"
- msgstr "Šoti"
- msgid "Cache pages for anonymous users"
- msgstr "Puhverda anonüümsete külastajate päringuid"
- msgid "Bartik"
- msgstr "Bartik"
- msgid "A flexible, recolorable theme with many regions."
- msgstr ""
- "Paindlik ning paljude regioonidega teema, mis toetab erinevaid "
- "värvitoone."
- msgid "Highlighted"
- msgstr "Eristatud"
- msgid "Sidebar second"
- msgstr "Teine külgriba"
- msgid "Triptych first"
- msgstr "Kolmiku esimene tulp"
- msgid "Triptych middle"
- msgstr "Kolmiku keskmine tulp"
- msgid "Triptych last"
- msgstr "Kolmiku viimane tulp"
- msgid "Main background"
- msgstr "Peamine taust"
- msgid "Sidebar background"
- msgstr "Külgriba taust"
- msgid "Sidebar borders"
- msgstr "Külgriba äärised"
- msgid "Footer background"
- msgstr "Jaluse taust"
- msgid "Plum"
- msgstr "Ploomililla"
- msgid "!local-task-title!active"
- msgstr "!local-task-title!active"
- msgid ""
- "A space-separated list of HTML tags allowed in the content of feed "
- "items. Disallowed tags are stripped from the content."
- msgstr ""
- "Tühikutega eraldatud HTML elementide nimistu, mida kuvatakse voo "
- "sisuosas. Keelatud elemendid eemaldatakse sisust."
- msgid "%field cannot contain any markup."
- msgstr "%field ei tohi sisaldada markupi."
- msgid "No URL aliases available. <a href=\"@link\">Add URL alias</a>."
- msgstr ""
- "Ühtegi URL aliast ei eksisteeri. <a href=\"@link\">Lisa URL "
- "alias</a>."
- msgid ""
- "To provide keyword searching, the search engine maintains an index of "
- "words found in the content and its fields, along with text added to "
- "your content by other modules (such as comments from the core Comment "
- "module, and taxonomy terms from the core Taxonomy module). To build "
- "and maintain this index, a correctly configured <a href=\"@cron\">cron "
- "maintenance task</a> is required. Users with <em>Administer "
- "search</em> permission can further configure the cron settings on the "
- "<a href=\"@searchsettings\">Search settings page</a>."
- msgstr ""
- "Võtmesõnade järgi otsimise jaoks peab otsingumootor sisus ja "
- "väljadel ning teiste moodulite lisatavas tekstis (nagu kommentaarid "
- "või taksonoomia terminid) leiduvate sõnade indeksit. Et indeksit "
- "koostada ja hallata, on vaja õigesti seadistatud <a "
- "href=\"@cron\">Cron'i hooldustööd</a>. <em>Otsingu "
- "administreerimise</em> õigusega kasutajad võivad Cron'i sätteid "
- "täpsemalt määrata <a href=\"@searchsettings\">otsingu "
- "administreerimise lehel</a>."
- msgid "Content reindexing"
- msgstr "Sisu kordusindekseerimine"
- msgid ""
- "Content-related actions on your site (creating, editing, or deleting "
- "content and comments) automatically cause affected content items to be "
- "marked for indexing or reindexing at the next cron run. When content "
- "is marked for reindexing, the previous content remains in the index "
- "until cron runs, at which time it is replaced by the new content. "
- "Unlike content-related actions, actions related to the structure of "
- "your site do not cause affected content to be marked for reindexing. "
- "Examples of structure-related actions that affect content include "
- "deleting or editing taxonomy terms, enabling or disabling modules that "
- "add text to content (such as Taxonomy, Comment, and field-providing "
- "modules), and modifying the fields or display parameters of your "
- "content types. If you take one of these actions and you want to ensure "
- "that the search index is updated to reflect your changed site "
- "structure, you can mark all content for reindexing by clicking the "
- "\"Re-index site\" button on the <a href=\"@searchsettings\">Search "
- "settings page</a>. If you have a lot of content on your site, it may "
- "take several cron runs for the content to be reindexed."
- msgstr ""
- "Sisuga seotud tegevused (sisu või kommentaaride loomine, muutmine "
- "või kustutamine) kutsuvad esile muudetud sisu automaatse märkimise "
- "indekseerimiseks või kordusindekseerimiseks järgmise Cron'i töö "
- "ajal. Kui sisu märgitakse kordusindekseerimiseks, jääb eelmine sisu "
- "indeksisse kuni järgmise Cron'i tööni, siis asendadakse sisu uuega. "
- "Erinevalt sisuga seotud tegevusest, ei kutsu saidi struktuuri muutmise "
- "tegevused esile sisu kordusindekseerimist. Struktuuriga seotud "
- "tegevused on näiteks taksonoomiaterminite kustutamine või muutmine, "
- "sisule teksti lisavate moodulite muutmine või keelamine (taksonoomia, "
- "kommentaarid ning välju lisavad moodulid), ning sisutüüpide "
- "väljade või kuvaparameetrite muutmine. Kui sooritad mõne neist "
- "tegevustest ning tahad, et indeks kajastaks saidi muutunud struktuuri, "
- "võid märkida kogu sisu kordusindekseermiseks, klõpsates nupul "
- "\"Indekseeri sait uuesti\" <a href=\"@searchsettings\">otsingusätete "
- "lehel</a>. Kui su saidil on palju sisu, võib täielikuks uuesti "
- "indekseerimiseks kuluda mitu Cron'i töökäiku."
- msgid ""
- "Cached pages will not be re-created until at least this much time has "
- "elapsed."
- msgstr ""
- "Puhverdatud lehekülgi ei genereerita uuesti enne määratud aja "
- "möödumist."
- msgid "Expiration of cached pages"
- msgstr "Puhverdatud lehtede aegumine"
- msgid "The maximum time an external cache can use an old version of a page."
- msgstr ""
- "Maksimaalne aeg, mille jooksul võib väline vahemälu lehekülje vana "
- "versiooni kasutada."
- msgid "Administer software updates"
- msgstr "Tarkvarauuenduste administreerimine"
- msgid "@required_name (Missing)"
- msgstr "@required_name (puudub)"
- msgid "@required_name (Version @compatibility required)"
- msgstr "@required_name (vajalik versioon @compatibility)"
- msgid "@name requires at least PHP @version."
- msgstr "@name jaoks on vajalik vähemalt PHP versioon @version."
- msgid "Unresolved dependency"
- msgstr "Lahendamata sõltuvus"
- msgid "@name requires this module."
- msgstr "@name jaoks on see moodul vajalik."
- msgid ""
- "@name requires this module and version. Currently using @required_name "
- "version @version"
- msgstr ""
- "@name jaoks on vajalik selle mooduli see versioon. Praegu kasutatakse "
- "@required_name versiooni @version"
- msgid "Site details"
- msgstr "Veebisaidi andmed"
- msgid "Title and slogan"
- msgstr "Pealkiri ja hüüdlause"
- msgid "Firehouse"
- msgstr "Tuletõrje"
- msgid "Ice"
- msgstr "Jää"
- msgid "Can't handle more than one field storage engine"
- msgstr "Rohkem kui ühte väljade salvestusmootorit pole võimalik käsitseda"
- msgid "Field storage engine not found."
- msgstr "Väljade salvestusmootorit ei leitud."
- msgid "For this query an entity type must be specified."
- msgstr "Selle päringu jaoks peab olemi tüüp olema määratud."
- msgid "Entity %entity has no base table."
- msgstr "Olemil %entity ei ole baastabelit."
- msgid "Do not know how to order on @key for @entity_type"
- msgstr "Ei ole teada, kuidas järjestada olemitüüpi @entity_type @key järgi"
- msgid ""
- "The database table prefix you have entered, %prefix, is invalid. The "
- "table prefix can only contain alphanumeric characters, periods, or "
- "underscores."
- msgstr ""
- "Sisestatud andmebaasi tabelite eesliide %prefix pole korrektne. "
- "Eesliide võib sisaldada ainult tähti, numbreid, kriipse ning "
- "alakriipse."
- msgid "Default settings file"
- msgstr "Vaikimisi seadefail"
- msgid "The default settings file does not exist."
- msgstr "Vaikimisi seadefaili ei eksisteeri."
- msgid ""
- "The @drupal installer requires that the %default-file file not be "
- "modified in any way from the original download."
- msgstr ""
- "Paigaldusprofiil @drupal nõuab, et vaikimisi faili %default-file ei "
- "oleks pärast allalaadimist mingil viisil muudetud."
- msgid "Māori"
- msgstr "Maoori"
- msgid "Re-order rows by numerical weight instead of dragging."
- msgstr ""
- "Reasta read lohistamise asemel ümber kaalude numbriliste väärtuste "
- "järgi."
- msgid "Show row weights"
- msgstr "Näita ridade kaalusid"
- msgid "Hide row weights"
- msgstr "Peida ridade kaalud"
- msgid "%name: the value may be no less than %min."
- msgstr "%name: väärtus ei tohi olla väiksem kui %min."
- msgid "%name: the value may be no greater than %max."
- msgstr "%name: väärtus ei tohi olla suurem kui %max."
- msgid "No fields have been defined yet."
- msgstr "Ühtegi välja pole veel defineeritud."
- msgid "Weight for new field"
- msgstr "Uue välja kaal"
- msgid "Weight for added field"
- msgstr "Lisatud välja kaal"
- msgid "Custom display settings"
- msgstr "Kohandatud kuvasätted"
- msgid "Use custom display settings for the following view modes"
- msgstr "Kohandatud kuvaseadete kasutamine järgnevate kuvade jaoks"
- msgid "User interface for the Field API."
- msgstr "Field API kasutajaliides."
