| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102 |
- # Estonian translation of Localization update (7.x-2.0)
- # Copyright (c) 2015 by the Estonian translation team
- #
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Localization update (7.x-2.0)\n"
- "POT-Creation-Date: 2015-01-30 07:18+0000\n"
- "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
- "Language-Team: Estonian\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
- msgid "Status"
- msgstr "Olek"
- msgid "Language"
- msgstr "Keel"
- msgid "Weekly"
- msgstr "Kord nädalas"
- msgid "Monthly"
- msgstr "Kord kuus"
- msgid "Import"
- msgstr "Impordi"
- msgid "Export"
- msgstr "Ekspordi"
- msgid "Update"
- msgstr "Uuenda"
- msgid "Available updates"
- msgstr "Saadaolevad uuendused"
- msgid "Check manually"
- msgstr "Kontrolli käsitsi"
- msgid "Up to date"
- msgstr "Värske"
- msgid "Multilingual"
- msgstr "Mitmekeelne"
- msgid "file system"
- msgstr "failisüsteem"
- msgid "Check for updates"
- msgstr "Uuenduste kontrollimine"
- msgid "Can not determine status"
- msgstr "Oleku kindlaksmääramine ebaõnnestus"
- msgid "File to import not found."
- msgstr "Importfaili ei leitud."
- msgid "Drupal core"
- msgstr "Drupali tuumamoodulid"
- msgid "locale"
- msgstr "regiooniseaded"
- msgid "Translation updates"
- msgstr "Tõlgete uuendused"
- msgid "Update translations"
- msgstr "Uuenda tõlkeid"
- msgid "Languages not yet added"
- msgstr "Veel lisamata keeled"
- msgid "The language %language has been created."
- msgstr "Keel %language on loodud."
- msgid "Importing interface translations"
- msgstr "Kasutajaliidese tõlgete importimine"
- msgid "Error importing interface translations"
- msgstr "Kasutajaliidese tõlgete importimisel tekkis viga"
- msgid "Last checked: never"
- msgstr "Viimati kontrollitud: mitte kunagi"
- msgid "Check for updates of disabled modules and themes"
- msgstr "Kontrollitakse ka väljalülitatud moodulite ning kujunduste uuendusi"
- msgid "No strings available."
- msgstr "Ühtegi sõnet pole saadaval."
- msgid "The directory %directory does not exist or is not writable."
- msgstr ""
- "Kataloogi %directory pole olemas või ei ole võimalik sinna "
- "kirjutada."
- msgid "Never (manually)"
- msgstr "Mitte kunagi (käsitsi)"
- msgid "Translation updates replace existing ones, new ones are added"
- msgstr "Olemasolevad tõlked asendatakse, uued tõlked lisatakse"
- msgid "Automatic update configuration"
- msgstr "Automaatse uuendamise seaded"
- msgid "Error opening socket @socket"
- msgstr "Viga pesa @socket avamisel"
- msgid "Translation saved locally."
- msgstr "Tõlge salvestati siia serverisse."
- msgid "Provides automatic downloads and updates for translations."
- msgstr "Võimaldab tõlgete automaatse allalaadimise ja uuendamise."
- msgid ""
- "Edited translations are kept, only previously imported ones are "
- "overwritten and new translations are added"
- msgstr ""
- "Koha peal muudetud tõlked säilitatakse, ainult imporditud tõlkeid "
- "muudetakse, uued tõlked lisatakse."
- msgid "All existing translations are kept, only new translations are added."
- msgstr "Kõik olemasolevad tõlked säilitatakse, uued tõlked lisatakse."
- msgid "All translations up to date."
- msgstr "Kõik tõlked on ajakohased."
- msgid ""
- "No translation status available. <a href=\"@check\">Check "
- "manually</a>."
- msgstr ""
- "Tõlke staatus pole kättesaadav. <a href=\"@check\">Kontrolli "
- "käsitsi</a>."
- msgid "Select a language to update."
- msgstr "Vali uuendamiseks keel."
- msgid "Updates for: @modules"
- msgstr "Uuendused saadaval: @modules"
|