- msgid ""
- "Separate extensions with a space or comma and do not include the "
- "leading dot."
- msgstr ""
- "Eralda faililaiendid tühiku või komaga ning ära sisesta laiendi ees "
- "olevat punkti."
- msgid "Edit an existing effect within a style."
- msgstr "Stiili sees olemasoleva efekti muutmine."
- msgid "Delete an existing effect from a style."
- msgstr "Stiili seest efekti kustutamine."
- msgid "Node module element"
- msgstr "Postituse mooduli element"
- msgid "Close overlay"
- msgstr "Sulge ülekate"
- msgid "Poll module settings"
- msgstr "Küsitluse mooduli seaded"
- msgid "Poll vote"
- msgstr "Hääletus"
- msgid "Poll results"
- msgstr "Küsitluse tulemused"
- msgid "The new set name is required."
- msgstr "Vajalik on uue kogu nimi."
- msgid "The shortcut set %name already exists. Choose another name."
- msgstr "Otseteede kogu %name on juba olemas. Vali mingi muu nimi."
- msgid "Expected text found in @field of email message: \"@expected\"."
- msgstr "Oodatav tekst leiti e-posti väljalt @field: \"@expected\"."
- msgid "1 e-mail was sent during this test."
- msgid_plural "@count e-mails were sent during this test."
- msgstr[0] "Selle testi jooksul saadeti 1 e-kiri."
- msgstr[1] "Selle testi jooksul saadeti @count e-kirja."
- msgid "Blocked IP addresses"
- msgstr "Blokeeritud IP-aadressid"
- msgid ""
- "IP addresses listed here are blocked from your site. Blocked addresses "
- "are completely forbidden from accessing the site and instead see a "
- "brief message explaining the situation."
- msgstr ""
- "Siin loetletud IP-aadressid on sellel saidil blokeeritud. Blokeeritud "
- "aadressidele on täielikult keelatud ligipääs saidile, selle asemel "
- "näevad nad lühikest teadet, mis selgitab olukorda."
- msgid ""
- "The content type %rowtype had uploads disabled but contained uploaded "
- "file data. Uploads have been re-enabled to migrate the existing data. "
- "You may delete the \"File attachments\" field in the %rowtype type if "
- "this data is not necessary."
- msgstr ""
- "Sisutüübi %rowtype üleslaadimised on keelatud, kuid need sisaldasid "
- "üleslaaditud failide andmeid. Üleslaadimised lubati uuesti, et "
- "olemasolevad andmed migreerida. Sa võid kustutada \"Kaasapandud "
- "failid\" välja %rowtype sisutüübilt, kui need andmed pole "
- "vajalikud."
- msgid "Upload module has been migrated to File module."
- msgstr "Upload mooduli funktsionaalsus on üle viidud File moodulisse."
- msgid ""
- "Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], "
- "[user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], "
- "[user:one-time-login-url], [user:cancel-url]."
- msgstr ""
- "Saadaolevad muutujad on: [site:name], [site:url], [user:name], "
- "[user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], "
- "[user:one-time-login-url], [user:cancel-url]."
- msgid "not yet assigned"
- msgstr "pole veel määratud"
- msgid "not yet created"
- msgstr "pole veel loodud"
- msgid ""
- "[user:name],\n"
- "\n"
- "Thank you for registering at [site:name]. You may now log in by "
- "clicking this link or copying and pasting it to your browser:\n"
- "\n"
- "[user:one-time-login-url]\n"
- "\n"
- "This link can only be used once to log in and will lead you to a page "
- "where you can set your password.\n"
- "\n"
- "After setting your password, you will be able to log in at "
- "[site:login-url] in the future using:\n"
- "\n"
- "username: [user:name]\n"
- "password: Your password\n"
- "\n"
- "-- [site:name] team"
- msgstr ""
- "Tere [user:name]\n"
- "\n"
- "Aitäh, et registreerusid meie saidil [site:name]. Nüüd võid sisse "
- "logida klõpsates sellel lingil või kopeerides ja asetades selle "
- "brauserisse:\n"
- "\n"
- "[user:one-time-login-url]\n"
- "\n"
- "Seda linki saab kasutada ainult üks kord, see viib lehele, kus sa "
- "saad oma parooli ära muuta.\n"
- "\n"
- "Pärast parooli muutmist saad aadressil [site:login-url] sisse logida "
- "järgnevate andmetega:\n"
- "\n"
- "kasutajanimi: [user:name]\n"
- "parool: sinu parool\n"
- "\n"
- "-- [site:name] meeskond"
- msgid ""
- "[user:name],\n"
- "\n"
- "A site administrator at [site:name] has created an account for you. "
- "You may now log in by clicking this link or copying and pasting it to "
- "your browser:\n"
- "\n"
- "[user:one-time-login-url]\n"
- "\n"
- "This link can only be used once to log in and will lead you to a page "
- "where you can set your password.\n"
- "\n"
- "After setting your password, you will be able to log in at "
- "[site:login-url] in the future using:\n"
- "\n"
- "username: [user:name]\n"
- "password: Your password\n"
- "\n"
- "-- [site:name] team"
- msgstr ""
- "Tere [user:name]\n"
- "\n"
- "Saidi [site:name] administraator tegi sulle uue konto. Nüüd võid "
- "sisse logida klõpsates sellel lingil või kopeerides ja asetades "
- "selle brauserisse:\n"
- "\n"
- "[user:one-time-login-url]\n"
- "\n"
- "Seda linki saab kasutada ainult üks kord, see viib lehele, kus sa "
- "saad oma parooli ära muuta.\n"
- "\n"
- "Pärast parooli muutmist saad aadressil [site:login-url] sisse logida "
- "järgnevate andmetega:\n"
- "\n"
- "kasutajanimi: [user:name]\n"
- "parool: sinu parool\n"
- "\n"
- "-- [site:name] meeskond"
- msgid ""
- "[user:name],\n"
- "\n"
- "A request to reset the password for your account has been made at "
- "[site:name].\n"
- "\n"
- "You may now log in by clicking this link or copying and pasting it to "
- "your browser:\n"
- "\n"
- "[user:one-time-login-url]\n"
- "\n"
- "This link can only be used once to log in and will lead you to a page "
- "where you can set your password. It expires after one day and nothing "
- "will happen if it's not used.\n"
- "\n"
- "-- [site:name] team"
- msgstr ""
- "Tere [user:name]\n"
- "\n"
- "Saidil [site:name] avaldati soovi sinu parooli muuta.\n"
- "\n"
- "Nüüd võid sisse logida klõpsates sellel lingil või kopeerides ja "
- "asetades selle brauserisse:\n"
- "\n"
- "[user:one-time-login-url]\n"
- "\n"
- "Seda linki saab kasutada ainult üks kord, see viib lehele, kus sa "
- "saad oma parooli ära muuta. See link aegub ühe päeva pärast. Mitte "
- "midagi ei juhtu, kui seda ei kasutata.\n"
- "\n"
- "-- [site:name] meeskond"
- msgid ""
- "[user:name],\n"
- "\n"
- "Your account on [site:name] has been blocked.\n"
- "\n"
- "-- [site:name] team"
- msgstr ""
- "Tere [user:name]\n"
- "\n"
- "Sinu konto aadressil [site:name] on blokeeritud.\n"
- "\n"
- "-- [site:name] meeskond"
- msgid ""
- "[user:name],\n"
- "\n"
- "A request to cancel your account has been made at [site:name].\n"
- "\n"
- "You may now cancel your account on [site:url-brief] by clicking this "
- "link or copying and pasting it into your browser:\n"
- "\n"
- "[user:cancel-url]\n"
- "\n"
- "NOTE: The cancellation of your account is not reversible.\n"
- "\n"
- "This link expires in one day and nothing will happen if it is not "
- "used.\n"
- "\n"
- "-- [site:name] team"
- msgstr ""
- "[user:name],\n"
- "\n"
- "Saidil [site:name] avaldati soovi sinu konto sulgeda.\n"
- "\n"
- "Sa võid nüüd oma konto saidil [site:url-brief] sulgeda klõpsates "
- "sel lingil või kopeerides ja asetades selle brauserisse:\n"
- "\n"
- "[user:cancel-url]\n"
- "\n"
- "Märkus: konto sulgemine ei ole tagasivõetav.\n"
- "\n"
- "See link aegub ühe päeva pärast. Mitte midagi ei juhtu, kui seda ei "
- "kasutata.\n"
- "\n"
- "-- [site:name] meeskond"
- msgid ""
- "[user:name],\n"
- "\n"
- "Your account on [site:name] has been canceled.\n"
- "\n"
- "-- [site:name] team"
- msgstr ""
- "Tere [user:name]\n"
- "\n"
- "Sinu konto aadressil [site:name] on suletud.\n"
- "\n"
- "-- [site:name] meeskond"
- msgid ""
- "The ability to send users their passwords in plain text has been "
- "removed in Drupal 7. Your existing email templates have been modified "
- "to remove it. You should <a href=\"@template-url\">review these "
- "templates</a> to make sure they read properly."
- msgstr ""
- "Võimalus saata kasutajatele paroole lihttekstina eemaldati Drupali "
- "versioonis 7. Sinu olemasolevaid meilide malle muudeti vastavalt. Sa "
- "peaksid need <a href=\"@template-url\">mallid üle vaatama</a>, et "
- "veenduda nende korrektsuses."
- msgid "None (original image)"
- msgstr "Puudub (algne pilt)"
- msgid "The URL of the account edit page."
- msgstr "Konto muutmise lehekülje URL"
- msgid "Comment display"
- msgstr "Kommentaari kuva"
- msgid "New field name"
- msgstr "Uue välja nimetus"
- msgid "Error opening socket @socket"
- msgstr "Viga pesa @socket avamisel"
- msgid ""
- "The specified file %file could not be copied, because the destination "
- "is invalid. More information is available in the system log."
- msgstr ""
- "Faili %file ei kopeeritud, kuna sihtkoht ei ole korrektne. Täiendavat "
- "infot vaata süsteemi logist."
- msgid ""
- "The specified file %file could not be copied, because the destination "
- "directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
- "with file or directory permissions. More information is available in "
- "the system log."
- msgstr ""
- "Määratud faili %file polnud võimalik kopeerida, kuna sihtkataloog "
- "ei ole õigesti seadistatud. Seda võivad põhjustada väärad faili- "
- "kataloogiõigused. Täpsem info on süsteemi logis."
- msgid ""
- "The file %file could not be copied because a file by that name already "
- "exists in the destination directory."
- msgstr ""
- "Faili %file ei õnnestunud kopeerida, kuna sihtkohas on juba "
- "samanimeline fail."
- msgid ""
- "The specified file %file could not be moved, because the destination "
- "is invalid. More information is available in the system log."
- msgstr ""
- "Faili %file ei liigutatud, kuna sihtoht ei ole korrektne. Täiendavat "
- "infot vaata süsteemi logist."
- msgid ""
- "The specified file %file could not be deleted, because it is not a "
- "valid URI. More information is available in the system log."
- msgstr ""
- "Faili %file ei kustutatud, kuna faili URI on ebakorrektne. Täiendavat "
- " infot vaata süsteemi logist."
- msgid ""
- "The data could not be saved, because the destination is invalid. More "
- "information is available in the system log."
- msgstr ""
- "Andmeid ei olnud võimalik salvestada, kuna sihtkoht on ebakorrektne. "
- "Täiendavat informatsiooni on võimalik leida süsteemi logist."
- msgid ""
- "File %file (%realpath) could not be copied, because the destination "
- "%destination is invalid. This is often caused by improper use of "
- "file_copy() or a missing stream wrapper."
- msgstr ""
- "Faili %file (%realpath) ei kopeeritud, kuna sihtkoht %destination ei "
- "ole korrektne. See on tihti tingitud file_copy() ebaõigest "
- "kasutamisest või puuduolevast stream wrapperist."
- msgid "File %file (%realpath) could not be copied because it does not exist."
- msgstr ""
- "Faili %file (%realpath) ei õnnestunud kopeerida, kuna faili ei "
- "eksisteeri."
- msgid ""
- "File %file could not be copied because a file by that name already "
- "exists in the destination directory (%directory)"
- msgstr ""
- "Faili %file ei olnud võimalik kopeerida, kuna sihtkataloogis "
- "%directory eksisteerib juba sama nimega fail."
- msgid "File %file could not be copied because it would overwrite itself."
- msgstr ""
- "Faili %file ei õnnestunud kopeerida, kuna selle tulemusena kirjutaks "
- "fail iseennast üle."
- msgid "The specified file %file could not be copied to %destination."
- msgstr "Valitud faili %file ei õnnestunud asukohta %destination kopeerida."
- msgid ""
- "File %file (%realpath) could not be moved, because the destination "
- "%destination is invalid. This may be caused by improper use of "
- "file_move() or a missing stream wrapper."
- msgstr ""
- "Faili %file (%realpath) ei õnnestunud teisaldada, kuna sihtkoht "
- "%destination on vigane. Selle põhjuseks võib olla funktsiooni "
- "file_move() vale kasutamine või puuduv andmevoo ülekandja (stream "
- "wrapper)."
- msgid ""
- "File %file (%realpath) could not be deleted because it is not a valid "
- "URI. This may be caused by improper use of file_delete() or a missing "
- "stream wrapper."
- msgstr ""
- "Faili %file (%realpath) polnud võimalik kustutada, kuna see pole "
- "sobiv URI. Seda võib põhjustada file_delete() vale kasutamine või "
- "puuduv voo käsitseja (stream wrapper)."
- msgid ""
- "The data could not be saved because the destination %destination is "
- "invalid. This may be caused by improper use of file_save_data() or a "
- "missing stream wrapper."
- msgstr ""
- "Andmeid polnud võimalik salvestada, kuna sihtkoht %destination pole "
- "sobiv. Seda võib põhjustada file_save_data() vale kasutamine või "
- "puuduv voo käsitseja (stream wrapper)."
- msgid ""
- "Your PHP configuration only supports a single database type, so it has "
- "been automatically selected."
- msgstr ""
- "Sinu PHP seadistus toetab ainult ühte andmebaasi liiki, seetõttu "
- "valiti see automaatselt."
- msgid ""
- "Failed to connect to your database server. The server reports the "
- "following message: %error.<ul><li>Is the database server "
- "running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the "
- "correct database name?</li><li>Have you entered the correct username "
- "and password?</li><li>Have you entered the correct database "
- "hostname?</li></ul>"
- msgstr ""
- "Sinu andmebaasiserveriga ühendumine nurjus. Server andis järgneva "
- "teate: %error.<ul><li>Kas andmebaasiserver töötab?</li><li>Kas "
- "andmebaas on olemas ja sisestasid õige andmebaasi nime?</li><li>Kas "
- "sa sisestasid õige kasutajanime ja parooli?</li><li>Kas sa sisestasid "
- "õige hostinime?</li></ul>"
- msgid ""
- "The version of PHP you are using has known issues with PostgreSQL. You "
- "need to upgrade PHP to 5.2.11, 5.3.1 or greater."
- msgstr ""
- "On teada, et sinu kasutataval PHP versioonil esineb probleeme "
- "PostgreSQL andmebaasiga. Pead uuendama PHP versioonile 5.2.11, 5.3.1 "
- "või uuemale."
- msgid "Exit block region demonstration"
- msgstr "Lõpeta ploki regioonide demonstreerimine"
- msgid "Customizing the dashboard requires the !permission-name permission."
- msgstr "Töölaua kohandamine vajab !permission-name õigust."
- msgid "Configure available dashboard blocks"
- msgstr "Seadista töölaua plokke"
- msgid "Configure which blocks can be shown on the dashboard."
- msgstr "Seadista, milliseid plokke on võimalik töölaual näidata."
- msgid "Database log messages to keep"
- msgstr "Säilitatavad andmebaasilogi kirjed"
- msgid "Recent log messages"
- msgstr "Viimased logiteated"
- msgid ""
- "Define a string that should be suffixed to the value, like ' m', ' "
- "kb/s'. Leave blank for none. Separate singular and plural values with "
- "a pipe ('pound|pounds')."
- msgstr ""
- "Määra väärtusele järelliide, näiteks 'm', 'kb/s'. Jäta "
- "tühjaks, kui pole vaja. Eralda ainsus ja mitmus vormid püstkriipsuga "
- "(nael|naela)."
- msgid "Thousand marker"
- msgstr "Tuhandete eraldaja"
- msgid "Display prefix and suffix."
- msgstr "Kuva eesliidet ja järelliidet."
- msgid "Display with prefix and suffix."
- msgstr "Kuva koos eesliite ja järelliitega."
- msgid "- Select a value -"
- msgstr "- Vali väärtus -"
- msgid "No field is displayed."
- msgstr "Ühtegi välja ei kuvata."
- msgid "No field is hidden."
- msgstr "Ükski väli pole varjatud."
- msgid "Format settings:"
- msgstr "Vormingu sätted:"
- msgid "The file used in the !name field may not be referenced."
- msgstr "Väljas !name olevale failile ei ole võimalik viidata."
- msgid "Missing text format: %format."
- msgstr "Puuduv tekstiformaat: %format."
- msgid "Link image to"
- msgstr "Lingi pilt"
- msgid "Image style: @style"
- msgstr "Pildi stiil: @style"
- msgid "Linked to content"
- msgstr "Link sisule"
- msgid "Linked to file"
- msgstr "Link failile"
- msgid "Shown when hovering over the menu link."
- msgstr "Näidatakse hiirega üle menüülingi liikudes."
- msgid "Undefined language (@langcode)"
- msgstr "Määratlemata keel (@langcode)"
- msgid ""
- "Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time "
- "zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission."
- msgstr ""
- "Vorming: %time. Kuupäevavorming on YYYY-MM-DD ja %timezone on "
- "ajavööndi nihe UTC ajast. Tühjaks jätmise korral kasutatakse "
- "postitamise aega."
- msgid "Administrative overlay"
- msgstr "Administratiivne ülekate"
- msgid "Use the overlay for administrative pages."
- msgstr "Kasuta ülekatet administratiivsete lehtekülgede jaoks."
- msgid "Choose which search modules are active from the available modules."
- msgstr ""
- "Vali, millised otsingumoodulid saadaolevate moodulite seast on "
- "aktiivsed."
- msgid "Default search module"
- msgstr "Vaikimisi otsingumoodul"
- msgid "Choose which search module is the default."
- msgstr "Vali, millist otsingumoodulit vaikimisi kasutatakse."
- msgid "Your default search module is not selected as an active module."
- msgstr "Sinu vaikimisi otsingumoodul ei ole aktiivne."
- msgid "Search is currently disabled."
- msgstr "Otsing on hetkel keelatud."
- msgid "... !excerpt ... !excerpt ..."
- msgstr "... !excerpt ... !excerpt ..."
- msgid "Syslog identity"
- msgstr "Syslogi identiteet"
- msgid "Error pages"
- msgstr "Vealehed"
- msgid "The path '%path' is either invalid or you do not have access to it."
- msgstr "Tee '%path' on vale või sul puuduvad sellele ligipääsuõigused."
- msgid "Last run: %cron-last ago."
- msgstr "Viimane käivitus: %cron-last tagasi."
- msgid "Run cron every"
- msgstr "Croni käivitamise intervall"
- msgid ""
- "When enabled, only users with the \"Use the site in maintenance mode\" "
- "<a href=\"@permissions-url\">permission</a> are able to access your "
- "site to perform maintenance; all other visitors see the maintenance "
- "mode message configured below. Authorized users can log in directly "
- "via the <a href=\"@user-login\">user login</a> page."
- msgstr ""
- "Sisselülitatuna on sinu veebisaidile ligipääs ainult kasutajatel, "
- "kellele on antud ligipääsuõigus lehele <a "
- "href=\"@permissions-url\">Kasuta veebisaiti hooldusrežiimis</a>. "
- "Kõikidele teistele kasutajatele kuvatakse allolev teade. "
- "Autoriseeritud kasutajatel on võimalik sisse logida otse läbi <a "
- "href=\"@user-login\">sisselogimislehe</a>."
- msgid ""
- "Change site name, e-mail address, slogan, default front page, and "
- "number of posts per page, error pages."
- msgstr ""
- "Saidi nime, meiliaadressi, moto, vaikimisi esilehe, lehel kuvatavate "
- "postituste arvu ja vealehtede kuvamise muutmine."
- msgid "Manage automatic site maintenance tasks."
- msgstr "Automaatsete hooldustööde haldamine."
- msgid "Weight for added term"
- msgstr "Lisatud märksõna kaal"
- msgid ""
- "Subdirectory in the file upload directory where pictures will be "
- "stored."
- msgstr "Üleslaaditud failide kataloogi alamkaust, kuhu pildid salvestatakse."
- msgid "Pictures larger than this will be scaled down to this size."
- msgstr "Sellest suuremad pildid vähendatakse antud mõõtu."
- msgid ""
- "Maximum allowed file size for uploaded pictures. Upload size is "
- "normally limited only by the PHP maximum post and file upload "
- "settings, and images are automatically scaled down to the dimensions "
- "specified above."
- msgstr ""
- "Üleslaaditava faili suurim lubatud suurus. Tavaliselt on "
- "üleslaadimise suurus piiratud ainult PHP faili üleslaadimise "
- "sätetega ning pildid vähendatakse automaatselt ülal määratud "
- "mõõtmetele."
- msgid ""
- "Your virtual face or picture. Pictures larger than @dimensions pixels "
- "will be scaled down."
- msgstr ""
- "Sinu virtuaalne nägu või pilt. Suuremad pildid kui @dimensions "
- "vähendatakse."
- msgid ""
- "[user:name],\n"
- "\n"
- "Your account at [site:name] has been activated.\n"
- "\n"
- "You may now log in by clicking this link or copying and pasting it "
- "into your browser:\n"
- "\n"
- "[user:one-time-login-url]\n"
- "\n"
- "This link can only be used once to log in and will lead you to a page "
- "where you can set your password.\n"
- "\n"
- "After setting your password, you will be able to log in at "
- "[site:login-url] in the future using:\n"
- "\n"
- "username: [user:name]\n"
- "password: Your password\n"
- "\n"
- "-- [site:name] team"
- msgstr ""
- "[user:name],\n"
- "\n"
- "Sinu konto saidil [site:name] on aktiveeritud.\n"
- "\n"
- "Nüüd võid sinna sisse logida klõpsates järgnevale lingile või "
- "kopeerides ja asetades selle brauserisse:\n"
- "\n"
- "[user:one-time-login-url]\n"
- "\n"
- "Seda linki saab kasutada ainult ühe korra, see viib su lehele, kus "
- "saad määrata enda kontole parooli.\n"
- "\n"
- "Pärast parooli määramist saad sisse logida aadressil "
- "[site:login-url] järgnevate andmetega:\n"
- "\n"
- "kasutajanimi: [user:name]\n"
- "parool: sinu parool\n"
- "\n"
- "-- [site:name] meeskond"
- msgid "Upload an image to go with this article."
- msgstr "Laadi üles selle artikliga seotud pilt."
- msgid ""
- "Minimal profile for running tests. Includes absolutely required "
- "modules only."
- msgstr ""
- "Minimaalne profiil testide käivitamiseks. Sisaldab ainult "
- "hädavajalikke mooduleid."
- msgid "The settings file is writable."
- msgstr "Seadetefail on kirjutatav."
- msgid "The settings file is owned by the web server."
- msgstr "Seadetefail kuulub veebiserverile."
- msgid ""
- "The @drupal installer failed to create a settings file with proper "
- "file ownership. Log on to your web server, remove the existing %file "
- "file, and create a new one by copying the %default_file file to %file. "
- "More details about installing Drupal are available in <a "
- "href=\"@install_txt\">INSTALL.txt</a>. If you have problems with the "
- "file permissions on your server, consult the <a "
- "href=\"@handbook_url\">online handbook</a>."
- msgstr ""
- "Profiili @drupal paigaldaja ei suutnud luua õige omanikuga "
- "seadefaili. Logi oma veebiserverisse, eemalda olemasolev %file fail ja "
- "loo uus, kopeerides %default_file faili %file kohale. Täpsemalt "
- "Drupali paigaldamise kohta saab lugeda <a "
- "href=\"@install_txt\">INSTALL.txt</a> failist. Kui sul on probleeme "
- "serveris failiõiguste määramisega, loe <a "
- "href=\"@handbook_url\">veebikäsiraamatut</a>."
- msgid "Invalid merge query: no conditions"
- msgstr "Vigane liitmise päring: puuduvad tingimused"
- msgid "Weight for @block block"
- msgstr "Ploki @block kaal"
- msgid "Region for @block block"
- msgstr "Regioon plokile @block"
- msgid "Comment approval"
- msgstr "Kommentaari heakskiitmine"
- msgid "Post comments"
- msgstr "Kommentaaride postitamine"
- msgid "Skip comment approval"
- msgstr "Kommentaari heakskiidu vahelejätmine"
- msgid "View and customize your dashboard."
- msgstr "Vaata ja kohanda oma töölauda."
- msgid "Customize your dashboard."
- msgstr "Kohanda oma töölauda."
- msgid "This function can only be used to delete fields without data"
- msgstr "Seda funktsiooni saab kasutada ainult andmeteta väljade kustutamiseks"
- msgid "Are you sure you want to disable the text format %format?"
- msgstr "Kas sa oled tekstivormingu %format kustutamises kindel?"
- msgid "Disabled text format %format."
- msgstr "Tekstiformaat %format on välja lülitatud."
- msgid "Text Formats"
- msgstr "Tekstivormingud"
- msgid "Disable text format"
- msgstr "Lülita tekstiformaat välja"
- msgid "Hot topic, new comments"
- msgstr "Kuum teema, uued kommentaarid"
- msgid "Hot topic"
- msgstr "Kuum teema"
- msgid "Normal topic"
- msgstr "Tavaline teema"
- msgid "Closed topic"
- msgstr "Suletud teema"
- msgid "Reference for usage, configuration, and modules."
- msgstr "Kasutamise, seadistamise ja moodulite kohta abiteave."
- msgid "and where %property is %value"
- msgstr "ja kus %property on %value"
- msgid "where %property is %value"
- msgstr "kus %property on %value"
- msgid "and where"
- msgstr "ja kus"
- msgid "Current URL is @url."
- msgstr "Praegune URL on @url."
- msgid "Page title @actual is equal to @expected."
- msgstr "Lehe tiitel @actual on võrdne tiitliga @expected."
- msgid "Page title @actual is not equal to @unexpected."
- msgstr "Lehe tiitel @actual ei ole võrdne tiitliga @unexpected."
- msgid "HTTP response not expected !code, actual !curl_code"
- msgstr "HTTP vastus oli ootamatu !code, tegelik !curl_code"
- msgid "Configure @module permissions"
- msgstr "Seadista @module ligipääsuõigusi"
- msgid "Select and configure your themes."
- msgstr "Teemade valimine ja seadistamine."
- msgid "Administer settings."
- msgstr "Administreerimise seaded."
- msgid "View reports, updates, and errors."
- msgstr "Raportite, uuenduste ja vigade kuvamine."
- msgid "Stores temporary data for system_update_7061."
- msgstr "Säilitab ajutiselt system_update_7061 jaoks vajalikke andmeid."
- msgid "Administrative toolbar"
- msgstr "Administreerimise tööriistariba"
- msgid "Install new module or theme"
- msgstr "Uue mooduli või teema paigaldamine"
- msgid "Install new module"
- msgstr "Paigalda uus moodul"
- msgid "Install new theme"
- msgstr "Paigalda uus teema"
- msgid "%property is %value"
- msgstr "%property on %value"
- msgid "Manage user accounts, roles, and permissions."
- msgstr "Kasutajakontode, rollide ja õiguste haldamine."
- msgid ""
- "Renamed the 'post comments without approval' permission to 'skip "
- "comment approval'."
- msgstr ""
- "Õigus 'kommentaaride postitamine ilma kinnituseta' nimetati ümber "
- "õiguseks 'kommentaari kinnituse vahelejätmine'."
- msgid "Nothing"
- msgstr "Mitte midagi"
- msgid "Lolspeak"
- msgstr "Kõlasarnane (lolspeak)"
- msgid "%type: !message in %function (line %line of %file)."
- msgstr "%type: !message funktsioonis %function (rida %line / %file)."
- msgid "Update @title"
- msgstr "Uuenda @title"
- msgid ""
- "A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
- "numbers, and underscores."
- msgstr ""
- "Unikaalne süsteemne nimetus. Võib sisaldada ainult väikesi tähti, "
- "numbreid ja alakriipsu."
- msgid "The machine-readable name must contain unique characters."
- msgstr "Süsteemne nimetus peab sisaldama unikaalseid tähti."
- msgid ""
- "The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
- "numbers, and hyphens."
- msgstr ""
- "Süsteemne nimetus võib sisaldada ainult väikesi tähti, numbreid ja "
- "sidekriipsu."
- msgid "The machine-readable name is already in use. It must be unique."
- msgstr ""
- "Selline süsteemne nimetus on juba kasutusel. Nimi peab olema "
- "unikaalne."
- msgid "Asturian"
- msgstr "Astuuria"
- msgid "English, British"
- msgstr "Inglise, Briti"
- msgid "Haitian Creole"
- msgstr "Haiti Creole"
- msgid "Portuguese, International"
- msgstr "Portugali, rahvusvaheline"
- msgid "Weight for @title"
- msgstr "@title kaal"
- msgid "Weight for row @number"
- msgstr "Rea @number kaal"
- msgid "Parent for @title"
- msgstr "@title vanem"
- msgid "New field label"
- msgstr "Uue välja märgend"
- msgid "Parent for new field"
- msgstr "Uue välja vanem"
- msgid "Type of new field"
- msgstr "Uue välja tüüp"
- msgid "Widget for new field"
- msgstr "Uue välja vidin"
- msgid "Existing field label"
- msgstr "Olemasoleva välja märgend"
- msgid "Parent for existing field"
- msgstr "Vanem olemasolevale väljale"
- msgid "Existing field to share"
- msgstr "Olemasolev, jagatav väli"
- msgid "Widget for existing field"
- msgstr "Olemasoleva välja vidin"
- msgid "Label display for @title"
- msgstr "@title kuvatav silt"
- msgid "Formatter for @title"
- msgstr "@title vormindaja"
- msgid "Parents for @title"
- msgstr "@title vanemad"
- msgid "Visibility for @title"
- msgstr "@title nähtavus"
- msgid ""
- "There is data for this field in the database. The field settings can "
- "no longer be changed."
- msgstr ""
- "See väli andmebaasis juba sisaldab andmeid. Välja sätteid ei ole "
- "enam võimalik muuta."
- msgid "Weight for new file"
- msgstr "Uue faili kaal"
- msgid "Choose a file"
- msgstr "Vali fail"
- msgid "Weight for new effect"
- msgstr "Uue efekti kaal"
- msgid "@title language provider"
- msgstr "@title keele tõlk"
- msgid "Enable @title menu link"
- msgstr "Luba @title menüülink"
- msgid ""
- "A unique name to construct the URL for the menu. It must only contain "
- "lowercase letters, numbers and hyphens."
- msgstr ""
- "Unikaalne nimi menüü jaoks URL-i koostamiseks. See tohib sisaldada "
- "ainult väiketähti, numbreid ja kriipse."
- msgid ""
- "A unique machine-readable name for this content type. It must only "
- "contain lowercase letters, numbers, and underscores. This name will be "
- "used for constructing the URL of the %node-add page, in which "
- "underscores will be converted into hyphens."
- msgstr ""
- "Selle sisutüübi unikaalne masinloetav nimi. See tohib sisaldada "
- "ainult väiketähti, numbreid ja allkriipse. Seda nime kasutatakse "
- "%node-add lehe URL-is, selles teisendatakse allkriipsud "
- "miinusmärkideks."
- msgid "Choice label"
- msgstr "Valiku silt"
- msgid "New choice label"
- msgstr "Uus valiku silt"
- msgid "Vote count for choice @label"
- msgstr "Valiku @label häälte arv"
- msgid "Vote count for new choice"
- msgstr "Uue valiku häälte arv"
- msgid "Weight for choice @label"
- msgstr "Valiku @label kaal"
- msgid "Weight for new choice"
- msgstr "Uue valiku kaal"
- msgid "Category for @title"
- msgstr "@title kategooria"
- msgid "Active modules"
- msgstr "Aktiivsed moodulid"
- msgid "@original_title (@parent_title)"
- msgstr "@original_title (@parent_title)"
- msgid ""
- "Your PHP installation is too old. Drupal requires at least PHP 5.2.5, "
- "or PHP @version with the htmlspecialchars security patch backported."
- msgstr ""
- "Sinu PHP paigaldus on liiga vana. Drupali jaoks on vaja vähemalt PHP "
- "versiooni 5.2.5 või PHP versiooni @version, kuhu on htmlspecialchars "
- "turvaparandus sisse viidud."
- msgid ""
- "Your web server does not appear to support PDO (PHP Data Objects). Ask "
- "your hosting provider if they support the native PDO extension. See "
- "the <a href=\"@link\">system requirements</a> page for more "
- "information."
- msgstr ""
- "Tundub, et sinu veebiserver ei toeta PDO-d (PHP Data Objects). Küsi "
- "om teenusepakkujalt, kas nad toetavad PDO laiendusi. Lähemalt võid "
- "lugeda <a href=\"@link\">süsteemi nõuete lehelt</a>."
- msgid ""
- "Your web server seems to have the wrong version of PDO installed. "
- "Drupal 7 requires the PDO extension from PHP core. This system has the "
- "older PECL version. See the <a href=\"@link\">system requirements</a> "
- "page for more information."
- msgstr ""
- "Tundub, et sinu veebiserveris on paigaldatud vale PDO versioon. Drupal "
- "7 jaoks on vajalik PHP tuumas olev PDO laiendus. Selles süsteemis on "
- "aga vanem PECL versioon. Lähemalt võid lugeda <a "
- "href=\"@link\">süsteemi nõuete lehelt</a>."
- msgid "List of trigger actions when !description"
- msgstr "Päästiksündmuste loetelu, kui !description"
- msgid ""
- "The database version %version is less than the minimum required "
- "version %minimum_version."
- msgstr ""
- "Andmebaasi versioon %version on vanem kui vähim lubatav "
- "%minimum_version."
- msgid "!theme (default theme)"
- msgstr "!theme (vaikimisi teema)"
- msgid "!theme (administration theme)"
- msgstr "!theme (administreerimisteema)"
- msgid "Add other blocks"
- msgstr "Lisa muid plokke"
- msgid "URL fallback"
- msgstr "URL fallback"
- msgid "Use an already detected language for URLs if none is found."
- msgstr "Kui vastet ei leita, kasuta URL-ide jaoks juba tuvastatud keelt."
- msgid "%type_name: Create new content"
- msgstr "%type_name: sissekannete lisamine"
- msgid "%type_name: Edit own content"
- msgstr "%type_name: oma sissekannete muutmine"
- msgid "%type_name: Edit any content"
- msgstr "%type_name: kõigi sissekannete muutmine"
- msgid "%type_name: Delete own content"
- msgstr "%type_name: oma sissekannete kustutamine"
- msgid "%type_name: Delete any content"
- msgstr "%type_name: kõigi sissekannete kustutamine"
- msgid "Dismiss this message."
- msgstr "Peida see teade."
- msgid "Options for the administrative overlay"
- msgstr "Administratiivse ülekattelehe seaded"
- msgid "Next steps"
- msgstr "Järgmised sammud"
- msgid ""
- "File %file could not be copied, because the destination directory "
- "%destination is not configured correctly."
- msgstr ""
- "Faili %file polnud võimalik kopeerida, kuna sihtkataloog %destination "
- "pole õigesti seadistatud."
- msgid "@driver_name settings"
- msgstr "@driver_name sätted"
- msgid "MySQL, MariaDB, or equivalent"
- msgstr "MySQL, MariaDB, või samaväärne"
- msgid "SQLite"
- msgstr "SQLite"
- msgid "Database file"
- msgstr "Andmebaasi fail"
- msgid ""
- "The absolute path to the file where @drupal data will be stored. This "
- "must be writable by the web server and should exist outside of the web "
- "root."
- msgstr ""
- "Profiili @drupal andmete salvestamise faili abosluutasukoht. See peab "
- "olema veebiserveri jaoks kirjutatav ning peaks asuma väljaspool veebi "
- "juurkataloogi."
- msgid "The directory you specified is not writable by the web server."
- msgstr "Sinu määratud kataloog ei ole veebiserveri poolt kirjutatav."
- msgid "Autocomplete popup"
- msgstr "Automaatlõpetuse hüpikaken"
- msgid "Searching for matches..."
- msgstr "Vastavuste otsimine..."
- msgid "No fields are present yet."
- msgstr "Väljad puuduvad."
- msgctxt "Font weight"
- msgid "Strong"
- msgstr "Rasvane"
- msgid "Read more<span class=\"element-invisible\"> about @title</span>"
- msgstr "Loe lähemalt <span class=\"element-invisible\">@title kohta</span>"
- msgid ""
- "Optionally specify an alternative URL by which this content can be "
- "accessed. For example, type \"about\" when writing an about page. Use "
- "a relative path and don't add a trailing slash or the URL alias won't "
- "work."
- msgstr ""
- "Soovi korral võib määrata alternatiivse URL aadresssi, millelt seda "
- "sisu näeb. Näiteks \"kontakt\" kontaktide lehe jaoks. Alias peab "
- "olema suhteline asukoht ning selle lõpus ei tohi olla kaldkriipsu, "
- "muidu alias ei tööta."
- msgid "The number of votes that have been cast on a poll."
- msgstr "Küsitlusel antud häälte koguarv."
- msgid "Uninstall @module module"
- msgstr "Eemalda moodul @module"
- msgid "Aggregate and compress CSS files."
- msgstr "CSS failide agregeerimine ja pakkimine."
- msgid "Aggregate JavaScript files."
- msgstr "JavaScripti failide agregeerimine."
- msgid "Enable newly added modules"
- msgstr "Aktiveeri juurde lisatavad moodulid"
- msgid "Enable newly added themes"
- msgstr "Aktiveeri juurde lisatud teemad"
- msgid "View the administration theme"
- msgstr "Administreerimisteema vaatamine"
- msgid "Database system"
- msgstr "Andmebaasisüsteem"
- msgid "Database system version"
- msgstr "Andmebaasisüsteemi versioon"
- msgid ""
- "The Toolbar module displays a bar containing top-level administrative "
- "links across the top of the screen. Below that, the Toolbar module has "
- "a <em>drawer</em> section where it displays links provided by other "
- "modules, such as the core <a href=\"@shortcuts-help\">Shortcut "
- "module</a>. The drawer can be hidden/shown by using the show/hide "
- "shortcuts link at the end of the toolbar."
- msgstr ""
- "Tööriistariba moodul kuvab ekraani ülaosas riba administreerimise "
- "tähtsamaid linke. Selle all on <em>sahtel</em>, milles kuvatakse "
- "teiste moodulite tekitatud linke, nagu näiteks tuumas olev <a "
- "href=\"@shortcuts-help\">otseteede moodul</a>. Sahtel võib olla "
- "nähtaval/varjatud, kasutades riba lõpus olevat linki näita/peida "
- "otseteed."
- msgid "Hide shortcuts"
- msgstr "Peida kiirviited"
- msgid "Indexed %count content items for tracking."
- msgstr "Jälgimiseks on indekseeritud %count elementi."
- msgid "Release notes for @project_title"
- msgstr "@project_title väljalasketeated"
- msgid "The role settings have been updated."
- msgstr "Rollisätted on uuendatud."
- msgid "Disable the account and keep its content."
- msgstr "Konto keelatakse ja sisu säilitatakse."
- msgid "Disable the account and unpublish its content."
- msgstr "Konto keelatakse ja selle loodud sisu märgitakse kui avaldamata."
- msgid ""
- "Delete the account and make its content belong to the %anonymous-name "
- "user."
- msgstr ""
- "Konto kustutatakse ja selle loodud sisu omistatakse kasutajale "
- "%anonymous-name."
- msgid "Delete the account and its content."
- msgstr "Konto kustutatakse koos kogu selle loodud sisuga."
- msgid "Display on user registration form."
- msgstr "Kuvatakse kasutaja registreerimise vormis."
- msgid "This is compulsory for 'required' fields."
- msgstr "See on kohustuslik 'nõutud' tüüpi väljadele."
- msgid "Support module for testing the drupal_system_listing function."
- msgstr "Abimoodul drupal_system_listing funktsiooni testimiseks."
- msgid "Drupal system listing incompatible test"
- msgstr "Drupali süsteemiloendi ühildumatuse test"
- msgid "@count orphaned actions (%orphans) exist in the actions table. !link"
- msgstr "Tegevuste tabelis on @count mahajäetud tegevust (%orphans). !link"
- msgid "Deleted 1 comment."
- msgid_plural "Deleted @count comments."
- msgstr[0] "Kustutati 1 kommentaar."
- msgstr[1] "Kustutati @count kommentaari."
- msgid "Deleted 1 post."
- msgid_plural "Deleted @count posts."
- msgstr[0] "Kustutati 1 postitus."
- msgstr[1] "Kustutati @count postitust."
- msgid "tracker"
- msgstr "jälgija"
- msgid ""
- "Automatic updating of Drupal core is not supported. See the <a "
- "href=\"@upgrade-guide\">upgrade guide</a> for information on how to "
- "update Drupal core manually."
- msgstr ""
- "Drupali tuuma automaatne uuendamine ei ole toetatud. Loe <a "
- "href=\"@upgrade-guide\">uuendamise juhendist</a>, kuidas käsitsi "
- "uuendada Drupali tuuma."
- msgid ""
- "%archive_file contains a version of %names that is not compatible with "
- "Drupal !version."
- msgid_plural ""
- "%archive_file contains versions of modules or themes that are not "
- "compatible with Drupal !version: %names"
- msgstr[0] ""
- "%archive_file sisaldab mooduli %names versiooni, mis ei ühildu "
- "Drupali versiooniga !version."
- msgstr[1] ""
- "%archive_file sisaldab moodulite või teemade versioone, mis ei "
- "ühildu Drupali versiooniga !version."
- msgid ""
- "The %setting setting is currently set to '%current_value', but needs "
- "to be '%needed_value'. Change this by running the following query: "
- "!query"
- msgstr ""
- "Eelistus %setting on hetkel seatud '%current_value'-ks, kuid peab "
- "olema '%needed_value'. Muuda see kasutades antud päringut: !query"
- msgid "List (integer)"
- msgstr "Loend (täisarv)"
- msgid "List (float)"
- msgstr "Loend (ujukoma arv)"
- msgid ""
- "The possible values this field can contain. Enter one value per line, "
- "in the format key|label."
- msgstr ""
- "Võimalike väärtuste nimekiri. Sisesta üks väärtus reale "
- "vormingus võtmeväärtus|nimetus."
- msgid ""
- "The key is the stored value, and must be numeric. The label will be "
- "used in displayed values and edit forms."
- msgstr ""
- "Võti on salvestatud väärtus ning peab olema number. Silti "
- "kasutatakse kuvatavatel väärtustel ning muutmise vormides."
- msgid ""
- "The label is optional: if a line contains a single number, it will be "
- "used as key and label."
- msgstr ""
- "Silt on valikuline: kui real on üks number, kasutatakse seda võtme "
- "ja sildina."
- msgid ""
- "Lists of labels are also accepted (one label per line), only if the "
- "field does not hold any values yet. Numeric keys will be automatically "
- "generated from the positions in the list."
- msgstr ""
- "Võib kasutada ka siltide loendeid (üks silt rea kohta), kuid ainult "
- "juhul, kui väljal ei ole ühtegi väärtust. Numbrilised võtmed "
- "genereeritakse automaatselt asukoha järgi loendis."
- msgid ""
- "The key is the stored value. The label will be used in displayed "
- "values and edit forms."
- msgstr ""
- "Salvestatavaks väärtuseks on võtmeväärtus. Nimetust kasutatakse "
- "kuvatava ning toimetamisvormis muudetava väärtusena."
- msgid ""
- "The label is optional: if a line contains a single string, it will be "
- "used as key and label."
- msgstr ""
- "Nimetus ei ole kohustuslik. Kui rida sisaldab ühte stringi, siis "
- "kasutatakse nimetusena võtmeväärtust."
- msgid "Allowed values list: invalid input."
- msgstr "Lubatud väärtuste nimekiri: ebakorrektne sisend."
- msgid ""
- "Allowed values list: some values are being removed while currently in "
- "use."
- msgstr ""
- "Lubatud väärtuste nimekiri: mõned eemaldatud väärtused on hetkel "
- "kasutusel."
- msgid "Center left"
- msgstr "Keskmine vasak"
- msgid "Center right"
- msgstr "Keskmine parem"
- msgid ""
- "Failed to connect to the server. The server reports the following "
- "message: !message For more help installing or updating code on your "
- "server, see the <a href=\"@handbook_url\">handbook</a>."
- msgstr ""
- "Serveriga ühendumine nurjus. Server andis järgmise sõnumi: !message "
- "Abi serveris asuva koodi paigaldamisel ja uuendamisel leiad <a "
- "href=\"@handbook_url\">käsiraamatust</a>."
- msgid "Unable to parse info file: %info_file."
- msgstr "Infofaili analüüsimine pole võimalik: %info_file."
- msgid "The info file (%info_file) does not define a 'name' attribute."
- msgstr "Info fail (%info_file) ei defineeri 'name' atribuuti."
- msgid ""
- "You can find <a href=\"@module_url\">modules</a> and <a "
- "href=\"@theme_url\">themes</a> on <a "
- "href=\"@drupal_org_url\">drupal.org</a>. The following file extensions "
- "are supported: %extensions."
- msgstr ""
- "Sa võid otsida <a href=\"@module_url\">mooduleid</a> ja <a "
- "href=\"@theme_url\">teemasid</a> saidilt <a "
- "href=\"@drupal_org_url\">drupal.org</a>. Toetatud on järgnevad "
- "faililaiendid: %extensions."
- msgid ""
- "Your server does not support updating modules and themes from this "
- "interface. Instead, update modules and themes by uploading the new "
- "versions directly to the server, as described in the <a "
- "href=\"@handbook_url\">handbook</a>."
- msgstr ""
- "Sinu server ei toeta moodulite ja teemade uuendamist selle liidese "
- "kaudu. Selle asemel uuenda mooduleid ja teemasid laadides uued "
- "versioonid otse serverisse, nagu seda kirjeldatakse <a "
- "href=\"@handbook_url\">käsiraamatus</a>."
- msgid ""
- "Your server does not support installing modules and themes from this "
- "interface. Instead, install modules and themes by uploading them "
- "directly to the server, as described in the <a "
- "href=\"@handbook_url\">handbook</a>."
- msgstr ""
- "Sinu server ei toeta moodulite ja teemade uuendamist selle liidese "
- "kaudu. Selle asemel uuenda mooduleid ja teemasid laadides uued "
- "versioonid otse serverisse, nagu seda kirjeldatakse <a "
- "href=\"@handbook_url\">käsiraamatus</a>."
- msgid ""
- "Updating modules and themes requires <strong>@backends access</strong> "
- "to your server. See the <a href=\"@handbook_url\">handbook</a> for "
- "other update methods."
- msgid_plural ""
- "Updating modules and themes requires access to your server via one of "
- "the following methods: <strong>@backends</strong>. See the <a "
- "href=\"@handbook_url\">handbook</a> for other update methods."
- msgstr[0] ""
- "Moodulite ja kujunduste uuendamiseks on vajalik <strong>@backends "
- "ligipääs</strong> sinu serverisse. Loe <a "
- "href=\"@handbook_url\">käsiraamatust</a> teiste uuendusviiside kohta."
- msgstr[1] ""
- "Moodulite ja kujunduste uuendamiseks on vajalik <strong>@backends "
- "ligipääs</strong> sinu serverisse. Loe <a "
- "href=\"@handbook_url\">käsiraamatust</a> teiste uuendusviiside kohta."
- msgid "%archive_file does not contain any .info files."
- msgstr "%archive_file ei sisalda ühtegi .info faili."
- msgid "Administer content and comments."
- msgstr "Sisu ja kommentaaride haldamine."
- msgid "Comment fields"
- msgstr "Kommentaari väljad"
- msgid "RSS category"
- msgstr "RSS-kategooria"
- msgid "%name must be a valid hexadecimal CSS color value."
- msgstr "%name peab olema kehtiv hexadecimal CSS värvi väärtus."
- msgid "Changes to the style have been saved."
- msgstr "Stiililehe muudatused on salvestatud."
- msgid "(Machine name: @type)"
- msgstr "(Süsteemne nimetus: @type)"
- msgid "Not optimized"
- msgstr "Optimeerimata"
- msgid "OpenID Math library"
- msgstr "OpenID matemaatikateek"
- msgid ""
- "The @module module is missing, so the following module will be "
- "disabled: @depends."
- msgid_plural ""
- "The @module module is missing, so the following modules will be "
- "disabled: @depends."
- msgstr[0] "@module moodul puudub, seetõttu keelatakse järgnev moodul: @depends"
- msgstr[1] ""
- "@module moodul puudub, seetõttu keelatakse järgnevad moodulid: "
- "@depends"
- msgid "The machine-readable name cannot be \"add\" or \"list\"."
- msgstr "Masinloetav nimi ei tohi olla \"add\" ega \"list\"."
- msgid "Unknown field: @field_name"
- msgstr "Tundmatu väli: @field_name"
- msgid "%field: There should only be one decimal separator (@separator)."
- msgstr "%field: Peaks olema ainult üks komakohtade eraldaja (@separator)"
- msgid "Enable !title"
- msgstr "Luba !title"
- msgid "Set !title as default"
- msgstr "Määra !title vaikeväärtuseks"
- msgid "Enabled modules: %modules"
- msgstr "Aktiveeritud moodulid: %modules"
- msgid ""
- "File %file could not be copied, because the destination %destination "
- "is invalid. This is often caused by improper use of file_copy() or a "
- "missing stream wrapper."
- msgstr ""
- "Faili %file kopeerimine ebaõnnestus, kuna sihtkoht %destination on "
- "vigane. See on tihti põhjustatud file_copy() valekasutusest või "
- "puuduvast ümbrislehest."
- msgid "File %file could not be copied because it does not exist."
- msgstr "Faili %file kopeerimine ebaõnnestus, kuna faili ei eksisteeri."
- msgid ""
- "File %file could not be moved, because the destination %destination is "
- "invalid. This may be caused by improper use of file_move() or a "
- "missing stream wrapper."
- msgstr ""
- "Faili %file liigutamine ebaõnnestus, kuna sihtkoht %destination on "
- "vigane. See võib olla põhjustatud file_move() valekasutusest või "
- "puuduvast vooümbrisest (stream wrapper)."
- msgid ""
- "File %file could not be deleted because it is not a valid URI. This "
- "may be caused by improper use of file_delete() or a missing stream "
- "wrapper."
- msgstr ""
- "Faili %file kustutamine ebaõnnestus, kuna tegu pole kehtiva URI-ga. "
- "See võib olla põhjustatud file_delete() valekasutusest või "
- "puuduvast vooümbrisest (stream wrapper)."
- msgid ""
- "An existing local file system path for storing private files. It "
- "should be writable by Drupal and not accessible over the web. See the "
- "online handbook for <a href=\"@handbook\">more information about "
- "securing private files</a>."
- msgstr ""
- "Olemasolev kohaliku failisüsteemi asukoht privaatsete failide "
- "salvestamiseks. Drupal peaks saama sellesse kirjutada ning see ei "
- "tohiks olla ligipääsetav veebi kaudu. Rohkem infot <a "
- "href=\"@handbook\">privaatsete failid turvalisuse tagamise</a> kohta "
- "leiad veebikäsiraamatust."
- msgid "Curaçao"
- msgstr "Curaçao"
- msgid "Sint Maarten"
- msgstr "Sint Maarten"
- msgid "Missing bundle property on entity of type @entity_type."
- msgstr "@entity_type liiki entiteedil puudub üks kogumi (bundle) omadus."
- msgid "Fields type(s) in use"
- msgstr "Kasutusel olevad väljade tüübid"
- msgid "Fields pending deletion"
- msgstr "Väljad ootamas kustutamist"
- msgid "(module: !module)"
- msgstr "(moodul: !module)"
- msgid "Extend site functionality."
- msgstr "Saidi võimaluste laiendamine."
- msgid "The requested page \"@path\" could not be found."
- msgstr "Soovitud lehte aadressiga \"@path\" ei leitud."
- msgid ""
- "The form has become outdated. Copy any unsaved work in the form below "
- "and then <a href=\"@link\">reload this page</a>."
- msgstr ""
- "Vorm on muutunud kehtetuks. Kopeeri kõik mittesalvestatud töö "
- "vormis ja <a href=\"@link\">laadi see leht uuesti</a>."
- msgid ""
- "There are several decisions you will need to make before defining a "
- "field for content, comments, etc.:"
- msgstr ""
- "On mitu otsust, mille pead langetama enne välja määramist sisu, "
- "kommentaaride jmt jaoks:"
- msgid ""
- "The throbber display does not show the status of uploads but takes up "
- "less space. The progress bar is helpful for monitoring progress on "
- "large uploads."
- msgstr ""
- "Väiksem kuva (throbber) ei näita uuenduste olekut, kuid võtab "
- "vähem ruumi. Edenemise riba on abiks suurte üleslaadimiste "
- "jälgimiseks."
- msgid ""
- "The domain name to use for this language if URL domains are used for "
- "<em>Detection and selection</em>. Leave blank for the default "
- "language. <strong>Changing this value may break existing "
- "URLs.</strong> Example: Specifying \"de.example.com\" as language "
- "domain for German will result in an URL like "
- "\"http://de.example.com/contact\"."
- msgstr ""
- "Selle keele jaoks kasutatav domeeninimi, kui keelte <em>tuvastamiseks "
- "ja valimiseks</em> kasutatakse domeeninimesid. <strong>Selle "
- "väärtuse muutmine võib rikkuda olemasolevad URLid.</strong> "
- "Näiteks: määrates keeledomeeniks \"et.example.com\" eesti keele "
- "jaoks annab URId nagu \"http://et.example.com/contact\"."
- msgid ""
- "New OpenID identifier %identity was added as a replacement for invalid "
- "identifier %invalid_identity. To finish the invalid OpenID transition "
- "process, please go to your <a href=\"@openid_url\">OpenID identities "
- "page</a> and remove the old identifier %invalid_identity."
- msgstr ""
- "Uus OpenID identifikaator %identity lisati asendusena sobimatu "
- "identifikaatori %invalid_identity asemele. Et lõpetada vigase OpenID "
- "asendamise protsessi, mine palun <a href=\"@openid_url\">OpenID "
- "identiteetide lehele</a> ja eemalda vana identifikaator "
- "%invalid_identity."
- msgid ""
- "There is already an existing account associated with the OpenID "
- "identifier that you have provided. However, due to a bug in the "
- "previous version of the authentication system, we can't be sure that "
- "this account belongs to you. If you are new on this site, please "
- "continue registering the new user account. If you already have a "
- "registered account on this site associated with the provided OpenID "
- "identifier, please try to <a href=\"@url_password\">reset the "
- "password</a> or contact the site administrator."
- msgstr ""
- "Üks olemasolev konto on juba seotud sinu sisestatud OpenID "
- "identifikaatoriga. Kahjuks vea tõttu autentimissüsteemi eelmiess "
- "versioonis ei saa me olla kindlad, et see konto kuulub sulle. Kui sa "
- "oled siin lehel uus, jätka palun uue konto loomisega. Kui sa juba "
- "oled siin lehel registreerunud selle OpenID identifikaatoriga, proovi "
- "palun <a href=\"@url_password\">parooli lähtestamist</a> või võta "
- "ühendust saidi halduriga."
- msgid ""
- "The search index is not cleared but systematically updated to reflect "
- "the new settings. Searching will continue to work but new content "
- "won't be indexed until all existing content has been re-indexed. This "
- "action cannot be undone."
- msgstr ""
- "Otsinguindeksit ei puhastata, vaid uuendatakse süstemaatiliselt, et "
- "kajastada uusi sätteid. Otsing toimib endiselt, kuid uut sisu ei "
- "indekseerita enne, kui kogu vana sisu on uuesti indekseeritud. Seda "
- "tegevust pole võimalik tagasi võtta."
- msgid "Active search modules"
- msgstr "Aktiivsed otsingumoodulid"
- msgid "No shortcuts available. <a href=\"@link\">Add a shortcut</a>."
- msgstr "Ühtegi otseteed pole saadaval. <a href=\"@link\">Lisa otsetee</a>."
- msgid "Leave this blank to delete both the existing username and password."
- msgstr "Jäta see väli tühjaks, et kustutada nii kasutajanimi kui parool."
- msgid "To change the password, enter the new password here."
- msgstr "Parooli muutmiseks sisesta uus parool siia."
- msgid ""
- "HTTP authentication credentials must include a username in addition to "
- "a password."
- msgstr "HTTP autentimise saladus peab sisaldama nii kasutajanime kui parooli."
- msgid "Incompatible with this version of Drupal core."
- msgstr "Ei ühildu selle Drupali versiooniga."
- msgid ""
- "Cron takes care of running periodic tasks like checking for updates "
- "and indexing content for search."
- msgstr ""
- "Cron hoolitseb perioodiliste ülesannete eest nagu uuenduste "
- "kontrollimine ning sisu indekseerimine otsingu jaoks."
- msgid "The clean URL test passed."
- msgstr "Puhaste URL-ide test läbitud."
- msgid ""
- "Clean URLs are enabled, but the clean URL test failed. Uncheck the box "
- "below to disable clean URLs."
- msgstr ""
- "Puhtad URLid on lubatud, kuid puhaste URLide test nurjus. Eemalda "
- "linnuke alumisest kastist, et keelata puhtad URLid."
- msgid "The clean URL test failed."
- msgstr "Puhaste URL-ide test ebaõnnestus."
- msgid ""
- "Clean URLs cannot be enabled. If you are directed to this page or to a "
- "<em>Page not found (404)</em> error after testing for clean URLs, see "
- "the <a href=\"@handbook\">online handbook</a>."
- msgstr ""
- "Puhtaid URLe pole võimalik sisse lülitada. Kui sind suunati sellele "
- "lehele või <em>Lehte ei leitud (404)</em> leheküljele pärast "
- "puhaste URLide testi, siis uuri <a "
- "href=\"@handbook\">veebikäsiraamatut</a>."
- msgid "User name and password"
- msgstr "Kasutajanimi ja parool"
- msgid "User module account form elements."
- msgstr "Kasutajamooduli konto vormi elemendid."
- msgid "There was a problem creating field %label: !message"
- msgstr "Välja %label loomisel tekkis viga: !message"
- msgid ""
- "@module (<span class=\"admin-missing\">incompatible with</span> this "
- "version of Drupal core)"
- msgstr ""
- "@module (<span class=\"admin-missing\">ei ühildu</span> selle Drupali "
- "versiooniga)"
- msgid ""
- "Update notifications are not enabled. It is <strong>highly "
- "recommended</strong> that you enable the update manager module from "
- "the <a href=\"@module\">module administration page</a> in order to "
- "stay up-to-date on new releases. For more information, <a "
- "href=\"@update\">Update status handbook page</a>."
- msgstr ""
- "Uuenduste teated pole lubatud. Uuenduste halduri mooduli lubamine <a "
- "href=\"@module\">mooduli halduse lehel</a> on <strong>rangelt "
- "soovituslik</strong>, et kasutada värskeid väljalaskeid. Rohkem "
- "infot leiad <a href=\"@update\">uuenduste oleku lehelt "
- "käsiraamatust</a>."
- msgid ""
- "Your search used too many AND/OR expressions. Only the first @count "
- "terms were included in this search."
- msgstr ""
- "Sinu otsing sisaldas liiga palju JA/VÕI operaatoreid. Ainult esimesed "
- "@count terminit lisati otsingusse."
- msgid "The test cannot be executed because it has not been set up properly."
- msgstr "Testi pole võimalik käivitada, kuna see pole õigesti seadistatud."
- msgid "Found field with name @name"
- msgstr "Leiti väli nimega @name"
- msgid "Found field with name @name and value @value"
- msgstr "Leiti väli nimega @name ja väärtusega @value"
- msgid ""
- "A list field (@field_name) with existing data cannot have its keys "
- "changed."
- msgstr ""
- "Olemasolevate andmetega loendi välja (@field_name) võtmeid pole "
- "võimalik muuta."
- msgid ""
- "A unique machine-readable name containing letters, numbers, and "
- "underscores."
- msgstr ""
- "Unikaalne masinloetav nimi, võib sisaldada täppideta tähti, "
- "numbreid ja allkriipse."
- msgid "The %style style has been reverted to its defaults."
- msgstr "Stiili %style vaikimisi sätted taastati."
- msgid ""
- "If no image is uploaded, this image will be shown on display and will "
- "override the field's default image."
- msgstr ""
- "Kui ühtegi pilti pole üles laaditud, näidatakse hoopis seda pilti, "
- "see asendab välja vaikimisi pildi."
- msgid "View details for all votes"
- msgstr "Kõigi häälte üksikasjade kuvamine"
- msgid "No blocked IP addresses available."
- msgstr "Blokitud IP-aadresse pole."
- msgid "Taxonomy field @field_name not found."
- msgstr "Taksonoomia välja @field_name ei leitud."
- msgid "Public files directory"
- msgstr "Avalike failide kataloog"
- msgid "Temporary files directory"
- msgstr "Ajutiste failide kataloog"
- msgid "Private files directory"
- msgstr "Privaatsete failide kataloog"
- msgid "Subscribe to !feed-title"
- msgstr "Telli voog !feed-title"
- msgid "Theme hook %hook not found."
- msgstr "Kujundusmalli hooki %hook ei leitud."
- msgid "Table @name already exists."
- msgstr "Tabel @name juba on olemas."
- msgid "Cannot rename @table to @table_new: table @table doesn't exist."
- msgstr ""
- "Tabelit @table ei saa ümber nimetada tabeliks @table_new: tabelit "
- "@table ei eksisteeri."
- msgid "Cannot rename @table to @table_new: table @table_new already exists."
- msgstr ""
- "Tabelit @table ei saa ümber nimetada tabeliks @table_new: tabel "
- "nimega @table_new on juba olemas."
- msgid "Cannot add field @table.@field: table doesn't exist."
- msgstr "Välja @table.@field ei saa lisada: tabelit ei eksisteeri."
- msgid "Cannot add field @table.@field: field already exists."
- msgstr "Välja @table.@field ei saa lisada: väli on juba olemas."
- msgid "Cannot set default value of field @table.@field: field doesn't exist."
- msgstr ""
- "Välja @table.@field vaikeväärtust ei ole võimalik määrata: "
- "välja ei eksisteeri."
- msgid ""
- "Cannot remove default value of field @table.@field: field doesn't "
- "exist."
- msgstr ""
- "Välja @table.@field vaikeväärtust ei saa eemaldada: välja ei "
- "eksisteeri."
- msgid "Cannot add primary key to table @table: table doesn't exist."
- msgstr ""
- "Tabelile @table ei ole võimalik primaarvõtit seada: tabelit ei "
- "eksisteeri."
- msgid "Cannot add primary key to table @table: primary key already exists."
- msgstr ""
- "Tabelile @table ei ole võimalik primaarvõtit seada: primaarvõti on "
- "juba loodud."
- msgid "Cannot add unique key @name to table @table: table doesn't exist."
- msgstr ""
- "Tabelile @table ei ole võimalik lisada unikaalset võtit @name: "
- "tabelit ei eksisteeri."
- msgid ""
- "Cannot add unique key @name to table @table: unique key already "
- "exists."
- msgstr ""
- "Tabelile @table ei ole võimalik lisada unikaalset võtit @name: "
- "unikaalne võti on juba loodud."
- msgid "Cannot add index @name to table @table: table doesn't exist."
- msgstr ""
- "Indeksi @name lisamine ei ole võimalik sest tabelit @table ei "
- "eksisteeri."
- msgid "Cannot add index @name to table @table: index already exists."
- msgstr ""
- "Tabelile @table ei ole võimalik lisada indeksit @name: sama nimega "
- "indeks on juba loodud."
- msgid ""
- "Cannot change the definition of field @table.@name: field doesn't "
- "exist."
- msgstr ""
- "@table.@name definitsiooni ei ole võimalik lisada kuna antud välja "
- "ei leitud."
- msgid ""
- "Cannot rename field @table.@name to @name_new: target field already "
- "exists."
- msgstr ""
- "@table.@name nime asendamine @name_new-ks ei ole võimalik kuna selle "
- "nimeline väli on juba olemas."
- msgid "No book content available."
- msgstr "Raamatu sisu pole saadaval."
- msgid "Field type(s) in use - see <a href=\"@fields-page\">Field list</a>"
- msgstr ""
- "See väljatüüp on kasutusel - vaata <a "
- "href=\"@fields-page\">väljade loetelu</a>"
- msgid "logged in users only"
- msgstr "ainult sisselogitud kasutajatele"
- msgid "No OpenID identities available for this account."
- msgstr "Selle konto jaoks pole OpenID identiteeti saadaval."
- msgid "Uyghur"
- msgstr "Uigur"
- msgid "Install another module"
- msgstr "Paigalda veel mooduleid"
- msgid "South Sudan"
- msgstr "Lõuna-Sudaan"
- msgid "Caribbean Netherlands"
- msgstr "Kariibi Madalmaad"
- msgid "Not fully protected"
- msgstr "Pole täielikult kaitstud"
- msgid "Influence"
- msgstr "Mõju"
- msgid ""
- "If checked, all searches will be logged. Uncheck to skip logging. "
- "Logging may affect performance."
- msgstr ""
- "Kui valitud, logitakse kõik otsingud. Logimine võib mõjutada "
- "jõudlust."
- msgid "Trimmed limit"
- msgstr "Pikkuse piirang"
- msgid "Trimmed limit: @trim_length characters"
- msgstr "Piiratud tekstipikkuse limiit: @trim_length tähemärki"
- msgid "The response failed verification so will not be processed."
- msgstr "Vastuse verifitseerimine ebaõnnestus, seega seda ei töödelda."
- msgid "CustomMessage: !customMessage"
- msgstr "KohandatudTeade: !customMessage"
|
